- Lyricist
- Vignesh Shivan
- Singer
- Deepthi Suresh
- Music director
- Anirudh Ravichander
- Movie name
- Devara Part – 1
- Movie release year
- 2024
- Lyrics added on
- 20 Jun 2024
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Pathavaikkum Parvaikkaaraa' is a romantic song from the 2024 movie 'Devara Part 1', featuring music composed by Anirudh Ravichander and Tamil lyrics penned by Vignesh Shivan. The song captures the intense romance and longing of the female protagonist as she expresses her vulnerability and profound attraction toward the hero (Dhaasa). His piercing gaze and enticing presence leave her overwhelmed, making her heart flutter and her shyness fade away. The lyrics portray a poetic dance between teasing restraint and intimate surrender. She dreams of staying wrapped in his arms, sharing quiet moments, and fulfilling every long-suppressed desire. Through vivid imagery of crumbling like dust and losing control over her senses, the track depicts the sweet thrill of falling deeply in love.
Writing craft
Poetic devices
Alliteration (Monaai)
“Pathavaikkum parvaikkaaraa poruthidiveeraa”
Repetition of the initial consonant sound 'P' in 'Pathavaikkum' and 'parvaikkaaraa' creates a strong rhythmic start.
End Rhyme (Iyaybu)
“Dhaasaa kitta nerunguraa laesaa”
Matching end sounds across lines ('laesaa', 'dhoosaaa', 'verasaa', 'pudhusaaaa', 'sirusaaa') builds melodic harmony.
Metaphor
“Naan norunguraen dhoosaaa”
The speaker compares herself crumbling into fine dust ('dhoosaaa') under the impact of his intense romantic presence.
Repetition (Adukkuthodar)
“Dhinam dhinam nadakkum”
The doubling of words like 'dhinam dhinam', 'verasaa verasaa', and 'lesaa lesaa' emphasizes intensity and emotion.
Did you know?
Trivia
'Pathavaikkum Parvaikkaaraa' is the official Tamil version of the chart-topping Telugu song 'Chuttamalle' from Koratala Siva's action-drama 'Devara Part 1' starring NTR Jr. and Janhvi Kapoor. The Tamil lyrics were crafted by director-lyricist Vignesh Shivan to retain the sensual flow of the original melody, sung dynamically by Deepthi Suresh under Anirudh Ravichander's musical direction.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Devara Part – 1
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.