- Lyricist
- Mohan Rajan
- Singers
- Chinmayi Sripada, Kapil Kapilan
- Music director
- Balaji Sriram
- Movie name
- Nooru Saami
- Movie release year
- 2026
- Lyrics added on
- 21 Feb 2026
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Pesa pesa oru maaya kaattril midhandhen
Poga poga oru saaral pola vizhundhen
Manam muzhudhum nooru kodi alai modhum
Mazhai aasai theera karaindhen
Uyir thunaiyai naanum thedi vara
Naalum yengi nindru indru unnai adaindhen
Idhuvaraiyil yaarum illai thunai
Ini inimael neeyum naanum inai
Ninaivugalai veesi paarkkum
Female : Iru vizhigal pesi thorkkum kalai
Maaya kanavo maarum ninaivo thigaithen
Male : Serum nilavo meerum uravo thilaithen
Female : Unai ninaithe
Theeraa kaadhalo
Idhu yaarai sertha sondham
Kaalam kortha bandham
Meelaa thedalo
Idaiveli oodi poga
Nenjam paavamaaga kenjum
Udainthu vizha
Kaalam thedi varum
Male : Viral pidikka neram oodi varum
Female : Thayakkangalum nammai neengividum
Male : Thadai edhuvum naalai maarividum
Maaya kanavo
Male : Maarum ninaivo thigaithen
Female : Serum nilavo
Male : Meerum uravo thilaithen
Unai ninaithe …….
Female : Maaya kanavo
Singers : Chinmayi Sripada and Kapil Kapilan
Music Director : Balaji Sriram
Lyricist : Mohan Rajan
Both : Kaadhalaana kaatchiyaaga theriyudhe
Aana podhum kaigal ulla …………..
Neeyum veru naanum veru
Serndhu poga paadhai nooru
Kodi kodi aaval koodi niraiyudhu
Thedi thedi dhegam rendum karaiyudhu
Kooridaatha vaarthai kootil
Aasai modhi
As we spoke, I floated on a magical breeze
As time went on, I fell like a gentle drizzle
Across my whole heart, a million waves crash
In the rain, I melted to my heart's desire
While searching for my soulmate,
Longing day after day, today I finally found you
Until now, I had no companion
From now on, you and I are one
Looking back at drifting memories,
Female: Two eyes speak and gently surrender
Is it a magical dream or a shifting memory? I stood amazed
Male: Is it a moon drawing near, or a bond crossing boundaries? I was lost in joy
Female: Thinking of you...
An endless love,
What bond has brought us together?
A connection woven by time
An endless search,
As the distance between us fades away,
The heart softly pleads
To crumble and fall
The right time will come searching
Male: The moment to hold your hand will come running
Female: All our hesitations will fade away
Male: Every obstacle will vanish tomorrow
Is it a magical dream?
Male: Or a shifting memory? I stood amazed
Female: Is it a moon drawing near?
Male: Or a bond crossing boundaries? I was lost in joy
Thinking only of you...
Female: Is it a magical dream?
Singers: Chinmayi Sripada and Kapil Kapilan
Music Director: Balaji Sriram
Lyricist: Mohan Rajan
Both: Everything looks like a vision of love
Even then, within our hands...
You and I may be different,
Yet a hundred paths bring us together
Countless desires gather and overflow
Longing for each other, both our bodies melt away
In the nest of unspoken words,
Desires collide
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Intro
Intro
Intro
Female
Beyond the translation
Overall song meaning
Nooru Saami is a tender romantic duet expressing deep emotional longing, soulmate connection, and the surreal feeling of finding true love. The lovers reflect on whether their bond is a magical dream or a destiny crafted by time, describing how their hesitation melts away as they draw closer.
Writing craft
Poetic devices
Simile
“Poga poga oru saaral pola vizhundhen”
Compares falling in love gradually to a gentle drizzle falling.
Metaphor
“Manam muzhudhum nooru kodi alai modhum”
Compares the mind's surging emotions to a hundred crore crashing waves.
Imagery
“Kooridaatha vaarthai kootil”
Creates a vivid image of unspoken emotions gathering inside a quiet nest of unsaid words.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Chellame Chellame2008
SathyamAttractionRomantic Union
Agam Thaanai2019
Sillu KaruppattiAttractionRomantic Union
Mouname Paarvaiyai2003
Anbe SivamAttractionRomantic Union
Pesadhe2014
Thirudan PoliceAttractionLonging
Kodaiyila2014
CuckooLongingRomantic Union
Unakaga Song Lyrics Bigil2019
BigilRomantic UnionLonging
From the same album
More songs from Nooru Saami
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.