Thalle Thillaaley
From Viswasam · 2018
- Lyricist
- Arun Bharathi
- Singers
- Anthony Daasan, Chorus
- Music director
- D. Imman
- Details
- Viswasam2018
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Chorus | |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Chorus | |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan (Overlapping) | [Rhythmic folk beat vocables - overlapping] |
| Male | |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Chorus | |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan (Overlapping) | [Rhythmic folk beat vocables - overlapping] |
| Male | |
| Nellu kattu sumakkum pulla | The girl carrying a bundle of paddy crop, |
| Nenja katti izhukkum pulla | The girl who pulls my heart along with her. |
| Nellu kattu sumakkum pulla | The girl carrying a bundle of paddy crop, |
| Nenja katti izhukkum pulla | The girl who pulls my heart along with her. |
| Chorus | |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan (Overlapping) | [Rhythmic folk beat vocables - overlapping] |
| Male | |
| Suthi muthi yaarumilla | There is no one around here, |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Nee soosagamaa vaadi pulla | Come stealthily to me, girl, |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Nee soosagamaa vaadi pulla | Come stealthily to me, girl, |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Male | |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Chorus | |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan (Overlapping) | [Rhythmic folk beat vocables - overlapping] |
| Male | |
| Kannangaru karutha machaan | Oh pitch-black dark-complexioned guy, |
| Kaikku valaiyal potta machaan | The guy who bought bangles for my hands, |
| Kannangaru karutha machaan | Oh pitch-black dark-complexioned guy, |
| Kaikku valaiyal potta machaan | The guy who bought bangles for my hands, |
| Male | |
| Panna aruva pudichirukken | I am holding a farm sickle in my hand, |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Un paasaangu thaan palikkaathu | Your fake pretenses won't work on me, |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Un paasaangu thaan palikkaathu | Your fake pretenses won't work on me, |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Chorus | |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan (Overlapping) | [Rhythmic folk beat vocables - overlapping] |
| Male | |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Chorus | |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan (Overlapping) | [Rhythmic folk beat vocables - overlapping] |
| Male | |
| Kottaaru thoppukulla | Inside the Kottaaru grove, |
| Motor-u room-u kulla | Inside the motor room, |
| Hey kottaaru thoppukulla | Hey, inside the Kottaaru grove, |
| Motor-u room-u kulla | Inside the motor room, |
| Chorus | |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan (Overlapping) | [Rhythmic folk beat vocables - overlapping] |
| Male | |
| Kaattaaru pola varen | I will surge towards you like a wild river, |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Oru kappal ootta neeyum vaadi | Come along with me to sail a boat, |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Oru kappal ootta neeyum vaadi | Come along with me to sail a boat, |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Chorus | |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan (Overlapping) | [Rhythmic folk beat vocables - overlapping] |
| Male | |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Chorus | |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan | [Rhythmic folk beat vocables] |
| Hummchachukkum hum chikkaan (Overlapping) | [Rhythmic folk beat vocables - overlapping] |
| Male | |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
| Thallae thillaalae | [Folk chorus refrain: Thallae thillaalae] |
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables]
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables - overlapping]
தல்லே தில்லாலே
தல்லே தில்லாலே
தல்லே தில்லாலே
தல்லே தில்லாலே
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables - overlapping]
நெல்லு கட்டு சுமக்கும் புள்ள
நெஞ்ச கட்டி இழுக்கும் புள்ள
நெல்லு கட்டு சுமக்கும் புள்ள
நெஞ்ச கட்டி இழுக்கும் புள்ள
The girl carrying a bundle of paddy crop,
The girl who pulls my heart along with her.
The girl carrying a bundle of paddy crop,
The girl who pulls my heart along with her.
