♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ada vittu pona pottu
Adi ketti mela paattu
Ava pola inga yaarunu kaattu
Veral patta nooru kaattu
Ava vacha vaana vettu
Visa vittu naanum porene kettu
Silla sanjaari
Unna enakku nee thadi
Aththa kanakku un meda
Oore manakka kattikadi
Hey aathadi
Enna minukku aamadi
Ella enakku nee koodi
Vaasam kodukka othukadi
Podi nakkala vechinu thavila adikka
Pavazha malliya kattikka vaa
Pavazha malliya kattikka vaa
Naa pavazha malliya kattikka
Nenja kuthuna maana kattikitten
Vaasa pullaya mochukava
Vaasa pullaya mochukava
Adi en raani
Renda rendakka pottalam kattina jodi
Patha kirukkuthan vekkatha vittu vaadi
Enna nee kooda vittirukkalaam di
Nizhala unna otti nadappen di
Hey oththikka vechan othukka othukka
Pathikka vechan pathikka pathikka
Thithikka vechan thithika thithika
Athadi amma amma
Pathikka vecha pathikka pathikka
Ippo nenacha enna kattikka
Atha magan thaan vanga kadala
Laa laa laa laalaa laa laa laa
Ada vittu pona pottu
Adi ketti mela paattu
Ava pola inga yaarunu kaattu
Veral patta nooru kaattu
Ava vacha vaana vettu
Visa vittu naanum porene kettu
Pudhu mathala vechinu thavila adikka
Machana paathu thekkirane
Machana paathu thekkirane
En machana paathu thechen
Adi ethana sopana onna serndhu
Raava pathu vikkurane
Intha rathiri pathu vikkurane
Joram maaneney
Renda rendakka pottalam kattina sooda
Patha kirukkuthan vekkatha vittu vaada
Enna nee kooda vittirukkalaam da
Nizhala unna na otti iruppen da
Suthu vattarame vazhiya vitta kannale
Oru pattalame yenggum padi paappale
Adi nei seeni aanavale aalangatti poomagale
Thithikka vandha vale un aththai marumagale
Ada vittu pona pottu
Adi ketti mela paattu
Ava pola inga yaarunu kaattu
Veral patta nooru kaattu
Ava vacha vaana vettu
Visa vittu naanum porene kettu
Hey oththikka vechan othukka othukka
Pathikka vechan pathikka pathikka
Thithikka vechan thithika thithika
Athadi amma amma….
Male and Chorus : Chithappu chikkunu chikkunu vaarale
Vaarale vaarale
Jolikkum moththonnu moththonnu thaarale
Thaarale thaarale
Kadikka karumbu kothune varaale
Vaarale vaarale
Usura eduthu vechikka vaarale
Male and Chorus : Chithappu chikkunu chikkunu vaarale
Chikkunu chikkunu
Jolikkum moththonnu moththonnu thaarale
Male and Chorus : Chithappu chikkunu chikkunu vaarale
Vaarale vaarale
Jolikkum moththonnu moththonnu thaarale
Vaarale vaarale
Kadikka karumbu kothune varaale
Vaarale vaarale
Usura eduthu vechikka vaarale
Ah, a bindi left behind,
Listen to the wedding drum's song!
Show me anyone around here like her!
At her touch, a hundred sparks flash!
Fireworks bursting across the sky she lit,
Giving up my visa, I am totally smitten!
A carefree wanderer,
Just give yourself to me, girl!
You belong to your aunt's son by right,
Marry me with the whole town celebrating!
Oh my goodness,
What a glow on you, yes indeed!
You are everything to me when you are near,
Agree to share your sweet fragrance with me!
Go on teasing while beating the thavil drum,
Come, wear the coral jasmine garland!
Come, wear the coral jasmine garland!
For me to hold my coral jasmine,
I embraced the wild deer that struck my heart!
Can I breathe in this fragrant girl?
Can I breathe in this fragrant girl?
Hey, my queen!
We are a pair bundled close together,
One look drives me crazy, forget your shyness and come!
You could have kept me right by your side, girl,
I would walk with you, clinging like your shadow!
Hey, he pressed close, say yes, say yes!
He sparked a fire, it caught on, it caught on!
He made it sweet, so sweet, so sweet!
Oh my goodness, oh dear, oh dear!
She lit a fire, it caught on, it caught on!
If you feel it right now, hold me close!
Your aunt's son is as deep as the Bay of Bengal!
La la la laalaa la la la
Ah, a bindi left behind,
Listen to the wedding drum's song!
Show me anyone around here like her!
At her touch, a hundred sparks flash!
Fireworks bursting across the sky she lit,
Giving up my visa, I am totally smitten!
Playing a new beat on the thavil drum,
She gazes at her beloved and melts away,
She gazes at her beloved and melts away!
I gazed at my beloved and melted away,
Hey, so many dreams gathered as one,
Spending the entire night watching them,
Spending this whole night watching them!
I fell feverish with love!
All warm and bundled together as a pair,
One look drives me crazy, forget your shyness and come, boy!
You could have kept me right by your side, boy,
I would have stayed glued to you like a shadow!
With eyes that make the whole neighborhood make way,
She glances so charmingly that a whole army longs for her!
Hey girl, sweet as sugar and ghee, daughter of hailstone flowers,
The one who came to bring sweetness is your aunt's daughter!
Ah, a bindi left behind,
Listen to the wedding drum's song!
Show me anyone around here like her!
At her touch, a hundred sparks flash!
Fireworks bursting across the sky she lit,
Giving up my visa, I am totally smitten!
Hey, he pressed close, say yes, say yes!
He sparked a fire, it caught on, it caught on!
He made it sweet, so sweet, so sweet!
Oh my goodness, oh dear, oh dear...
Uncle, here she comes, looking so stunning!
Here she comes, here she comes!
She gives one sparkling kiss after another!
Giving them freely, giving them away!
Sweet as a bundle of sugarcane, here she comes!
Here she comes, here she comes!
She comes to take my heart and keep it safe!
Uncle, here she comes, looking so stunning!
Looking so stunning, so stunning!
She gives one sparkling kiss after another!
Uncle, here she comes, looking so stunning!
Here she comes, here she comes!
She gives one sparkling kiss after another!
Here she comes, here she comes!
Sweet as a bundle of sugarcane, here she comes!
Here she comes, here she comes!
She comes to take my heart and keep it safe!
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Female
Male
Female
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Male