- Lyricist
- Kaushik
- Singer
- Aalap Raju
- Music director
- L. V. Ganeshan
- Movie name
- Aadhiyum Andhamum – (2014)
- Movie release year
- 2014
- Lyrics added on
- 21 Jan 2026
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song conveys the deep emotional awakening of a protagonist captivated by the gaze of the woman he loves. He describes how her glances touch his soul, bringing about an unrecognizable yet cherished change inside his heart. He marvels at how her presence makes him lose all awareness of the outside world and elevates his heartbeat, questioning if this captivating sensation is what people call love.
Writing craft
Poetic devices
Adukkuthodar (Repetition)
“Ennai theendi theendi sellumo..oo”
The words 'pennae pennae' and 'theendi theendi' are repeated continuously for rhythmic and emotional emphasis.
Metaphor (Uruvagam)
“Kadhal kodiyaai en mel padaravae”
Love is directly compared to a growing creeper/vine spreading over the protagonist.
Hyperbole (Uyarvu Navitchi)
“Maru jenmamkooda eduppeno”
Exaggerating the depth of devotion by asking if he would take another rebirth just to unite with her.
Did you know?
Trivia
'Aadhiyum Andhamum' (2014) is a Tamil psychological thriller film written and directed by Kaushik, who also penned the lyrics for this romantic track composed by L. V. Ganeshan and rendered by vocalist Aalap Raju.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Aadhiyum Andhamum – (2014)
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.