- Lyricist
- Mani Amuthavan
- Singer
- Anthony Daasan
- Music director
- Manoj Chinnaswamy
- Movie name
- Singha
- Movie release year
- 2026
- Lyrics added on
- 5 Mar 2026
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Dey sola muthaa pochaa
Kaathukulla kuruvi ring-nnu suthumae
Kaadhukulla koiyungudhu
Kuruvi kaadhukulla koiyungudhu
Kaadhukulla koiyungudhu
Kuruvi kaadhukulla koiyungudhu
Kaadhukulla koiyungudhu
Kuruvi kaadhukulla koiyungudhu
Adi aarambame vedithaan ready-ah thambi
Aattam soodaa irukku poga venam polambi
Thaayam kedaichaa thodangi
Paambu kadichaa irangi
Aattam innum irukku aarambi nee
Idhu enga poyidhaan mudiyum
Yaaru yaarukku theriyum
Merandu nikkudhae muzhiyum enna pannuva
Ezhundhe nikkira nodiyum
Vizhudhe vizhudhe adiyum
Kannu kattudhaa poru daa
Mudiyum adhuvum
Kaadhukulla koiyungudhu
Kuruvi kaadhukulla koiyungudhu
Kaadhukulla koiyungudhu
Kuruvi kaadhukulla koiyungudhu
Kaadhukulla koiyungudhu
Kuruvi kaadhukulla koiyungudhu
Thannaane naananae thaanaane naananae
Thannaane naananae thaanaane naananae
Thannaane naanaane naa
Thannaa naa
Thannaane naanaane naa
Take off aagaama nikkudhappaa un flight-uh
Paathu paathu ottinaalum wrong-aavudhaa right-uh
Pincode-ah follow panni vandha thunbathodu
Fun mode-uh on panni aadu thulli aadu
Talk of the town aachi thambiyoda story
Paakka pakka paavamaachi romba romba sorry
Thollaiyathaan thookki endaa pannikkitta marry
Aapulathaan kundhikitta thaanave yeri
What u next-uh kanna poda
Take a rest-uh sonna kelu
Vaazhka twist-uh fun ah vaazhu
Pazhagidumae nee erangi aadu
Naan toss-u pottu paarthaa
Andha kaasu kaanaa pochu
Naan six adicha ball-uh
Ada aayiruche catch-uh
Oru nalla neram paarthaa
Ada odalaye watch-uh
Pala idea-va thedi
Ippo adikkirene torch-uh
Ada adhula kooda
Ippo illa illa charge-uh
Odi odi naanum vaanguren daa moochu
Kaadhukulla kaadhu kaadhu
Kaadhukulla koiyungudhu
Kuruvi kaadhukulla koiyungudhu
Kaadhukulla koiyungudhu
Kuruvi kaadhukulla koiyungudhu
Kaadhukulla koiyungudhu
Kuruvi kaadhukulla koiyungudhu
Thaane nanne naananna nae
Thaane nanne naananna nae
Thaane nanne naananna nae
Thaana nae naananna nae
Thaane nanne naananna nae
Thaana nae naananna nae
Kaadhukulla koiyungudhu
Kuruvi kaadhukulla koiyungudhu
Aiyaa
Humming : …………………
Humming : …………………..
Hey buddy, are you done for?
Like a bird spinning around in the wind,
There's a ringing buzz inside the ear!
A bird is buzzing inside the ear!
There's a ringing buzz inside the ear!
A bird is buzzing inside the ear!
There's a ringing buzz inside the ear!
A bird is buzzing inside the ear!
The opening shot is a blast, are you ready, brother?
The game is heating up, don't walk away whining!
Start your move when you roll a one,
Slide all the way down if a snake bites you,
The game isn't over yet, make your start!
Where is all this going to end?
Who could possibly know?
Your eyes are wide with shock, what can you do?
The very second you stand up,
Blows keep raining down on you!
Is your head spinning? Hang in there, buddy!
This too will pass!
There's a ringing buzz inside the ear!
A bird is buzzing inside the ear!
There's a ringing buzz inside the ear!
A bird is buzzing inside the ear!
There's a ringing buzz inside the ear!
A bird is buzzing inside the ear!
Thannaane naanane thaanaane naanane
Thannaane naanane thaanaane naanane
Thannaane naanaane naa
Thannaa naa
Thannaane naanaane naa
Your flight is grounded without taking off, man!
Even if you drive carefully, does right turn out wrong?
With troubles that tracked your pin code and arrived,
Turn on fun mode and dance, leap and dance!
Little brother's story has become the talk of the town!
Looking at you is pitiful, so very sorry!
Why on earth did you carry trouble and marry it?
You climbed onto a wedge and sat on it yourself!
What's next for you, buddy? Come on,
Take a rest, listen to what I say!
Life is full of twists, live it with fun!
You'll get used to it, jump in and dance!
When I flipped a coin for a toss,
That coin went missing!
The ball I hit for a six,
Look, it got caught out!
When I checked for an auspicious time,
Look, the watch wasn't even running!
Searching for some good ideas,
Now I'm shining a torch,
And even in that,
There is no battery charge left now!
Running and running, I'm gasping for breath!
Inside the ear, inside the ear...
There's a ringing buzz inside the ear!
A bird is buzzing inside the ear!
There's a ringing buzz inside the ear!
A bird is buzzing inside the ear!
There's a ringing buzz inside the ear!
A bird is buzzing inside the ear!
Thaane nanne naananna ne
Thaane nanne naananna ne
Thaane nanne naananna ne
Thaanaa ne naananna ne
Thaane nanne naananna ne
Thaanaa ne naananna ne
There's a ringing buzz inside the ear!
A bird is buzzing inside the ear!
Oh boy!
[Humming]
[Humming]
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
This track is a playful, upbeat folk-pop track about dealing with life's relentless streak of bad luck and chaos with humor and resilience. The protagonist finds himself overwhelmed by comical setbacks—every attempt at success turns into a bizarre failure, from coin tosses going missing to torchlights running out of battery, leaving his ears buzzing with sensory overload like chirping birds. Despite the cascading troubles and absurd twists, the song encourages taking life lightly, switching into 'fun mode,' and dancing through the bad times instead of losing heart.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Thaayam kedaichaa thodangi / Paambu kadichaa irangi (Lines 11-12 Registers of Snakes & Ladders game metaphor for life's ups and downs.)”
Onomatopoeia
“Kaadhukulla koiyungudhu (Line 3)”
Keep listening
Songs with a similar feeling
Yelae Karuvaachi2018
Yelae Karuvaachi SongCelebratoryFolk Influenced
Thalle Thillaaley2018
ViswasamCelebratoryEnergetic
Rosappoo Koduthen Rasathi1981
AvasarakkariCelebratoryFolk Influenced
Santhu Pottu2023
Village Folk SongsEnergeticCelebratory
Siriki2019
KaappaanCelebratoryEnergetic
Jing Chikkan2014
VeeramCelebratoryEnergetic
From the same album
More songs from Singha
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.