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables - overlapping]
சுத்தி முத்தி யாருமில்ல
தல்லே தில்லாலே
நீ சூசங்கமா வாடி புள்ள
தல்லே தில்லாலே
நீ சூசங்கமா வாடி புள்ள
தல்லே தில்லாலே
There is no one around here,
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Come stealthily to me, girl,
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Come stealthily to me, girl,
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
தல்லே தில்லாலே
தல்லே தில்லாலே
தல்லே தில்லாலே
தல்லே தில்லாலே
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables - overlapping]
கன்னங்கரு கருத்த மச்சான்
கைக்கு வளையல் போட்ட மச்சான்
கைக்கு வளையல் போட்ட மச்சான்
கைக்கு வளையல் போட்ட மச்சான்
Oh pitch-black dark-complexioned guy,
The guy who bought bangles for my hands,
Oh pitch-black dark-complexioned guy,
The guy who bought bangles for my hands,
பண்ண அருவா புடிச்சிருக்கேன்
தல்லே தில்லாலே
உன் பாசாங்குதான் பழிக்காது
தல்லே தில்லாலே
உன் பாசாங்குதான் பழிக்காது
தல்லே தில்லாலே
I am holding a farm sickle in my hand,
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Your fake pretenses won't work on me,
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Your fake pretenses won't work on me,
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables - overlapping]
தல்லே தில்லாலே
தல்லே தில்லாலே
தல்லே தில்லாலே
தல்லே தில்லாலே
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables - overlapping]
கோட்டாறு தோப்புக்குள்ள
மோட்டாரு ரூமுகுள்ள
கோட்டாறு தோப்புக்குள்ள
மோட்டாரு ரூமுகுள்ள
Inside the Kottaaru grove,
Inside the motor room,
Hey, inside the Kottaaru grove,
Inside the motor room,
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables - overlapping]
காட்டாறு போல வாரேன்
தல்லே தில்லாலே
ஒரு கப்பல் ஓட்ட நீயும் வாடி
தல்லே தில்லாலே
ஒரு கப்பல் ஓட்ட நீயும் வாடி
தல்லே தில்லாலே
I will surge towards you like a wild river,
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Come along with me to sail a boat,
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Come along with me to sail a boat,
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables - overlapping]
தல்லே தில்லாலே
தல்லே தில்லாலே
தல்லே தில்லாலே
தல்லே தில்லாலே
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
ஹும்ம்ச்சுக்கும் ஹும் சிக்கான்
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables]
[Rhythmic folk beat vocables - overlapping]
தல்லே தில்லாலே
தல்லே தில்லாலே
தல்லே தில்லாலே
தல்லே தில்லாலே
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan (Overlapping)
[Rhythmic folk beat vocables - overlapping]
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan (Overlapping)
[Rhythmic folk beat vocables - overlapping]
Nellu kattu sumakkum pulla
The girl carrying a bundle of paddy crop,
Nenja katti izhukkum pulla
The girl who pulls my heart along with her.
Nellu kattu sumakkum pulla
The girl carrying a bundle of paddy crop,
Nenja katti izhukkum pulla
The girl who pulls my heart along with her.
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan (Overlapping)
[Rhythmic folk beat vocables - overlapping]
Suthi muthi yaarumilla
There is no one around here,
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Nee soosagamaa vaadi pulla
Come stealthily to me, girl,
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Nee soosagamaa vaadi pulla
Come stealthily to me, girl,
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan (Overlapping)
[Rhythmic folk beat vocables - overlapping]
Kannangaru karutha machaan
Oh pitch-black dark-complexioned guy,
Kaikku valaiyal potta machaan
The guy who bought bangles for my hands,
Kannangaru karutha machaan
Oh pitch-black dark-complexioned guy,
Kaikku valaiyal potta machaan
The guy who bought bangles for my hands,
Panna aruva pudichirukken
I am holding a farm sickle in my hand,
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Un paasaangu thaan palikkaathu
Your fake pretenses won't work on me,
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Un paasaangu thaan palikkaathu
Your fake pretenses won't work on me,
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan (Overlapping)
[Rhythmic folk beat vocables - overlapping]
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan (Overlapping)
[Rhythmic folk beat vocables - overlapping]
Kottaaru thoppukulla
Inside the Kottaaru grove,
Motor-u room-u kulla
Inside the motor room,
Hey kottaaru thoppukulla
Hey, inside the Kottaaru grove,
Motor-u room-u kulla
Inside the motor room,
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan (Overlapping)
[Rhythmic folk beat vocables - overlapping]
Kaattaaru pola varen
I will surge towards you like a wild river,
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Oru kappal ootta neeyum vaadi
Come along with me to sail a boat,
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Oru kappal ootta neeyum vaadi
Come along with me to sail a boat,
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan (Overlapping)
[Rhythmic folk beat vocables - overlapping]
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan
[Rhythmic folk beat vocables]
Hummchachukkum hum chikkaan (Overlapping)
[Rhythmic folk beat vocables - overlapping]
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Thallae thillaalae
[Folk chorus refrain: Thallae thillaalae]
Beyond the translation
Song interpretation
This track is a playful rural Tamil folk song (Naatupura Paattu) set in a village agricultural backdrop. It captures playful romantic banter between a young village man and woman working in paddy fields and groves. The hero attempts to coax the girl to meet him in private away from eyes, while the heroine teasingly rebuffs his advances by mentioning her sharp sickle and calling out his tricks.
Writing craft
Poetic devices
Onomatopoeia / Rhythm Syllables (Solkattu)
“Hummchachukkum hum chikkaan”
Use of oral rhythmic percussion vocables like 'Hummchachukkum hum chikkaan' simulating traditional folk percussion.
Anaphora / Alliteration (Monai)
“Nellu kattu sumakkum pulla / Nenja katti izhukkum pulla”
Repetition of initial consonants 'Ne' in 'Nellu' and 'Nenja' for musical cadence.
Simile (Uwamai)
“Kaattaaru pola varen”
Compares the hero's rush of emotion to a surging wild river ('Kaattaaru pola varen').
Did you know?
Trivia
This track is composed as an authentic Tamil rural folk song featuring traditional chorus refrains ('Thallae Thillaalae') which are commonly used during harvest and agricultural work in rural Tamil Nadu.
Keep listening
More from Viswasam
Viswasam
Viswasam
Viswasam
Viswasam
Viswasam
Viswasam