Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Rajanea Yuvarajanae

From Pagaivan · 1997

Lyricist
Vairamuthu
Singers
Anuradha Sriram, Arun Mozhi
Music director
Deva
Movie name
Pagaivan
Movie release year
1997
Lyrics added on
3 Jun 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
………………….
Rajane yuvarajane
Unai kandu uyir vanthathu
Male :Bhoomiyum vanthu nindrathu
Unai kanduthaan suzhalgindrathu
Kannaa nee thotta idam
Thudikkindrathu minnal therikkindrathu
Nenju vimmi vimmi vedikkindrathu
Un kaiyil
Yaedho viththai irukkindrathu
Ennai izhukkindrathu
Ennai thottu thottu
Thuvaikkindrathu
Kannil uyir vaiththu
Kaaththirunthaenae
Kanna kannaa nee vaa
Rajane yuvarajanae
Unai kandu uyir vanthathu
Suvaasa kaattrai pol
Oonukkul sendru kalanthu pogiraen
Female :Unathu maarbilae
Veedu katti vasikka pogiraen
Kadhal thaagam
Ennai vaattum pozhuthu
Unnai urukki kudikka
Sollum manathu
Vaa mannavaa
Idhazh thaen kollavaa
Male :Idhu poo pooththidum
Neram allavaa
Rajane yuvarajanae
Unai kandu uyir vanthathu
……………….
Kaattrai niruththiyae
Adhan mudhugil yaeri kollalaam
Female : Nilavai thaandiyae
Vinveliyil payanam seiyyalaam
Pogum vazhiyil
Nilavil irangi kulippom
Vinnil nindru mannai
Konjam rasippom
Vaa nanbanae
Indru nee vambanae
Male :Unnai paarththaal
Naan paathi kambanae
Rajanae yuvarajanae
Unai kandu uyir vanthathu
Male :Bhoomiyum vanthu nindrathu
Unai kanduthaan suzhalgindrathu
Kannaa nee thotta idam
Thudikkindrathu minnal therigindrathu
Nenju vimmi vimmi vedikkindrathu
Un kayil
Yaedho viththai irukkindrathu
Ennai izhukkindrathu
Ennai thottu thottu
Thuvaikkindrathu
Kadhal nilavukku thaeipirai illai
Kannae kannae nee vaa
Rajanae yuvarajanae
Unai kandu uyir vanthathu
Male :Bhoomiyum vanthu nindrathu
Unai kanduthaan suzhalgindrathu
...
My king, my young prince,
Seeing you brought life back to me.
Male: Even the earth had stopped in its tracks,
And only after seeing you does it spin again.
My love, every spot you touched
Throbs with energy, and sparks of lightning fly!
My heart swells and is ready to burst.
In your hands,
There is some kind of magic,
That pulls me in.
Touching me again and again,
It completely overwhelms me.
Keeping my life in my waiting eyes,
I have longed for you.
Come, my beloved, come!
My king, my young prince,
Seeing you brought life back to me.
Like the breath of air,
I will seep into your body and merge with you.
Female: Upon your chest,
I will make a home and live.
When the thirst of love
Torments me,
To melt you down and drink you up
Is what my heart desires.
Come, my king,
May I taste the honey of your lips?
Male: Isn't this the time
For the flower to bloom?
My king, my young prince,
Seeing you brought life back to me.
...
We can bring the wind to a halt
And ride upon its back.
Female: Flying past the moon,
We can journey through outer space.
Along the way,
We will step down onto the moon and bathe,
And standing in the sky,
We will admire the earth below.
Come, my partner,
Today you are full of mischief!
Male: When I look at you,
I become half a poet like Kamban!
My king, my young prince,
Seeing you brought life back to me.
Male: Even the earth had stopped in its tracks,
And only after seeing you does it spin again.
My love, every spot you touched
Throbs with energy, and lightning flashes!
My heart swells and is ready to burst.
In your hands,
There is some kind of magic,
That pulls me in.
Touching me again and again,
It completely overwhelms me.
The moon of love has no waning phase.
Come, my dear, come to me!
My king, my young prince,
Seeing you brought life back to me.
Male: Even the earth had stopped in its tracks,
And only after seeing you does it spin again.
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

'Rajane Yuvarajane' from the 1997 Tamil film Pagaivan is a romantic duet expressing intense passion and mutual devotion between two lovers. The lyrics highlight how love revives the soul and makes the world revolve around their intimate connection, using royal titles like 'Rajane Yuvarajane' as terms of endearment. Through imaginative cosmic metaphors—such as riding on the wind, traveling beyond space, and bathing on the moon—lyricist Vairamuthu captures the feeling of weightlessness and euphoria associated with true romance. The song balances sensory intimacy with grand, fantastical imagery.

Writing craft

Poetic devices

Adukku Thodar (Repetition for Emphasis)

“Nenju vimmi vimmi vedikkindrathu”

Words like 'vimmi vimmi' and 'thottu thottu' are repeated sequentially to heighten the sensation of intense touch and emotional swelling.

Hyperbole (Uyarvu Navortchi)

“Nilavai thaandiyae Vinveliyil payanam seiyyalaam”

Exaggerating romance to surreal cosmic travel, describing riding the wind and visiting space together.

Metaphor (Uruvagam)

“Kadhal nilavukku thaeipirai illai”

Comparing love to an eternal moon that never undergoes a waning phase (thaeipirai).

Allusion (Kurippeeduthal)

“Unnai paarththaal Naan paathi kambanae”

The male protagonist references the great classical Tamil poet Kamban to express how inspired he feels looking at his beloved.

Did you know?

Trivia

Pagaivan (1997) starred Ajith Kumar and Sathyaraj, with music composed by Deva. The song 'Rajane Yuvarajane' stands out for its high-pitched vocal delivery by Anuradha Sriram alongside Arunmozhi, set to Deva's signature late-90s melodic orchestrations.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Unnai Kandu Ullam1993
DasarathanAttractionRomantic Union
Jee Boombaa2003
Jay JayDevotionLonging
Oru Kili2006
ParamasivanAttractionLonging
Radhaikkor Kannan Vanthane1979
Siri Siri MamaRomantic UnionDevotion
Ammaanai1977
Avan Oru SarithiramDevotionLonging
Udal Thazhuva1994
KanmaniPassionateRomantic Union

From the same album

More songs from Pagaivan

View album
Vaazhkai Enbadhu1997
PagaivanContemplative
Poo Malai Podum1997
PagaivanRomantic
Oh My Butter Fly1997
PagaivanRomantic
Anda Ka Kasam1997
PagaivanRebellious

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.