Skip to content
Isaimozhi
Captain Miller album cover
Lyrics & meaning

Killer Killer

From Captain Miller · 2023

Lyricist
Kaber Vasuki
Singer
Dhanush
Music director
G. V. Prakash Kumar
Movie name
Captain Miller
Movie release year
2023
Lyrics added on
9 Oct 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
You believe devil?
I am the devil
And you will call me
Captain Miller
O heard you want that fight
Well, here’s a war.
I’ve tasted steel before
I have the scars.
You will learn to fear my name
Your eyes will never see the same.
You cannot win while I’m alive
Today is not my time to die – it’s yours
Nee thaniya vandha thala mattum urulum
Nee padaiya vandha savamalai kuviyum
Nee nariya pathunga romam kizhiyum
Nee eruvaa paaya kombu muriyum
Kaba kaba kaba kaba kaba kaba
Nee odi vandha mutti sedharum
Koodi vandha pallu uthirum.
Saadi vandha sangum pithungum.
Parandhu vandha elumbu odaiyum
Kaba kaba kaba kaba kaba kaba
Nee theeya vandha alaiya adippen
Puyala vandha malaiya thaduppen
Kaadaa valarndha idiya erippen
Aazhmanasula azhiva vedhappen
I am the devil….
Killer killer captain miller
Killer killer captain miller
Killer killer captain miller
Killer killer captain miller
Kaba kaba kaba kaba kaba kaba
And you will call me
Killer killer captain miller
Heard you wanna fight
Killer killer captain miller
Brings you war tonight
Killer killer captain miller
Has a heart of stone
Killer killer captain miller
Gonna crush your bones
Nee thaniya vandha thala mattum urulum
Nee padaiya vandha savamalai kuviyum
Nee nariya pathunga romam kizhiyum
Nee eruvaa paaya kombu muriyum
Kaba kaba kaba kaba kaba kaba
Killer killer captain miller
Heard you wanna fight
Killer killer captain miller
Brings you war tonight
Killer killer captain miller
Has a heart of stone
Killer killer captain miller
Gonna crush your bones
I am the devil
Aand you will call me
Do you believe in the devil?
I am the devil
And you will call me
Captain Miller
Oh, heard you want that fight
Well, here's a war.
I've tasted steel before
I have the scars.
You will learn to fear my name
Your eyes will never see the same.
You cannot win while I'm alive
Today is not my time to die – it's yours
If you come alone, only your head will roll
If you come as an army, a mountain of corpses will pile up
If you hide like a fox, your fur will be torn away
If you charge like a bull, your horns will snap
Kaba kaba kaba kaba kaba kaba
If you come running, your knees will shatter
If you come in a mob, your teeth will fall out
If you lunge at me, your throat will be crushed
If you leap through the air, your bones will break
Kaba kaba kaba kaba kaba kaba
If you come as fire, I will crash down like a wave
If you come as a storm, I will stand firm like a mountain
If you grow wild like a forest, I will burn you down like lightning
I will sow ruin deep within your mind
I am the devil...
Killer, killer, Captain Miller
Killer, killer, Captain Miller
Killer, killer, Captain Miller
Killer, killer, Captain Miller
Kaba kaba kaba kaba kaba kaba
And you will call me
Killer, killer, Captain Miller
Heard you wanna fight
Killer, killer, Captain Miller
Brings you war tonight
Killer, killer, Captain Miller
Has a heart of stone
Killer, killer, Captain Miller
Gonna crush your bones
If you come alone, only your head will roll
If you come as an army, a mountain of corpses will pile up
If you hide like a fox, your fur will be torn away
If you charge like a bull, your horns will snap
Kaba kaba kaba kaba kaba kaba
Killer, killer, Captain Miller
Heard you wanna fight
Killer, killer, Captain Miller
Brings you war tonight
Killer, killer, Captain Miller
Has a heart of stone
Killer, killer, Captain Miller
Gonna crush your bones
I am the devil
And you will call me
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Killer Killer' serves as the fierce, high-octane anthem for the protagonist of 'Captain Miller'. Sung by Dhanush himself with music by G. V. Prakash Kumar and lyrics by Kaber Vasuki, the track portrays a ruthless, uncompromising rebel fighter who warns his enemies against taking him on. Through intense metaphors and declarative threats, the song emphasizes the protagonist's unstoppable nature, battle-hardened past, and absolute dominance over his adversaries. Lyrically, the song weaves bilingual English and Tamil verses to craft a global yet deeply local rebel persona. It paints vivid imagery of war, physical destruction, and psychological terror inflicted upon those who dare challenge Captain Miller, establishing him as an archetype of righteous violence and an terrifying force of nature.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

I am the devil

Comparing the protagonist directly to the devil ('I am the devil') and describing his heart as stone ('Has a heart of stone') to signify merciless courage.

Hyperbole (Exaggeration)

Nee padaiya vandha savamalai kuviyum

Using exaggerated consequences for attacking him, such as creating a mountain of corpses ('savamalai kuviyum') to underscore extreme lethality.

Monorhyme / Emoni (Tamil Rhyming)

Nee thaniya vandha thala mattum urulum

Rhyming line endings across Tamil couplets using matching verb suffixes like 'urulum', 'kuviyum', 'kizhiyum', and 'muriyum'.

Simile / Imagery

Nee nariya pathunga romam kizhiyum

Using animal and elemental metaphors ('nariya pathunga', 'eruvaa paaya', 'theeya vandha') to match the enemy's tactical approach with an equal countermeasure.

Did you know?

Trivia

'Killer Killer' was released as the first single from 'Captain Miller' (2023) and features vocals by lead actor Dhanush himself. Written by independent artist Kaber Vasuki, the song generated massive excitement among fans for its aggressive tone and high-energy rock-infused beat composed by G. V. Prakash Kumar.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Captain Miller

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.