Poovey
From Album Songs 2020 · 2020
- Lyricist
- Christoper Pradeep
- Singer
- Benny Dayal
- Music director
- Funktuation
- Details
- Album Songs 20202020
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Oomai vizhigal pesuthae | Silent eyes are speaking |
| Oh en idhayam paayuthae | Oh, my heart is racing forward |
| Thean idhazhgal ooruthae | Honeyed lips are overflowing with sweetness |
| Theenda viralgal theenduthae | Fingers that never touched are touching now |
| Male | |
| Kadhalil nee thondrinaai | You appeared in my love |
| Theyuthae en vaa…nam | My sky is wearing away... |
| Male | |
| Poovae poovae | Oh flower, oh flower |
| Poo oo en poo poovae | Flower, oh my sweet flower |
| Poovae poovae | Oh flower, oh flower |
| Poo oo en poo poovae | Flower, oh my sweet flower |
| Male | |
| Katrodu un vaasanai | Your fragrance in the wind |
| En melae | Falls upon me |
| Nee vanthu modhaamalae | Even without you coming to collide with me |
| En modhal | It creates a collision in me |
| Kan paarkkum sangeethangal | The music that eyes can behold |
| E kangal | Are these eyes |
| Oh thundaana kannadiyo | Oh, is it a shattered mirror |
| En nenjam | My heart |
| Male | |
| Oodidum nadhi kaalam | Time is a flowing river |
| Endrumae | Forever |
| Theeyuthae en vaa…aa..nam | My sky burns away... |
| Male | |
| Poovae poovae | Oh flower, oh flower |
| Poo oo en poo poovae | Flower, oh my sweet flower |
| Poovae poovae | Oh flower, oh flower |
| Poo oo en poo poovae | Flower, oh my sweet flower |
| Male | |
| Bodhai bodhai theda poga | In search of a deep intoxication |
| Kaatrae endrum thondruthae | The wind always appears around me |
| Kaatrin thaedal yedho endru | As thoughts race wondering what the wind seeks |
| Ennam oda or bodhaiye | It leaves a feeling of ecstasy |
| Male | |
| Kaadhalil nee thondrinaai | You appeared in my love |
| Nerilae nee vaa | Come to me in person |
| Male | |
| Poovae poovae | Oh flower, oh flower |
| Poo oo en poo poovae | Flower, oh my sweet flower |
| Poovae poovae | Oh flower, oh flower |
| Poo oo en poo poovae | Flower, oh my sweet flower |
ஊமை விழிகள் பேசுதே
ஓ என் இதயம் பாயுதே
தேன் இதழ்கள் ஊறுதே
தீண்ட விரல்கள் தீண்டுதே
Silent eyes are speaking
Oh, my heart is racing forward
Honeyed lips are overflowing with sweetness
Fingers that never touched are touching now
காதலில் நீ தோன்றினாய்
தேயுதே என் வா....ஆ....னம்
You appeared in my love
My sky is wearing away...
பூவே பூவே
பூ ஊ என் பூ பூவே
பூவே பூவே
பூ ஊ என் பூ பூவே
Oh flower, oh flower
Flower, oh my sweet flower
Oh flower, oh flower
Flower, oh my sweet flower
ஆ.....காற்றோடு உன் வாசனை
என் மேலே
நீ வந்து மோதாமலே
ஏன் மோதல்
கண் பார்க்கும் சங்கீதங்கள்
என் கண்கள்
ஓ துண்டான கண்ணாடியோ
என் நெஞ்சம்
Your fragrance in the wind
Falls upon me
Even without you coming to collide with me
It creates a collision in me
The music that eyes can behold
Are these eyes
Oh, is it a shattered mirror
My heart
ஓடிடும் நதி காலம்
என்றுமே
தேயுதே என் வா....னம்
Time is a flowing river
Forever
My sky burns away...
