Thollai Seiyum Kadhal

தொல்லை செய்யும் காதல்தானா

காதல் செய்யும் தொல்லைதானா

கண்டு சொல்ல வா

காதில் சொல்ல வா

Is it love that causes trouble?

Or is it trouble created by love?

Should I come to see and tell you?

Should I come to whisper in your ear?

நேற்று பார்த்த பார்வைதானா

நேற்று நடந்த பாதை தானா

இன்பமான இம்சைதானா

உன்னை கேட்கவா

Is it the same look we exchanged yesterday?

Is it the same path we walked yesterday?

Is it a sweet torture?

Shall I ask you?

இல்லை என்று வாயும் சொல்ல

உண்டு என்று பார்வை சொல்ல

நெஞ்சில் தோன்றும் மோதலே

நேரம் இந்த தேடலே

தீயும் நீரும் தீண்டி பார்க்கும்

ஆசைதானா காதலே

While the mouth says 'No',

While the eyes say 'Yes',

This conflict that arises in the heart,

And this search that takes place,

Like fire and water trying to touch each other,

Isn't that desire called love?

கண்ணும் கண்ணும் தூரம்தானா

கள்ள மௌனம் பாரம்தானா

சொல்லி போக வா

இல்லை தள்ளி போக வா

Is the distance between our eyes so far?

Is this deceptive silence a heavy burden?

Should I tell you and leave?

Or should I stay away?

ஹ்ம்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ம்ம்

ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம்ம்

Hmmmm mm mm mm

Hmm mm mm hmm mm mmm