Skip to content
Isaimozhi
Kasada Tabara album cover
Lyrics & meaning

Enakkenna Aachu

From Kasada Tabara · 2021

Lyricist
Snehan
Singer
Yuvan Shankar Raja
Music director
Yuvan Shankar Raja
Movie name
Kasada Tabara
Movie release year
2021
Lyrics added on
1 Sept 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Enakkenna aachu en kaadhali
Ninnu pochu enakae en moochadi
Hey eh eh eh eh hey
Hey enakkedho aachudi
Ninnu pochu enakae en moochadi
Hey enakkedho aachudi
Ninnu pochu enakae en moochadi
Unai sutriyae uyir meyudhae
Un paarvaiyil udal theiyudhae
Unai seravae varam ketkkiren
Dhinamdhorum naan ethir paarhkiren…
Hey enakkedho aachudi
Ninnu pochu enakae en moochadi
Hey eh eh hey enakkedho aachudi
Ninnu pochu enakae en moochadi
Moochu moodhum dhoorathil
Yaarumatra nerathil
Pesa vaarthai thedukindren naanae
Ore nodiyil un vasam
Irundhaalum paravasam
Verondrum thedavillai naanae
Azhagagavae niram maarudhae
En vaazhkaiyae..ey ey ey ey
Verodu naan vilunthenadi
Unai parthu thaan ezhunthenadi
Hey enakkedho aachudi
Ninnu pochu enakae en moochadi
Hey enakkedho aachudi
Ninnu pochu enakae en moochadi….
What has happened to me, my love?
My breath has completely stopped, girl!
Hey yeah yeah yeah yeah hey
Hey, something has happened to me, girl!
My breath has completely stopped, girl!
Hey, something has happened to me, girl!
My breath has completely stopped, girl!
My soul just wanders around you,
Under your gaze, my body melts away,
I pray for a blessing to be with you,
Every single day, I eagerly wait for it...
Hey, something has happened to me, girl!
My breath has completely stopped, girl!
Hey yeah yeah hey, something has happened to me, girl!
My breath has completely stopped, girl!
Close enough for our breaths to touch,
At a moment when nobody else is around,
I find myself searching for words to speak.
In a single second, I am completely yours,
Yet it is pure bliss,
I am looking for nothing else.
It changes colors so beautifully,
My whole life... yeah yeah yeah yeah
I fell, completely uprooted, girl,
Only when I saw you did I rise back up, girl!
Hey, something has happened to me, girl!
My breath has completely stopped, girl!
Hey, something has happened to me, girl!
My breath has completely stopped, girl!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Enakkenna Aachu from the anthology film Kasada Tabara is an expressive, soulful romantic song composed and sung by Yuvan Shankar Raja. The song portrays the dizzying experience of falling deeply in love, where the protagonist feels breathless, spellbound, and transformed by the presence of his beloved. The lyrics convey a profound emotional awakening, capturing intimate moments where proximity and love give a person a new lease on life.

Writing craft

Poetic devices

Hyperbole (Exaggeration)

Ninnu pochu enakae en moochadi

The phrase expresses the intense, overwhelming feeling of love by dramatically stating that the speaker's breath has literally stopped.

Iyaibu (End Rhyme)

Verodu naan vilunthenadi / Unai parthu thaan ezhunthenadi

The lines end with identical rhyming suffixes ('vilunthenadi' / 'ezhunthenadi'), creating a rhythmic phonetic symmetry.

Sensory Imagery

Moochu moodhum dhoorathil

Evokes tactile and spatial imagery of close proximity between lovers where even breath touches.

Did you know?

Trivia

Kasada Tabara (2021) is a unique Tamil anthology film directed by Chimbudeven featuring a technical ensemble of six directors of photography, six editors, and six music directors. Yuvan Shankar Raja composed and performed this specific romantic track for one of the film's six segments.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Kasada Tabara

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.