- Lyricist
- A. S. Dawood
- Singer
- Nivas
- Music director
- Dev Prakash Regan
- Movie name
- Niram Marum Ulagil
- Movie release year
- 2025
- Lyrics added on
- 7 May 2026
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
These tender lines express a heartfelt and affectionate farewell from a lover to his beloved. Addressing her with sweet terms of endearment such as nectar-like flower honey and a golden deer, the speaker gently bids goodbye while reassuring her of his return.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Poon dhenae…”
The beloved is metaphorically addressed as sweet flower honey ('Poon dhenae') and a golden deer ('Pon maanae'), emphasizing her beauty, purity, and preciousness.
End Rhyme (Iyaibu)
“Poon dhenae… / Pon maanae …”
The lines feature soft end-rhyme with 'dhenae' and 'maanae', giving a rhythmic and musical flow to the terms of endearment.
Did you know?
Trivia
The song 'Niram Marum Ulagil' features music composed by Dev Prakash Regan, with lyrics penned by A. S. Dawood and soulful vocals rendered by Nivas.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Niram Marum Ulagil
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.