Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Poi Vaadi Reprise

From Niram Marum Ulagil · 2025

Lyricist
A. S. Dawood
Singer
Nivas
Music director
Dev Prakash Regan
Details
Niram Marum Ulagil2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics↻ English translation
Male
Poi vaadi…Farewell for now, my dear...
Poon dhenae…Oh sweet honey from a flower...
Pon maanae …Oh golden deer...
Naa vaaren kannae…I am taking my leave, my darling...

Beyond the translation

Song interpretation

These tender lines express a heartfelt and affectionate farewell from a lover to his beloved. Addressing her with sweet terms of endearment such as nectar-like flower honey and a golden deer, the speaker gently bids goodbye while reassuring her of his return.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uruvagam)

“Poon dhenae…”

The beloved is metaphorically addressed as sweet flower honey ('Poon dhenae') and a golden deer ('Pon maanae'), emphasizing her beauty, purity, and preciousness.

End Rhyme (Iyaibu)

“Poon dhenae… / Pon maanae …”

The lines feature soft end-rhyme with 'dhenae' and 'maanae', giving a rhythmic and musical flow to the terms of endearment.

Did you know?

Trivia

The song 'Niram Marum Ulagil' features music composed by Dev Prakash Regan, with lyrics penned by A. S. Dawood and soulful vocals rendered by Nivas.

Keep listening

More from Niram Marum Ulagil