♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Rendu manga doi
Rendu manga doi
Ada oththa kallu la
Ada oththa kallu retta manga
Ada oththa kallu la
Oththa kallu la rendu manga
Ahhh…yela yela yela yela
Yela yela yela yela
Jodi jodi jodi dhaan
Edhuvum rendu dhaan
Aanum ponnum vaanu mannu
Eduvum jodi dhaan
Podu guru ….
Chorus :Yamoo yaa
Male :Podu guru
Chorus :Yamoo yaa
Paavam ennayaa
Onnu onnu onnellam
Rettaiyaachu na
Thaali kattum pettaiyum
Rettaiyaachu na
Paarthu guru paarthu guru
Badhil sollaiyaa
Paadhathil periya sangili
Rendu seraadho
Kairenda velangu rendu
Kattividaadho
Oththa nenju thaangumo
Yemmo yemmo yemmo lae
Yemmo yemmo yemmo lae
Yemmo yemmo yemmo yemmo lae
Yemmo yemmo yemmo lae
Yemmo yemmo yemmo lae
Oththaiyamma rettai pillaiyaamaa
Jodi jodi jodi dhaan
Edhuvum rendu dhaan
Aanum ponnum vaanu mannu
Eduvum jodi dhaan
Podu guru ….
Podu guru
Paavam ennayaa
Ohhhooooo
Paappaiyaa vanakkam
Nazar bhai salaam
Hey seethamma ram ram
Un pera marandhutenae
Arae arae arae araee
Nila mattum utchiyil
Rendu mulaichittaa
Pagalukkonnu raavukkonnu
Odhikivechikitta
Current cut na
Oththa nilava yethikuven
Ooru paarthu ketkumae
Yevan senchadhu doi
Bodhai yera medhai aagi
Budhi vandhurichu guru
Jodi jodi jodi dhaan
Edhuvum rendu dhaan
Thaali kattum pettaiyum
Rettaiyaachu na
Paarthu guru
Badhil sollayaa
Chorus :Yammoo yaa
Yela yela yela yela
Yela yela yela yela
Yela yelo yela yelo
Kannu rendu
Poothu kedukka
Kathurikka mulaicha
Kathurikka
Hey pulla petha odambae
Poothu nikkum arumbae
Veyil pattu vaadividaadhae
Mothathil rettai naan
Peththu iruken
Kaattu odamba vechu iruken
Innum rendu pethuka poren
{Hey chinna kiruku
Muthirichae
Kannu kaitha aththirichae
Thanni thottiyil sikkikichae
Chorus :Polambinkirichae} (2)
Un butti vaasam niruthiko
Budhi konjam thiruthikko
Pillai peththa appana
Kuththukalla pola nillu adadada
Chorus :Ivanga sollaradha kelu
Moonu pakkam kadalu thanni
Mutti nikkudhu
Bhoomi kooda thannipottu
Thalaiya suththudhu
Ponnumaiyalae ponnumaiyale
Ponnuu maiyaleee
Oththa nenju thaangumo
Thaangumo thaangumo
Yemmo yemmo yemmo yemmo
Yemmo yemmo yemmo lae
Yemmo yemmo yemmo lae
Yemmo yemmo yemmo yemmo lae
Two mangoes, hey!
Two mangoes, hey!
Ah, with just one stone!
Ah, two mangoes with just one stone!
Ah, with just one stone!
Two mangoes with just one stone!
Aahh... Yela yela yela yela
Yela yela yela yela
Pairs, pairs, everything is in pairs!
Everything comes in twos!
Man and woman, sky and earth,
everything is a pair!
Go for it, Guru...!
Chorus: Yaamoo yaa
Male: Go for it, Guru!
Chorus: Yaamoo yaa
What's the harm in that, sir?
If every single thing
becomes a pair...
If the bride you marry
also becomes two...
Watch out, Guru, watch out, Guru!
Give us an answer, sir!
Won't two heavy chains
bind your feet?
Won't a pair of handcuffs
lock your two hands?
Can a single heart endure it all?
Emmo emmo emmo ley
Emmo emmo emmo ley
Emmo emmo emmo emmo ley
Emmo emmo emmo ley
Emmo emmo emmo ley
One mother, but twin babies, oh my!
Pairs, pairs, everything is in pairs!
Everything comes in twos!
Man and woman, sky and earth,
everything is a pair!
Go for it, Guru...!
Go for it, Guru!
What's the harm in that, sir?
Ohhhoooo
Pappayya, greetings!
Nasser Bhai, salaam!
Hey Seethamma, Ram Ram!
I forgot your name!
Arrey arrey arrey arrey!
If two moons were to sprout
high up in the sky,
and we set one aside for the day
and one for the night...
If there is a power cut,
I'll switch on one moon!
The whole town will look and ask,
"Hey, who did this?"
As the drink kicks in, turning into a genius,
wisdom has struck Guru!
Pairs, pairs, everything is in pairs!
Everything comes in twos!
If the bride you marry
also becomes two...
Watch out, Guru!
Give us an answer, sir!
Chorus: Yaamoo yaa
Yela yela yela yela
Yela yela yela yela
Yela yelo yela yelo
Both eyes...
are wide open in joy!
Sprouted eggplants,
eggplants!
Hey, body that gave birth to a child,
flower bud in full bloom,
don't wither under the hot sun!
All in all, I have
had twins!
I have the strength of a wild bull,
and I am going to have two more!
{Hey, this little madness
has grown way too deep!
The calf snapped its rope,
and got stuck in the water tank!
Chorus: It is babbling away!} (2)
Put an end to the smell of the liquor bottle,
and mend your ways a little!
Like a father blessed with children,
stand tall and steady like a rock, oh boy!
Chorus: Listen to what they are saying!
On three sides, the ocean waters
surge against the land!
Even the earth has had a drink
and is spinning around!
Golden peacock, my golden peacock,
golden peacock!
Can a single heart endure it all?
Can it endure, can it endure?
Emmo emmo emmo emmo
Emmo emmo emmo ley
Emmo emmo emmo ley
Emmo emmo emmo emmo ley
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Female
Female
Male
Male
Male