Skip to content
Isaimozhi
Pokkiri Raja album cover
Lyrics & meaning

Taaru Taara

From Pokkiri Raja · 2016

Lyricist
Arunraja Kamaraj
Singer
Divya Kumar
Music director
D. Imman
Movie name
Pokkiri Raja
Movie release year
2016
Lyrics added on
4 Apr 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Taaru taara taaru taara
Taaraa….
Taaru taara taaru taara
Taaraaa…
Taaru taara
Ennala savadha odu
Taaru taara taaru taara
Taaru taara
Munnadi vandhaan na podu
Taaru taara taaru taara
Taaru taara
Avan usurukulla neruppa podu
Taaru taara
Avana vetti vetti kooru poda
Oodhu oodhu sound ah oodhu
Mani adichu sanga oodhu
Thoodhu thoodhu vidra thoodhu
Saavadikkura marana thoodhu
Nenjelumba
Sarikku sariya soup-u podu
Avan mugathula
Adutha jenma valiya podu
Kannedhril kalavaratha
Pizhinju podu
Un kanavula kooda
Avana murichu murichu podu
Taaru taara taaru taara
Taaraa….
Taaru taara taaru taara
Taaraa…
Taaru taara
Vaalathaan aattadha odu
Taaru taara taaru taara
Taaru taara
Venanda thappichu odu
Taaru taara taaru taara
Taaru taara
Eh inchu incha keeri podu
Taaru taara
Avana bloodkula oora podu
Odu odu bayandhu odu
Saava paathu bayanthu odu…hoi…
Thedu thedu muzhusa thedu
Olinjukkathaan edatha thedu..hoi…
Taaru taara taaru taara
Taaraaaa…..
Taaru taara taaru taara
Taaraaaa….
Eh taaru taara unmelae
Veridhaanda paaru
Taaru taara taaru taara
Hey taaru taara
Veriyoda varenda odu
Taaru taara taaru taara
Taaru taara
Avan savathumela aatam podu
Taaru taara
Avan irudhi sadanga nadathi paaru
Yaaru yaaru kurukka yaaru
Thadukka thaanae ingae yaaru
Poru poru ulaga poru
Moondravadhu ulaga poru…
Thaaru thaara thaaru thaara
Thaara...
Thaaru thaara thaaru thaara
Thaara...
Thaaru thaara
Do you want to die by my hands? Run!
Thaaru thaara thaaru thaara
Thaaru thaara
If he steps in front of you, strike him down!
Thaaru thaara thaaru thaara
Thaaru thaara
Set fire to the life inside him!
Thaaru thaara
Chop him to pieces and tear him apart!
Crank it up, blast the sound!
Ring the bell and blow the conch!
Send out a warning, send the message!
A deadly message that brings death!
His ribs...
Crush them thoroughly into soup!
On his face...
Inflict the pain of a next lifetime!
Right in front of his eyes...
Unleash total chaos!
Even in your dreams...
Break and shatter him completely!
Thaaru thaara thaaru thaara
Thaara...
Thaaru thaara thaaru thaara
Thaara...
Thaaru thaara
Don't brandish your sword, just run!
Thaaru thaara thaaru thaara
Thaaru thaara
Don't risk it, escape and run!
Thaaru thaara thaaru thaara
Thaaru thaara
Hey, slash him inch by inch!
Thaaru thaara
Soak him in a pool of blood!
Run, run, run in fear!
Stare at death and run in fear... hoy!
Search, search, search everywhere!
Search for a place to hide... hoy!
Thaaru thaara thaaru thaara
Thaara...
Thaaru thaara thaaru thaara
Thaara...
Hey Thaaru Thaara, directed at you...
Look at this raging fury!
Thaaru thaara thaaru thaara
Hey Thaaru Thaara
I am coming in pure rage, run!
Thaaru thaara thaaru thaara
Thaaru thaara
Dance right over his corpse!
Thaaru thaara
Conduct his last rites and see!
Who is it? Who stands in the way?
Who is here to stop me?
Wait and watch, it is a world war!
The Third World War!
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

Taaru Taara from Pokkiri Raja (2016) is a high-octane, aggressive anthem that conveys intense fury, dominance, and ruthless vengeance against opponents. The lyrics feature visceral imagery of battle and destruction—such as setting fire to an enemy's soul, sounding funeral bells, and waging a relentless war until complete defeat.

Writing craft

Poetic devices

Adukku Thodar (Repetition for Emphasis)

Oodhu oodhu sound ah oodhu

The repetition of words like 'Oodhu oodhu' and 'vetti vetti' intensifies the urgency, rhythm, and aggressive action of the narrative.

Iyaibu (End Rhyme)

Saavadikkura marana thoodhu

The end rhyming pattern seen in lines ending with sound words like 'oodhu' and 'thoodhu' creates a driving, rhythmic cadence.

Hyperbole (Exaggeration)

Moondravadhu ulaga poru…

Escalating a local clash into a 'Moondravadhu ulaga poru' (Third World War) serves as an exaggerated metaphor for ultimate conflict.

Did you know?

Trivia

Pokkiri Raja (2016) is an action-comedy film starring Jiiva, Sibiraj, and Hansika Motwani. The music was composed by D. Imman, and this track features raw, high-energy lyrics written by Arunraja Kamaraj.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Pokkiri Raja

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.