Skip to content
Isaimozhi
Pokkiri Raja album cover
Lyrics & meaning

Bubbly Bubbly

From Pokkiri Raja · 2016

Lyricist
Vivek
Singers
Papon, Maria Roe Vincent
Music director
D. Imman
Movie name
Pokkiri Raja
Movie release year
2016
Lyrics added on
28 Mar 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Bubbly bubbly bubbly
Bubbly baby nee dhan di
Mubbly mubbly mubbly
Naan gyaravururnae vonaandi
Silppinukka pakka looka
Ninnunukka thokka thokka
Senjukuran nekka nekka
Angel-u da gokka makka
Istar aattam baby
Minukuthu minukuthu minukuthu
Kutchta paatu bodha
Mayakkuthu mayakkuthu mayakkuthu
Bubbly bubbly bubbly
Bubbly baby nee dhan di
Mubbly mubbly mubbly
Naan gyaravururnae vonaandi
Konja konja konjamaga
Konji konji
Kitta vandhu ottikitta
Vandi vandi vandiyaga
Enakkaga
Senji ice-u vaikkura
Summangatti illa
Meiyaalum uyindhutten
Nambangatti paaru
En heart-a polandutten
Unnala ullara
Karaiyuren karaiyuren
Nenjodu naa illa
Kuraiyuren kuraiyuren
Uraiyuren udaiyuren tholaiyurenae
Bubbly bubbly bubbly
Bubbly baby nee dhan di
Ennanda isthukka
Sugura nillu
Oru sidea itchikka ok sollu
Inakkuthu ullukulla
Love akithu enkulla
Jillakirenaanu jalppapoven
Ittunu po love-u gilpaat aven
Porlaattam uruvaatha
Kan etthu sorvaatha de
Bubbly bubbly baby ..baby
Bubbly bubbly baby …baby..
Bubbly bubbly bubbly
Bubbly baby nee dhan di
Mubbly mubbly mubbly
Naan gyaravururnae vonaandi
Silppinukka pakka looka
Ninnunukka thokka thokka
Senjukuran nekka nekka
Angel-u da gokka makka
Istar aattam baby
Minukuthu minukuthu minukuthu
Kutchta paatu bodha
Mayakkuthu mayakkuthu mayakkuthu
Bubbly, bubbly, bubbly
You are my bubbly baby, girl!
Mubbly, mubbly, mubbly
You are the only one I want, girl!
Looking so stylish up close,
Standing right beside me so plump and cute,
I will pamper you with all my love,
Man, what an angel you are!
Just like a shining star, baby,
You sparkle, sparkle, sparkle!
Like a sweet, heady melody,
You captivate, captivate, captivate me!
Bubbly, bubbly, bubbly
You are my bubbly baby, girl!
Mubbly, mubbly, mubbly
You are the only one I want, girl!
Little by little,
Coaxing and sweet-talking me,
You came close and held onto me.
Cartloads and cartloads of sweet words,
Just for me,
You butter me up with praise.
It is not just for fun,
I have truly fallen in love with you.
Just trust me and see,
I have laid my heart wide open.
Because of you, deep inside,
I am melting, melting.
My heart is no longer in my control,
I am fading, fading.
I freeze, I break, I am completely lost!
Bubbly, bubbly, bubbly
You are my bubbly baby, girl!
Pull me in close to you,
Stand still and feel the bliss,
Just say yes to a sweet little kiss!
It feels so sweet deep inside,
Love is blooming within me.
I am shivering with excitement, feeling so giddy,
Take me along, I will be your slick romantic partner.
Do not roll around and tease me,
Do not cast your eyes and make me swoon, hey!
Bubbly, bubbly baby... baby
Bubbly, bubbly baby... baby...
Bubbly, bubbly, bubbly
You are my bubbly baby, girl!
Mubbly, mubbly, mubbly
You are the only one I want, girl!
Looking so stylish up close,
Standing right beside me so plump and cute,
I will pamper you with all my love,
Man, what an angel you are!
Just like a shining star, baby,
You sparkle, sparkle, sparkle!
Like a sweet, heady melody,
You captivate, captivate, captivate me!
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

'Bubbly Bubbly' from Pokkiri Raja (2016) is a high-energy, fun romantic track where the protagonist enthusiastically expresses his infatuation for a bubbly, lively girl. He compares her beauty to a carved sculpture and an angel while describing how her charming ways, affectionate talk, and sweet gestures have completely swept him off his feet. The song uses casual Chennai street slang mixed with catchy English words to capture the exhilarating euphoria of falling head over heels in love.

Writing craft

Poetic devices

Repetition (Adukkuthodar)

Minukuthu minukuthu minukuthu

Repeating words like 'bubbly', 'minukuthu', and 'karaiyuren' for rhythmic accentuation and emotional emphasis.

Rhyme (Edhugai / Monai)

Silppinukka pakka looka

Use of matching second letters and initial sound harmonies across consecutive rhyming couplets such as 'Silppinukka', 'Ninnunukka', 'Senjukuran'.

Metaphor

Angel-u da gokka makka

Comparing the girl to a carved sculpture ('Silppinukka') and an angel ('Angel-u'), symbolizing perfected beauty.

Did you know?

Trivia

'Bubbly Bubbly' features music composed by D. Imman with lyrics written by Vivek. The film Pokkiri Raja (2016) stars Jiiva, Sibiraj, and Hansika Motwani.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Pokkiri Raja

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.