Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Stanza Cafe

From Album Songs 2020 · 2020

Lyricist
Aravind Kumar
Singer
Geetesh Iyer
Music director
Amal Manohar
Movie name
Album Songs 2020
Movie release year
2020
Lyrics added on
11 Mar 2020

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Oh meithaanae
En uyirae nee vazhithidum
Kadhalai vaadiyae pogiren
Unnaal vizhigalai thedinen
Paarthidum paarvaiyil
Mayakangal kaangiren
Oh mazhaiyilae nanainthu pogiren
Unnai paarkkaiyil karainthu pogiren
Thanimaigal kalainthu pogiren
Kadhal kavidhaigal varainthu pogiren
Vizhiyil neeyum yen vandhaai
Yen?….
Nilavae kanavil ondru
Nee thanthaai en uyirae
Enathu uyirae
Idhazhil neeyum kanavil varugayil
Inangi pogiren
Dhinamum unnai kaanavae
Kanavae kaanben
Uyirul neeyum ondrai
Kalakkave varangal ketkkuren
Unthan kaigal pidikka
Yengiyae thavippen
En vizhigalil un ninaivalae
Yengginen uyir azhithidum kadhalaal
Vaadiyae pogiren
Unthan vizhigalai thedinen
Avai paarthidum paarvayil
Mayakangal kaangiren
Oh mazhaiyilae nanainthu pogiren
Unnai paarkkaiyil karainthu pogiren
Thanimaigal kalainthu pogiren
Kadhal kavidhaigal varainthu pogiren
Mayil iragae
Ennai neeyum mella theendavae
Thavangal irukkiiren
Unnai serum nerathai
Ninaithae vaazhven
Vizhiyil unnai vaithu thaangavae
Anumathi ketkkiren
Imaigal porthi unnai
Mudangida vaippen
En arugilae un nimidangal koorinen
Unnai pirinthidum swasamaai maariyae pogiren
Unthan nenjinul veesuven athan vizhinthidum
Nodigalil kaduvulai ketkkiren
Oh mazhaiyilae nanainthu pogiren
Unnai paarkkiayil karainthu pogiren
Thanimaigal kalainthu pogiren
Kadhal kavidhaigal varainthu pogiren
Vizhiyil neeyum yen vandhaai
Yen?….
Nilavae kanavil ondru nee thanthaai
En uyirae
Oh, is it really true?
My life, as your overflowing
love makes me wither away,
Because of you, I searched for your eyes
In the gaze you cast,
I lose myself in a sweet daze
Oh, I am getting drenched in the rain
Looking at you, I melt away
My loneliness dissolves away
I go on sketching poems of love
Why did you come into my eyes?
Why?...
Oh moon, in my dream,
you gave me a gift, my life
My very life
When you come to my lips in a dream,
I completely surrender
Just to see you every day,
I keep dreaming
To merge as one
within your soul, I pray for a blessing
To hold your hands,
I ache with longing
With memories of you in my eyes,
I yearned with a love that consumes my life
I wither away
I searched for your eyes
In the gaze they cast,
I lose myself in a sweet daze
Oh, I am getting drenched in the rain
Looking at you, I melt away
My loneliness dissolves away
I go on sketching poems of love
Oh soft peacock feather,
for you to touch me gently,
I wait in deep prayer
Thinking of the moment
we unite, I live on
To hold you safely inside my eyes,
I ask for your permission
Covering you with my eyelids,
I will keep you sheltered within
Beside me, I counted your moments
I turn into the breath that leaves you
I will breeze into your heart, and in those
waking moments, I pray to God
Oh, I am getting drenched in the rain
Looking at you, I melt away
My loneliness dissolves away
I go on sketching poems of love
Why did you come into my eyes?
Why?...
Oh moon, you gave me a gift in my dream,
my life
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Oh Meithaanae is an expressive independent Tamil romantic track written by Aravind Kumar. The song captures the overwhelming sensation of falling deeply in love, where the lover experiences an intoxicating mix of joy, longing, and sweet surrender. The lyrics describe how the beloved's gaze and presence dissolve loneliness, turning thoughts into poetic imagery like rain, dreams, and soft touch. Throughout the song, the narrator seeks permission to treasure the beloved within their eyes and heart, portraying love as a sacred devotion and a life-giving force.

Writing craft

Poetic devices

Iyaibu (End Rhyme)

“Oh mazhaiyilae nanainthu pogiren / Unnai paarkkaiyil karainthu pogiren”

Repeated use of 'pogiren' at the end of consecutive lines creates a rhythmic, melodic flow.

Metaphor (Uruvagam)

“Mayil iragae / Ennai neeyum mella theendavae”

Comparing the beloved to a peacock feather ('Mayil iragae') to signify gentleness, beauty, and delicacy.

Imagery

“Oh mazhaiyilae nanainthu pogiren / Unnai paarkkaiyil karainthu pogiren”

Sensory imagery of rain and melting, portraying intense emotional involvement.

Did you know?

Trivia

This track is an independent Tamil single from 2020 featuring lyrics by Aravind Kumar, characterized by modern indie Tamil pop aesthetics focusing on intimate romantic themes.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Manasellam Mazhaiye2012
SaguniLongingRomantic
Vaan Megam Poo Poovaai1986
Punnagai MannanRomanticLonging
En Iniya Pon Nilave1980
Moodu PaniLongingRomantic Union
Sollathaan Ninaikkiren1973
Sollathan NinaikkirenLongingDesire
Anbae Peranbae2019
NGK (Nandha Gopalan Kumaran)LongingRomantic Union
Paarai Mele2017
SathriyanLongingDevotion

From the same album

More songs from Album Songs 2020

View album
Isai Anjali Song Lyrics -Tribute to S. P. Balasubrahmanyam2020
Album Songs 2020Melancholic
Ellam Unnale2020
Album Songs 2020Romantic
Namma Ooru Singari Song Lyrics – Vijay Antony Recreation2020
Album Songs 2020Celebratory
Neeye Charanam2020
Album Songs 2020Playful
Enga Pore De2020
Album Songs 2020Melancholic
Idli Chutney2020
Album Songs 2020Playful

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.