- Lyricist
- Pa. Vijay
- Singer
- Sathya Prakash
- Music director
- Vidyasagar
- Movie name
- Thiruttu Payale 2
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 26 Jul 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Nee Paarkum Paarvai is a poetic romantic track depicting the dual nature of intense love, capturing both its blissful sweetness and underlying anguish. The protagonist expresses how their beloved's gaze and words have completely transformed them, causing them to stumble emotionally. The beloved is described through contrasting natural imagery—as a comforting cool moon and gentle rain, yet also a scorching fire and tempestuous storm that inflicts bittersweet pain.
Writing craft
Poetic devices
Oxymoron
“Idhamaaga mullai”
The phrase pairs thorn (mullai), which causes pain, with pleasantly (idhamaaga), creating a contradictory figure of speech to describe the sweet sting of love.
Antithesis
“Sugam idham / Pani mazhai ... Veyil puyal / Anal thanal”
Contrasts pleasant elements like comfort, dew, rain, and cool moon with harsh elements like heat, storm, fire, and sorrow to emphasize the duality of passion.
Simile
“Mezhugaaga kaathirupen”
Compares the protagonist's patient, emotional endurance to wax (mezhugaaga) melting slowly in the presence of love.
Iyaibu (Rhyming Endings)
“Pidithathum / Rasithathum / Ninaithathum”
Uses repetitive rhyming suffix endings (-thum) to establish a rhythmic musical cadence in Tamil poetry.
Did you know?
Trivia
The song was composed by veteran music director Vidyasagar, featuring vocals by Vidyasagar himself alongside Swetha Mohan, with lyrics penned by Pa. Vijay for the 2017 erotic thriller film Thiruttu Payale 2 directed by Susi Ganeshan.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Thiruttu Payale 2
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.