♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thalai saindhapadi
Aval paartha oru nodi
Oru vidhamaai en idhayam
Adhu izhai paarumbadi
Yugangal kadal kadanthum
Naam vaazha vendumadi
Kai korthapadi
Nee thozh saayum nodi
Karmegam konda mayil pol
Aada thonuthadi
En kaadhal oru puyalaai
Unai sooda thonuthadi
Kuviyamilla kuzhanthaiya pol
Vaazhkai edhaiyo theda
Thannanthaniya irundha ennai anichikodi
Thalai saindhapadi
Aval paartha oru nodi
Oru vidhamaai en idhayam
Adhai izhai paarumbadi
Yugangal kadal kadanthum
Naam vaazha vendumadi
Vattam nilavula thaan
Veedu katti tharavaa
Kattu kadangaadha kaadhal varama
Vaanavillaiyum thaan
Naanum kondu varavaa
Thanga tharagayae adhula thaangavaa
Unai indru yethadi
Oru thunai ingu yaaradi
Thanimaramaaga naan
Ingu thavippathu yenadi
Nitham nitham unnai paarthalae
Motha ulagamum marandhenae
Ullangaiya pudichi regaiyaaga vadinji
Aayula neettathaan
Thalai saindhapadi
Aval paartha oru nodi
Oru vidhamaai en idhayam
Adhai izhai paarumbadi
Yugangal kadal kadanthum
Naam vaazha vendumadi
Kai korthapadi
Nee thozh saayum nodi
Karmegam konda mayil pol
Aada thonuthadi
En kaadhal oru puyalaai
Unai sooda thonuthadi
Thunai illa ulagathula
Thanimaiyil thunaiyaaval
Thaaiku pin thaaramena
Purindhathadi
Thalai saindhapadi
Female :Thalai saindhapadi
Male :Aval paartha oru nodi
Female :Aval paartha oru nodi
Male :Oru vidhamaai en idhayam
Adhai izhai paarumbadi
Yugangal kadal kadanthum
Naam vaazha vendumadi
With her head gently tilted,
The moment she looked at me,
In a strange, beautiful way, my heart
Found its soothing rest.
Across ages and across oceans,
We must live on together, my love.
Holding hands,
The moment you lean on my shoulder,
Like a peacock seeing dark rain clouds,
I feel like dancing.
Like a rising storm, my love
Wants to wrap all around you.
Like a wandering child without focus,
As life was searching for something,
When I was all alone, you, delicate flower,
With her head gently tilted,
The moment she looked at me,
In a strange, beautiful way, my heart
Found its soothing rest.
Across ages and across oceans,
We must live on together, my love.
On the round moon,
Shall I build a home for you?
Is this boundless love a sweet blessing?
Even the vibrant rainbow,
Shall I bring it down for you?
My golden star, shall I cradle you in it?
Without you, what is left for me today?
Who else is my companion here?
Like a lonely, standing tree,
Why must I pine in pain here?
Whenever I look at you every single day,
I forget the entire world.
Holding your palm and becoming a line on your hand,
Just to make our lives last longer...
With her head gently tilted,
The moment she looked at me,
In a strange, beautiful way, my heart
Found its soothing rest.
Across ages and across oceans,
We must live on together, my love.
Holding hands,
The moment you lean on my shoulder,
Like a peacock seeing dark rain clouds,
I feel like dancing.
Like a rising storm, my love
Wants to wrap all around you.
In a world with no support,
You became my companion in loneliness;
That a wife comes next only to a mother,
I have finally understood!
With her head gently tilted,
Female: With head gently tilted,
Male: The moment she looked at me,
Female: The moment of that loving glance,
Male: In a strange, beautiful way, my heart
Found its soothing rest.
Across ages and across oceans,
We must live on together, my love.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male