- Lyricist
- Pa. Vijay
- Singer
- Vidyasagar
- Music director
- Vidyasagar
- Movie name
- Thiruttu Payale 2
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 6 Dec 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The title track 'Thiruttupayale' delves into the dark and hypocritical aspects of modern digital privacy, cyber exploitation, and human nature. It describes how cyberthieves blend seamlessly into everyday society, appearing humble and ordinary while secretly recording and leaking private media (like audio, video, MMS, and Twitter leaks). The song highlights the voyeuristic society that takes pleasure in someone else's misfortune when leaks happen.
Writing craft
Poetic devices
Rhyme / Monorhyme (Asoi / Edhugai)
“Wiki leaksu / Nettu leaksu / Twitter leaksu”
Repeated use of the suffix '-leaksu' across consecutive lines (Wiki leaksu, Nettu leaksu, Twitter leaksu, Audio leaksu, Video leaksu, Hot leaksu) creates an emphatic rhythmic pattern.
Numerical Climax / Counting device
“Rendu moonji / Moonu moonji / Naalu...anju...aaru moonji”
Sequential buildup of numbers ('Rendu moonji', 'Moonu moonji', 'Naalu...anju...aaru moonji', 'Ezhu kuralu', 'Ettu vaazhkkai') emphasizes the multiplicity of human fake personas and deceit.
Repetend / Chorus Refrain
“Thiruttupayalae”
Repetition of the title phrase 'Thiruttupayalae' reinforces the central theme of widespread moral theft and stealth.
Did you know?
Trivia
The song is the title track for 'Thiruttu Payale 2', directed by Susi Ganeshan. The film serves as a spiritual successor to the 2006 hit 'Thiruttu Payale' and focuses heavily on modern digital surveillance, social media obsession, and blackmail.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Thiruttu Payale 2
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.