- Lyricist
- Vairamuthu
- Singers
- M. L. R. Karthikeyan, Chorus
- Music director
- Bharathwaj
- Movie name
- Aasal
- Movie release year
- 2010
- Lyrics added on
- 24 Mar 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This philosophical song explores themes of disillusionment, human deception, and existential truth. The narrator questions the absence of true humanity, observing that people harbor predatory and cunning animalistic nature beneath their surface. Relationships, love, and trust are viewed as mere illusions, with life characterized as a river flowing between banks of lies. Amidst betrayal and suffering, the lyricist reflects that wisdom is gained through pain. Ultimately, the song concludes that birth and death are the only absolute truths ordained by God, whereas the world's deceits are human creations. Connecting with one's deeper spiritual essence transforms human suffering into divine enlightenment.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“பொய்களின் கரைக்கு நடுவிலே போகுதே வாழ்க்கை நதி”
Life is metaphorically described as a river flowing between banks made of lies.
Paradox
“கடுகை பிளந்து காணும் போது வானம் இருந்திட கண்டேன்”
The line presents a paradoxical visual of discovering the vast expanse of the sky inside a split mustard seed, symbolizing grand spiritual vision within small things.
Antithesis
“ஜனனம் உண்மை மரணம் உண்மை... அந்த ரெண்டை தவிர எல்லாம் பொய்யா”
Contrasts the absolute truths of birth and death with the deceptive lies created by humans.
Did you know?
Trivia
'Engae Engae' is a reflective philosophical track in the 2010 Ajith Kumar starrer Aasal, marking another collaboration between director Saran, composer Bharathwaj, and lyricist Vairamuthu.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Aasal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.