♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Pudichchirukkuthu
Pudichchirukkuthu
Onna thaan
Eppothumae nee thaanae
Enn aththaan
Yo yo yo yo….
Yo yo yo yo….
Yo yo yo yo….
Yo yo yo yo….
Athiri puthiri pannikkada
Ethiri unakku illaiyada
Thottathellaam vettriyada
Thodaathaiyum thottukkada
Kangalaal thottathum
Karppu patharuthae
Un kaiyaal nee thottaal
Kanni mottukkulla
Totttodoin
Totttodoin
Athiri puthiri pannattuma
Egiri egiri vizhattuma
Pinn azhagai pinnattuma
Pichchi pichchi thinnattuma
Kaadhalin ulaiyilae
Raththam kothikkuthae
Muzhu muththam nee ittaal
En muthugu thandukkullae
Totttodoin
Totttodoin
Rendu perum kudikkanumae
Rettai ithazh theempaal
Eththanai naal thinna
Idly vada sambar
Mukkaniyil rendu kani
Mutti thinga aasa
Appapa salichuruchae
Appala vada dosa
Panaiya kaithi pola
Ennaiya aatti padaikkira
Pangu santhaiya pola enna
Yeththi erakkura
Hey neththiyila eppavum
Suththi adikkira
Kaththi kannu vaththi vecha
En uchchi mandaiyila
Totttodoin
Totttodoin
Totttodoin
Totttodoin
Totttodoin
Hey hey hey…. hey
Pachcha pulla pol iruppa
Lachcha ketta paappa
Nenjukkulla vechathenna
Munthirikka thoppa
Kaththirikka mootta pola
Kattazhagu cheap-a
Oram pottu valarthathappa
Poththikkittu poppa
April maatha yeri pola
Heart-u eranguthae
Thangam velaiya pola summa
Skirt-u yeruthae
Buththiyil eppavum
Nandu ooruthae
Pachchu pachchcu ichchu vecha
Nerambu mandalaththil
Totttodoin
Totttodoin
Hey athiri puthiri pannattuma
Egiri egiri vizhattuma
Pinn azhagai pinnattuma
Pichchi pichchi thinnattuma
Kaadhalin ulaiyilae
Raththam kothikkuthae
Muzhu muththam nee ittaal
En muthugu thandukkullae
Totttodoin
Male :Totttodoin
Both :Totttodoin
Totttodoin
Totttodoin.. innn..
I really like you
I really like you
Only you
Always, it is you alone
my sweetheart!
Yo yo yo yo...
Yo yo yo yo...
Yo yo yo yo...
Yo yo yo yo...
Shake things up wildly, man!
You have no rivals at all!
Everything you touch turns to victory!
Go ahead and touch what's untouched too!
The moment you touched me with your eyes,
my modesty started trembling!
If you touch me with your hand,
inside this young blossom...
Tottodaing!
Tottodaing!
Shall I shake things up wildly?
Shall I jump and tumble over you?
Shall I wrap around your gorgeous back?
Shall I tear and feast on you bit by bit?
In the furnace of love,
my blood is boiling!
If you give me a full kiss,
inside my spine...
Tottodaing!
Tottodaing!
Both of us must drink
the sweet milk of our twin lips!
How many days can we eat
idli, vada, and sambar?
Two of the three royal fruits,
I crave to press in and eat!
Now and then I get bored of
papad, vada, and dosa!
Like a hostage,
you boss me around and make me dance!
Like the stock market,
you make me surge and crash!
Hey, right on my forehead,
you keep hammering away!
Your sharp knife-like eyes lit a spark,
and at the crown of my head...
Tottodaing!
Tottodaing!
Tottodaing!
Tottodaing!
Tottodaing!
Hey hey hey... hey!
She looks like an innocent baby,
but she is a mischievous, naughty girl!
What is that hidden in your bosom,
an entire cashew orchard?
Like a sack of brinjals,
is striking beauty that cheap?
I nurtured it in secret, mister,
so keep quiet and move along!
Like a lake in the April heat,
my heart level is dropping!
Just like the price of gold,
my skirt keeps rising!
In my mind, all the time,
crabs are crawling!
You planted wet, loud kisses,
and in my nervous system...
Tottodaing!
Tottodaing!
Hey, shall I shake things up wildly?
Shall I jump and tumble over you?
Shall I wrap around your gorgeous back?
Shall I tear and feast on you bit by bit?
In the furnace of love,
my blood is boiling!
If you give me a full kiss,
inside my spine...
Tottodaing!
Male: Tottodaing!
Both: Tottodaing!
Tottodaing!
Tottodaing... ing!
Female
Chorus
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Chorus
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Female
