♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
{Thottuta thottuta
Enna nee thottuta
Unkitta maatikichu en manasu
Suttuta suttuta kannaala suttuta
Unnaala pathikichu en vayasu} (2)
Hey… thottuta thottuta
Enna nee thottuta
Unkitta maatikichu en manasu
Suttuta suttuta kannala suttuta
Unnaala pathikichu en vayasu
Aiyayayo thaangathaiyaa
Kannu rendom thoongathaiyaa
En pera solla sonna
Un pera solli solli
Dhaaga peyaa maari ponenae
Un kitta maatikichu
Chinna ponnu
Ishtam pol neeyum enna
Imsai pannu
Hey thottuten thottuten
Theriyaama thottuten
Thottuttu ullankaiya naan suttuten
Pattutten pattutten
Puryiaama pattutten
Lesaaga pattadhukkae
Naan kettuten
Aayirathil oruvanaai vandhu
Adimai pennaai maatri vittaai
Kaadhaludan karpaiyum thandhu
Uyirai thirudi odivittaai
Vachiko vachiko
Un uyira neeyae vachiko
Eh thachuko thachuko
Un thiruvaai mattum thachuko
Sevvayil neeyum sendru
Vaazhndhaalum angae vandhu
Unvaai oram envaai tharuvenae
Un kitta maatikichu
Chinna ponnu
Ishtam pol neeyum enna
Imsai pannu
Aayudhangal pesinaal puriyum
Azhagi pechu puriyalaiyaa
Urukullae vanmuraigal seivaai
Udambukkullae seiyalaiyaa
Hoi ettipo ettipo
Ithu ekku kottai ettipo
Achacho achacho
En aayul regai kettucho
Kagitham aanaal enna
Kandhagam aanaal enna
Kanni theeyil karugi pogaathaa
En kitta maatikichu
Chinna ponnu
Paithiyam aayiduchu
Kaadhalennu hai
Hey… thottuta thottuta
Enna nee thottuta
Unkitta maatikichu en manasu
You touched me, you touched me,
You went and touched me!
My heart got trapped with you!
You shot me, you shot me, you shot me with your eyes!
Because of you, my youth caught fire!
Hey... you touched me, you touched me,
You went and touched me!
My heart got trapped with you!
You shot me, you shot me, you shot me with your eyes!
Because of you, my youth caught fire!
Oh no, I cannot bear it!
Both my eyes refuse to sleep!
When asked to say my name,
I keep repeating your name,
And turned into a thirst-crazed ghost!
She is trapped with you,
This young girl!
Torment me however you like,
Just as your heart desires!
Hey, I touched you, I touched you,
I touched you without realizing!
Having touched you, I burned my palm!
I got grazed, I got struck,
I got struck without knowing!
Just from a gentle brush,
I have lost all control!
You arrived like one in a thousand,
And made me your captive girl!
I surrendered my love and honor,
Yet you stole my heart and ran away!
Keep it, just keep it!
Keep your life to yourself!
Hey, stitch it, stitch it up!
Just stitch your mouth shut!
Even if you go to Mars
And live there, I will come there
And press my lips against yours!
She is trapped with you,
This young girl!
Torment me however you like,
Just as your heart desires!
You understand when weapons speak,
Do you not understand a pretty girl's words?
You wage violence all over town,
Will you not do the same to my body?
Hey, stay away, stay away!
This is a fortress of steel, stay away!
Oh dear, oh dear!
Has my lifeline been ruined?
Whether it is paper,
Or whether it is gunpowder,
Will it not burn in a young girl's fire?
She got trapped with me,
This young girl!
She has gone crazy,
All in the name of love!
Hey... you touched me, you touched me,
You went and touched me!
My heart got trapped with you!
Chorus
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
