♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Maangalyam thanthunaenaa
Mama jeevana haethuna
Kantae badhnaami subhagae twam
Jeeva saradhadat sadham
Jhum jhum jhum
Thara rara thara rara raraa
Jhum jhum jhum
Jhum jhum jhum
Thaara raara raa raa
Jhum jhum jhum
Vaanae….
Vaanae vaanae
Naan un …
Megam thaanae
Jhum jhum jhum…..
Dhum dhum dhum
Jhum jhum jhum……….
Vaanae….
Vaanae vaanae
Naan un …
Megam thaanae
En arugilae
Kann arugilae
Nee vendumae
Chorus :Dhum dhum dhum
Dhum dhum dhum
Female :Mann adiyilum
Un arugilae
Naan vendumae
Chorus :Dhum dhum dhum
Dhum dhum dhum
Solla mudiyaadha
Kaadhalum
Sollil adangaatha nesamum
Chorus :Dhum dhum dhum
Female :Enna mudiyaadha aasaiyum
Unnidathil thondruthae
Neethaanae ponjaathi
Naanae un saripaadhi
Neethaanae ponjaathi
Naanae un saripaadhi
Vaanae….
Vaanae vaanae
Naan un …
Megam thaanae
{Dhum dhum dhum
Dhum dhum dhum
Dhum dhum dhum
Dhum dhum dhum} (6)
Aaaa….aaa….
Iniyavalae
Unadhu iru vizhi mun
Pazharasa kuvalaiyil
Vizhuntha erumbin nilai
Enadhu nilai
Vilaga viruppam illaiyae poovae
Adhisayanae
Pirandhu pala varudam
Arinthavai maranthathu
Enathu ninaivil indru
Unadhu mugam
Thavira edhuvum illaiyae anbae
Veraarum vaazhaatha
Peru vaazhvidhu…
Ninaithaalae manam engum
Mazhai thoovudhu
Mazhalaiyin vaasam podhumae
Tharaiyinil vaanam podhumae
Oru kanamae unai pirinthaal
Uyir malar kaatru pogumae
Neethaanae…
Female :Hmm mm mm
Male :Ponjaathi
Female: Hmm mm
Male :Naanae un
Female :Hmm mm mm
Male: Saripaadhi
Neethaanae ponjaathi
Naanae un saripaadhi
Vaanae….
Vaanae vaanae
Naan un …
Megam thaanae
En arugilae
Kann arugilae
Nee vendumae
Female :Mann adiyilum
Un arugilae
Naan vendumae
Solla mudiyaadha
Kaadhalum
Sollil adangaatha nesamum
Female :Enna mudiyaadha
Aasaiyum
Unnidathil thondruthae
Neethaanae ponjaathi
Naanae un saripaadhi
Neethaanae
Chorus :Neethaanae
Male :Ponjaathi
Chorus :Ponjaathi
Male :Naanae un
Chorus :Naanae un
Male :Saripaadhi
Chorus :Saripaadhi
Vaanae….
This sacred wedding thread,
the very source of my life,
I tie around your neck, blessed one;
may you live a hundred years.
Jum jum jum
Thara rara thara rara rara
Jum jum jum
Jum jum jum
Thara rara ra ra
Jum jum jum
O my sky...
O sky, my sky,
I am your...
cloud, aren't I?
Jum jum jum...
Dhum dhum dhum
Jum jum jum...
O my sky...
O sky, my sky,
I am your...
cloud, aren't I?
Close by my side,
before my eyes,
I need you to be.
Chorus: Dhum dhum dhum
Dhum dhum dhum
Female: Even beneath the earth,
right by your side,
I must be.
Chorus: Dhum dhum dhum
Dhum dhum dhum
An unspeakable
love,
and an affection words cannot hold,
Chorus: Dhum dhum dhum
Female: And countless desires,
arise in me only for you.
You are my wife,
and I am your other half.
You are my wife,
and I am your other half.
O my sky...
O sky, my sky,
I am your...
cloud, aren't I?
{Dhum dhum dhum
Dhum dhum dhum
Dhum dhum dhum
Dhum dhum dhum} (6)
Aah... aah...
My sweet one,
before your two eyes,
like an ant fallen
into a cup of fruit juice,
is my state;
I have no wish to leave, my flower.
My wonderful man,
all I have known
in all my years is forgotten;
in my thoughts today,
except for your face,
there is nothing else, my love.
A grand life that no one else
has ever lived is this...
Just thinking of it,
rain drizzles over my entire heart.
The sweet scent of our child is enough,
having the sky right here on earth is enough.
If I am parted from you for even a moment,
the breath of this blooming life will drift away.
You are...
Female: Mmm mm mm
Male: My wife,
Female: Mmm mm
Male: And I am your
Female: Mmm mm mm
Male: other half.
You are my wife,
and I am your other half.
O my sky...
O sky, my sky,
I am your...
cloud, aren't I?
Close by my side,
before my eyes,
I need you to be.
Female: Even beneath the earth,
right by your side,
I must be.
An unspeakable
love,
and an affection words cannot hold,
Female: And countless
desires,
arise in me only for you.
You are my wife,
and I am your other half.
You are,
Chorus: You are,
Male: My wife,
Chorus: My wife,
Male: And I am your
Chorus: And I am your
Male: other half.
Chorus: other half.
O my sky...
Chorus
Chorus
Female
Chorus
Female
Female
Female
Male
Female
Chorus
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
