Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Soldier

From Amaran (2024) · 2024

Lyricist
Raja
Singers
Vipin Ramakrishnan, S. Sathish Kumar
Music director
G. V. Prakash Kumar
Movie name
Amaran (2024)
Movie release year
2024
Lyrics added on
19 Aug 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Get back to
Set back to
Launch fire
Reach the tier
This lead to
His lead to
Greate fear
More them power
Kaalam muzhuthum
Ivan per sollum
Vedikkum pattaasum
Ivan per muzhangum
Pala perai kaappaththum
Thoon ivanthaan
Poraadi naattai kaakkum
Ver ivanthaan
Get back to
Set back to
Launch fire
Reach the tier
This lead to
His lead to
Greate fear
More them power
Kaalam muzhuthum
Ivan per sollum
Vedikkum pattaasum
Ivan per muzhangum
Pala perai kaappaththum
Thoon ivanthaan
Poraadi naattai kaakkum
Ver ivanthaan
Soldier soldier
Soldier soldier
Un paathai kalvetta nirappa
Yugamae yugamae pothaathae
Athai meeri muyarchi pannaa
Marupiravi vanthum theeraathae
Kalai kaaviyam kadanthu kadanthu
Ivan per mattum nilaichidumae
Kadal thaandi ivan pugazh
Pesum malai thaandiyumae sendridumae
Tiger on the field
Eagle on the air
Whale in the water
Sun on the earth
Soldier on the fire
Going to the higher
Wait is over
Fight has started
Kaalam muzhuthum
Ivan per sollum
Vedikkum pattaasum
Ivan per muzhangum
Pala perai kaappaththum
Thoon ivanthaan
Poraadi naattai kaakkum
Ver ivanthaan
Get back to,
set back to,
launch fire,
reach higher!
This leads to,
his lead to,
great fear,
more than power!
Through all of time,
his name will be spoken.
Even bursting firecrackers
will roar his name!
Protecting so many lives,
he is the pillar.
Fighting to guard the nation,
he is its very root.
Get back to,
set back to,
launch fire,
reach higher!
This leads to,
his lead to,
great fear,
more than power!
Through all of time,
his name will be spoken.
Even bursting firecrackers
will roar his name!
Protecting so many lives,
he is the pillar.
Fighting to guard the nation,
he is its very root.
Soldier, soldier!
Soldier, soldier!
To carve your journey in stone,
whole ages will not be enough!
Even if we try beyond that,
it won't be finished even across rebirths!
Outliving all art and epics,
his name alone will stand forever!
Crossing the seas, his glory
will speak and travel beyond the mountains!
Tiger on the field,
Eagle in the air,
Whale in the water,
Sun on the earth,
Soldier on fire,
Going higher,
The wait is over,
The fight has started!
Through all of time,
his name will be spoken.
Even bursting firecrackers
will roar his name!
Protecting so many lives,
he is the pillar.
Fighting to guard the nation,
he is its very root.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This high-energy track from the film 'Amaran' (2024) serves as a fierce anthem celebrating the valor, fearlessness, and selflessness of an Indian soldier. The lyrics emphasize that the hero's heroic deeds and sacrifice for the nation are so immense that even centuries, epic literature, or multiple lifetimes would not suffice to document his glory fully. Through powerful imagery, the soldier is portrayed as an all-encompassing force—dominating land, air, and water—whose legacy will resonate eternally across generations and geographical borders.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

“Thoon ivanthaan / Ver ivanthaan”

Compares the soldier directly to a structural pillar (Thoon) and root (Ver) that holds and nourishes the nation.

Hyperbole

“Yugamae yugamae pothaathae... Marupiravi vanthum theeraathae”

Exaggerates the soldier's journey, stating that even multiple lifetimes (Marupiravi) would not be enough time to record his achievements.

Zoomorphic Metaphors & Imagery

“Tiger on the field, Eagle on the air, Whale in the water, Sun on the earth”

Uses dynamic animal and natural imagery (Tiger, Eagle, Whale, Sun) to illustrate supreme dominance across all domains of warfare and nature.

Did you know?

Trivia

'Amaran' (2024) is a biographical war action drama starring Sivakarthikeyan, based on the real-life hero Major Mukund Varadarajan, a commissioned officer in the Indian Army's Rajput Regiment who was posthumously awarded the Ashoka Chakra for his courage during a counter-terrorism operation in Jammu and Kashmir.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Salaam Soldier2022
JamesBraveryPatriotism
Madhayaanai Kootam2023
Parundhagadhu Oor KuruviBraveryEnergetic
Velga Naadu1963
Kaanchi ThalaivanPatriotismBravery
Senthamizh Naadennum1982
Ezhavathu ManithanPatriotismBravery
Thamizhan Endroru Inam1954
MalaikkallanBraveryProud
Thingal Mudi Soodum Malai1958
Maalaiyitta MangaiBraveryResilience

From the same album

More songs from Amaran (2024)

View album
Kanave2024
Amaran (2024)Wistful
Vaane Vaane2024
Amaran (2024)Tender
Uyirey Song2024
Amaran (2024)Romantic
Vennilavu Saaral2024
Amaran (2024)Tender
Who Are We2024
Amaran (2024)Defiant
Anbaaley2024
Amaran (2024)Romantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.