Skip to content
Isaimozhi
Madharaasi album cover
Lyrics & meaning

Thangapoovey

From Madharaasi · 2025

Lyricist
Vivek
Singer
Ravi G
Music director
Anirudh Ravichander
Movie name
Madharaasi
Movie release year
2025
Lyrics added on
4 Aug 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thangapoove…
Un kannalatha ninen naane
Thangapoove…
Un kannalatha ninen naane
Thangapoove…
Oru dhevadha vandhadhu
En vazhi dhaane
Vanaa maane
Un pinaalathaan vandhen naane
Vanaa maane
En thaaai madiyaagudhu
Unnizhal dhaane
Uyire needhaane
Naan vaazhum thani ulage
Pazhagi uyiroda uyiraanen piryaadhe
Inime pogum dhooram
Idhamaaa neeyum naanum
Paradhen en vaanamaa
Nee kedacha maru modiye
Nijame needhane
Naan thedum siru mazhaiye
Nidhame needhaan nu
Naan paathen maraiyaathe
Enakkum kaalammaarum
Medhuvaa kaayam aarum
Kalandhen un kaanula
Naan vizhundha maru nodiye
Thangapoove…
Un kannalatha ninen naane
Thangapoove…
Oru dhevadha vandhadhu
En vazhi dhaane
Yaarum ilaa manmele
Thani uyirena ninnene
Sudumanal boomiyil
Nizhalaa nee
Niruthi kal veesum vaazhkayil thannalae
Oruthi vandhaale maaridum ellaame
Vandhutaale vandhutaale
Uyiril idi idichaalae
Uyire needhaane
Naan vaazhum thani ulage
Pazhagi uyiroda uyiraanen piryaadhe
Inime pogum dhooram
Idhamaaa neeyum naanum
Paradhen en vaanamaa
Nee kedacha maru modiye
Nijame needhane
Naan thedum siru mazhaiye
Nidhame needhaan nu
Naan paathen maraiyaathe
Enakkum kaalammaarum
Medhuvaa kaayam aarum
Kalandhen un kaanula
Naan vizhundha maru nodiye
Thangapoove…
Un kannalatha ninen naane
Thangapoove…
Oru dhevadha vandhadhu
En vazhi dhaane
My golden flower…
It is only because of your eyes that I stood.
My golden flower…
It is only because of your eyes that I stood.
My golden flower…
An angel came
along my path.
My wild deer,
I came right behind you.
My wild deer,
it feels just like my mother's lap,
this very shadow of yours.
You are my life,
the solitary world where I live.
Growing close, I became one with your soul; do not leave me.
The road we travel from now on,
sweet and comforting, just you and me.
I soared into the sky
the very second I found you.
You are my true reality,
the gentle shower of rain I search for.
Knowing every single day that you are the one,
I looked at you; do not disappear.
My times will change too,
my wounds will slowly heal.
I lost myself in your eyes
the very second I fell for you.
My golden flower…
It is only because of your eyes that I stood.
My golden flower…
An angel came
along my path.
On this earth where I had no one,
I stood as a lonely soul.
In this land of scorching sands,
you became my shade.
In this life that stopped to throw stones at me,
everything changes just because this one girl arrived.
She has arrived, she has arrived,
she struck like thunder in my soul!
You are my life,
the solitary world where I live.
Growing close, I became one with your soul; do not leave me.
The road we travel from now on,
sweet and comforting, just you and me.
I soared into the sky
the very second I found you.
You are my true reality,
the gentle shower of rain I search for.
Knowing every single day that you are the one,
I looked at you; do not disappear.
My times will change too,
my wounds will slowly heal.
I lost myself in your eyes
the very second I fell for you.
My golden flower…
It is only because of your eyes that I stood.
My golden flower…
An angel came
along my path.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Thangapoove is a soulful romantic track expressing deep gratitude, emotional healing, and complete devotion towards a beloved. The protagonist reflects on his previously lonely, harsh existence—likened to a desert of hot sand where life pelted stones—and celebrates how the heroine entered his world like a comforting shadow and a gentle rain. Her shadow feels as secure as a mother's lap, offering sanctuary and healing past wounds. The song emphasizes total surrender and unity, where two souls merge completely. The protagonist views his partner not just as a lover, but as his entire sky and eternal truth, expressing a poignant plea for her never to disappear or leave his side.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uruvagamm)

Sudumanal boomiyil / Nizhalaa nee

Comparing the comforting presence of the lover to shade in a scorching desert of hot sand.

Metaphor (Uruvagamm)

En thaaai madiyaagudhu / Unnizhal dhaane

Equating the protective presence of the lover's shadow to the warmth and safety of a mother's lap.

Initial Alliteration (Monai)

Nijame needhane / Naan thedum siru mazhaiye

Repetition of initial consonant sounds ('Ni' / 'Na') creating a rhythmic, melodic flow.

Sensory Imagery

Uyiril idi idichaalae

Using elemental imagery of sudden thunder to convey the overwhelming impact of her arrival on his soul.

Did you know?

Trivia

Thangapoove features expressive vocals by Ravi G under Anirudh Ravichander's composition for Madharaasi (2025), with evocative lyrics penned by Vivek.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Madharaasi

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.