- Lyricist
- Ko Sesha
- Singer
- Shashaa Tirupati
- Music director
- Leon James
- Movie name
- Kavalai Vendam
- Movie release year
- 2016
- Lyrics added on
- 27 Mar 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Un Kaadhal Irundhal' expresses the overwhelming depth of affection and emotional surrender felt by a lover. The protagonist feels completely transformed by love—describing how time stops, their mind goes blank, and their very existence feels tied to the presence of their partner. Through beautiful imagery, the lyrics convey that love gives life purpose, turning an empty sheet of paper into poetry. Ultimately, the protagonist declares that having the partner's love is more than enough to navigate all of life's uncertainties.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Vellai kagitham naan / Kaviyam aaneno”
Compares oneself to a blank white paper ('Vellai kagitham') that turns into a beautiful epic poem ('Kaviyam') upon meeting the lover.
Hyperbole
“Unnaal neram ninnu pochae / Oru parvaiyilae uyir ponadhada”
Exaggerates the impact of love by claiming time stood still and that life left the body at a single glance.
Anaphora / Repetition
“Podhum podhum podhum”
Repeats 'Podhum' (It is enough) to emphasize complete emotional contentment and fulfillment.
Paradox / Metaphor
“Theeyena therindhum ketkiren”
Describing love as a fire that one seeks despite knowing it burns ('Theeyena therindhum ketkiren').
Did you know?
Trivia
The song 'Un Kaadhal Irundhal' from the 2016 movie 'Kavalai Vendam' was composed by Leon James and written by lyricist Ko Sesha. It gained widespread popularity for its soulful acoustic melody and expressive vocal renditions.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kavalai Vendam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.