♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Muthu nilavae yaahiyaayaa
Thithikkindradhae
Natchathiramae yaahiyaayaa
Kottugindradhae
Kaatrilae kaigalaal oviyam varaigiren
Dhevadhai naeril vandhaalae hoi
Muthu nilavae yaahiyaayaa
Thithikkindradhae
Natchathiramae yaahiyaayaa
Kottugindradhae
Hae sirikkudhae sirikkum minnal
Hae parikkudhae thudikkum nenjai
Hae haehaei
Hae thudikkudhae kodhikkum nenjam
Hae kulikkudhae kodhikkum aatril
Hae haehaei
Haa… kaarmugil vannan
Kuzhal osai ketkiradhu
Maalaiyil manivannaa
Raadhaiyin ullam
Mana maalai korkkiradhu
Maalaiyil manivannaa
Vaenguzhal thaen osai
Osaiyil or aasai
Aasaiyil pen kannam poothadhae
En nenjin pen aanaai
Muthu mani mutham kannukkullae
Ratthinangal sindhum en nenjukkullae
Angum ingum engengum nee thaanaa
Thathi thathi pogum pachai kili
Rekkaigalai thandhidum nee sonna padi
Naan andha oviyam kandu
Silaiyaai aagiren
Vaanavillin vannam kandu
Mazhaiyaai aagiren
Ninaivilae vaazhndhaval
Naerilae thondrinaal
En uyir dheebathai vizhiyinaal thoondinaal
Kaadhal kolvenae kaalam kaalam velvenae
Muthu nilavae yaahiyaayaa
Thithikkindradhae
Natchathiramae yaahiyaayaa
Kottugindradhae
En paadhi enbaenaa
Sithirathin sirippu kan azhagu
Thoondilukku thappaadhu kan azhagu
Unnai vittu ingae naan vaazhvenaa
Rendil ondru pattendru solli vidu
Thatthalikkum en manadhai alli edu
Poovukkullae poovukkullae
Naam vaazhvomaa
Aal illaa aalae illaa
Dhesam povomaa
Kaadhalai unnalaam
Kaadhalai uduthalaam
Kaadhalai vaazhalaam
Kaadhalai aalalaam
Thodarum en anbae
Podhum podhum en anbae
Muthu nilavae yaahiyaayaa
Thithikkindradhae
Natchathiramae yaahiyaayaa
Kottugindradhae
Kaatrilae kaigalaal
Oviyam varaigiren
Dhevadhai naeril vandhaalae hoi
Muthu nilavae yaahiyaayaa
Thithikkindradhae
Natchathiramae yaahiyaayaa
Kottugindradhae
Hae sirikkudhae sirikkum minnal
Hae parikkudhae thudikkum nenjai
Hae haehaei
Hae thudikkudhae kodhikkum nenjam
Hae kulikkudhae kodhikkum aatril
Hae haehaei
O sweet pearl-like moon, ya-hee-ya-ya,
it tastes so sweet!
O twinkling stars, ya-hee-ya-ya,
they are showering down!
I draw a portrait in the air with my hands,
and an angel has appeared before me in person, hoy!
O sweet pearl-like moon, ya-hee-ya-ya,
it tastes so sweet!
O twinkling stars, ya-hee-ya-ya,
they are showering down!
Hey, the smiling lightning is laughing,
hey, it snatches away my beating heart!
Hey, hey-hey!
Hey, my burning heart is throbbing,
hey, it is bathing in a boiling river!
Hey, hey-hey!
Ah... Krishna, colored like dark rain clouds,
the sound of your flute is heard.
In the evening, O jewel-hued Lord,
Radha's heart
strings together a garland of love,
in the evening, O jewel-hued Lord!
The sweet honey-tune of the bamboo flute,
a deep longing inside that tune,
and in that longing, this girl's cheeks have blossomed.
You became the woman of my heart.
A pearl-like kiss inside my eyes,
and gems are scattering inside my heart.
Is it only you there, here, and everywhere?
The green parrot hopping along
will give away its wings if you ask.
Looking at that painted beauty,
I turn into a statue.
Seeing the colors of the rainbow,
I turn into rain.
The one who lived in my memories
appeared right before my eyes.
With her gaze, she kindled the flame of my soul.
I will fall in love and conquer time itself!
O sweet pearl-like moon, ya-hee-ya-ya,
it tastes so sweet!
O twinkling stars, ya-hee-ya-ya,
they are showering down!
Shall I call you my other half?
The beauty of eyes with a picture-like smile,
no one can escape the hook of those lovely eyes.
Can I ever live here without you?
Tell me one way or the other right now,
and scoop up my restless, struggling heart.
Inside a flower, deep inside a flower,
shall we live together?
To a place where nobody lives, nobody at all,
shall we go to such a land?
We can feast on love,
we can clothe ourselves in love,
we can live for love,
we can rule over love.
It will go on, my love!
That is enough, that is enough, my love!
O sweet pearl-like moon, ya-hee-ya-ya,
it tastes so sweet!
O twinkling stars, ya-hee-ya-ya,
they are showering down!
In the air, with my hands,
I draw a portrait,
and an angel has appeared before me in person, hoy!
O sweet pearl-like moon, ya-hee-ya-ya,
it tastes so sweet!
O twinkling stars, ya-hee-ya-ya,
they are showering down!
Hey, the smiling lightning is laughing,
hey, it snatches away my beating heart!
Hey, hey-hey!
Hey, my burning heart is throbbing,
hey, it is bathing in a boiling river!
Hey, hey-hey!
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