பூவே பூவே
பூ ஊ என் பூ பூவே
பூவே பூவே
பூ ஊ என் பூ பூவே
Oh flower, oh flower
Flower, oh my sweet flower
Oh flower, oh flower
Flower, oh my sweet flower
போதை போதை தேட போக
காற்றே என்றும் தோன்றுதே
காற்றின் தேடல் ஏதோ என்று
எண்ணம் ஓட ஓர் போதையே
In search of a deep intoxication
The wind always appears around me
As thoughts race wondering what the wind seeks
It leaves a feeling of ecstasy
காதலில் நீ தோன்றினாய்
நேரிலே நீ வா
You appeared in my love
Come to me in person
பூவே பூவே
பூ ஊ என் பூ பூவே
பூவே பூவே
பூ ஊ என் பூ பூவே......
Oh flower, oh flower
Flower, oh my sweet flower
Oh flower, oh flower
Flower, oh my sweet flower
Oomai vizhigal pesuthae
Silent eyes are speaking
Oh en idhayam paayuthae
Oh, my heart is racing forward
Thean idhazhgal ooruthae
Honeyed lips are overflowing with sweetness
Theenda viralgal theenduthae
Fingers that never touched are touching now
Kadhalil nee thondrinaai
You appeared in my love
Theyuthae en vaa…nam
My sky is wearing away...
Poovae poovae
Oh flower, oh flower
Poo oo en poo poovae
Flower, oh my sweet flower
Poovae poovae
Oh flower, oh flower
Poo oo en poo poovae
Flower, oh my sweet flower
Katrodu un vaasanai
Your fragrance in the wind
En melae
Falls upon me
Nee vanthu modhaamalae
Even without you coming to collide with me
En modhal
It creates a collision in me
Kan paarkkum sangeethangal
The music that eyes can behold
E kangal
Are these eyes
Oh thundaana kannadiyo
Oh, is it a shattered mirror
En nenjam
My heart
Oodidum nadhi kaalam
Time is a flowing river
Endrumae
Forever
Theeyuthae en vaa…aa..nam
My sky burns away...
Poovae poovae
Oh flower, oh flower
Poo oo en poo poovae
Flower, oh my sweet flower
Poovae poovae
Oh flower, oh flower
Poo oo en poo poovae
Flower, oh my sweet flower
Bodhai bodhai theda poga
In search of a deep intoxication
Kaatrae endrum thondruthae
The wind always appears around me
Kaatrin thaedal yedho endru
As thoughts race wondering what the wind seeks
Ennam oda or bodhaiye
It leaves a feeling of ecstasy
Kaadhalil nee thondrinaai
You appeared in my love
Nerilae nee vaa
Come to me in person
Poovae poovae
Oh flower, oh flower
Poo oo en poo poovae
Flower, oh my sweet flower
Poovae poovae
Oh flower, oh flower
Poo oo en poo poovae
Flower, oh my sweet flower
Beyond the translation
Song interpretation
This song is a deeply romantic track expressing the overwhelming sensory sensations and emotions of falling in love. The protagonist describes how silent glances speak volumes, how touch brings unprecedented joy, and how the beloved's presence turns everything into music and sweet fragrance. Time flows like a river while the speaker's heart feels shattered yet thrilled in a state of romantic intoxication, yearning for the lover to appear in person.
Writing craft
Poetic devices
Oxymoron
“Oomai vizhigal pesuthae”
Oomai (silent) vizhigal pesuthae (eyes speak) combines contradictory concepts of silence and speaking to express non-verbal communication.
Metaphor
“Oodidum nadhi kaalam”
Comparing time to a running river (Oodidum nadhi kaalam).
Repetition / Anaphora
“Poovae poovae Poo oo en poo poovae”
The word 'Poovae' (flower) is repeated poetically to emphasize affection and tender beauty.
Keep listening
More from Album Songs 2020
Album Songs 2020
Album Songs 2020
Album Songs 2020
Album Songs 2020
Album Songs 2020
Album Songs 2020