- Lyricist
- Mani Amuthavan
- Singer
- Sathya Prakash
- Music director
- Manoj Chinnaswamy
- Movie name
- Singha
- Movie release year
- 2026
- Lyrics added on
- 16 Mar 2026
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Mutthe en mutthaara thangatthiye
Guru guru guruvena
Aththe ennathaara thangam neeye
Minnalodu kuraikkum or idiyena
Pengalodu pirakkum or puyalena
Kangalodu kadhaikkum bodhai
Pengalodu vidhaikkum or paarvai
Kangal moodi kadhaikkum per ivalyena
Kangal moodi kadhaikkum per puyalena
Pengal undu bodhai undu puriyudhu
Pengal indri boomi engu theriyudhu
Eppodhum illaadha mayakkam
Yaar yaar yaarodum podaadha nerukkam
Yen unnodu vandhaachu enakkum
Idhu neengaadhu naan vaazhum varaikkum
Naan thedi sella ingu verondrum illa
En kooda nadappoda nee podhume
Nee en kaadha killa yedhedhaachum solla
En vaazhkkai nee pookka nee podhume
Nerungi nee varum neram
En nenjadhaan angaaram
Oru thiruvizha thiruvaattam
Adi aara vaaram
Nerungi nee varum neram
En nenjadhaan angaaram
Oru thiruvizha thiruvaattam
Adi aara vaaram
Pala nooru kannil paakkaadha unnai
Un kannil paarthen uyir vaazha ketten
Yaarodu nenjil illaadha anba
Nee vaangi vandha veroda thandha
Adiye nee
Enakku pidicha vaarthai korthu korthu pesura
Azhaga nee
Unakku pidicha aala enna enna maathura
Veezhndhene veezhndhene
Unkannula
Vizhundhe na kidandhene
Yela thonala
Nerungi nee varum neram
En nenjadhaan angaaram
Oru thiruvizha thiruvaattam
Adi aara vaaram
Nerungi nee varum neram
En nenjadhaan angaaram
Oru thiruvizha thiruvaattam
Adi aara vaaram
My pearl, my precious garland of gold,
With those searching, darting eyes,
My girl, you are my only treasure.
Like thunder roaring alongside lightning,
Like a storm born in the form of a woman,
An intoxication that talks through the eyes,
A look that plants wonder everywhere,
Is she the one who speaks with quiet eyes,
Like a roaring storm speaking in silence?
I know there are women, and there is intoxication,
For where can a world even exist without women?
A sweet trance I have never felt before,
A closeness I have never shared with anyone else,
Why did I find all this only with you?
This feeling will never fade as long as I live.
There is nothing else left for me to search for,
It is enough if you just walk beside me.
Pinch my ear and whisper sweet nothings,
For my life to blossom, you are all I need.
Whenever you come near me,
My heart turns into glowing embers,
Like a lively temple festival,
Oh, it is filled with joyous cheer!
Whenever you come near me,
My heart turns into glowing embers,
Like a lively temple festival,
Oh, it is filled with joyous cheer!
The real you, whom hundreds of eyes never noticed,
I saw in your eyes, and wished to live for you.
With a love no other heart could hold,
You brought it all and gave it to me from the roots.
Oh girl, you...
You weave together every word I love and speak them to me.
So beautifully, you...
Transform me into the person you truly love.
I fell, oh I fell,
Deep into your eyes.
I lay captivated there,
And did not even think of leaving.
Whenever you come near me,
My heart turns into glowing embers,
Like a lively temple festival,
Oh, it is filled with joyous cheer!
Whenever you come near me,
My heart turns into glowing embers,
Like a lively temple festival,
Oh, it is filled with joyous cheer!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic love song captures the overwhelming excitement and fiery passion of falling deeply in love. The protagonist expresses his fascination with his beloved, describing her intoxicating charm and how her presence electrifies his soul like thunder and lightning. Her closeness transforms his heart into burning embers, turning his life into a joyous festival filled with dance and celebration.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“En nenjadhaan angaaram”
The speaker compares his heart directly to glowing embers ('angaaram') to depict the burning intensity of his emotion when his beloved approaches.
Simile
“Minnalodu kuraikkum or idiyena”
The song compares her arrival and presence to thunder accompanying lightning ('minnalodu kuraikkum or idiyena') and a sudden storm.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Hero Naan2022
Kaiyum KalavumAttractionDevotion
Yenakkaagave Poranthavaley2019
Namma Veettu PillaiDevotionRomantic Union
Raagam Naanethan1986
ViduthalaiAttractionRomantic Union
Thimurukaari2025
Gandhi KannadiAttractionDevotion
Vizhiye Vizhiye Kaditham1990
Vazhkkai ChakkaramAttractionRomantic
Muthu Nilave1999
TimeAttractionDevotion
From the same album
More songs from Singha
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.