Skip to content
Isaimozhi
Kasada Tabara album cover
Lyrics & meaning

Vaa Un Neram Vandhadhae

From Kasada Tabara · 2021

Lyricist
Gangai Amaran
Singers
Premgi Amaren, Sakthi Amaran
Music director
Premgi Amaren
Movie name
Kasada Tabara
Movie release year
2021
Lyrics added on
15 Sept 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vaa un neram vandhadhe
Ponnaaram thandhadhae
Kannadi maaligai
Kaiyoodu kannigai
Vidaadhu paadidu
Varaadhu minthadai
Nee kaetta vazhkai thaan
Eppothum jolly thaan
Irukkum varaikkum
Therikka vidanum anubhavi
Siragai virithu parakka vendum
Vaan vaeli
Pirandha pirappu
Meendum varuvathillaiyae
Nee ketta vilaiyatta
Palla notta
Kaetti melam pola kottumae
Un neram vandhadhe
Ponnaaram thandhadhae
Kannadi maaligai
Kaiyoodu kannigai
Vidaadhu paadidu
Varaadhu minthadai
Nee kaetta vazhkai thaan
Eppothum jolly thaan
Haa naan thaedi vandhadhu
Kai koodi vandhadu
En vaazhkai enbadhu
Vandhaala povadhu
Un vaazhkai enbadhu
Nee vaazha mattum thaan
Nee selvam saerthadhu
Nee selavu saeiyathaan
Thaedi serthu
Pootu pottu vaithadhu
Adhai thirandheduthu
Selavu seidhal nalladhu
Vazhumbodhu vaazha thaanae
Selvamae
Nee podu pudhu rootu vilaiyaatu
Vayasu thaenju pogum munnamae
Naan thaedi vandhadhu
Kai koodi vandhadu
En vaazhkai enbadhu
Vandhaala povadhu
Un vaazhkai enbadhu
Nee vaazha mattum thaan
Nee selvam saerthadhu
Nee selavu saeiyathaan
Come on, your time has come
It has brought you golden fortune
A glass palace
A lovely girl by your side
Keep singing without a break
No power cuts will stop you
This is the life you wished for
It is pure fun all the time
As long as we are here
Blast it loud and enjoy every bit
Spread your wings and fly high
Across the open sky
This life we are born into
Will never come back again
For the game you wanted
Grinning cheek to cheek
The festive drums will pound with joy
Your time has come
It brought you golden fortune
A glass palace
A lovely girl by your side
Keep singing without a break
No power cuts will stop you
This is the life you wished for
It is pure fun all the time
Ha, what I was searching for
Has finally come into my hands
This life of mine
Is going to conquer and rule
Your life
Is only meant for you to live
All the wealth you gathered
Is only meant for you to spend
Everything you searched and gathered
And kept locked away
Unlock it all
And spend it, that is what is best
Wealth is meant to be enjoyed
While you are still alive
Take a new path and play your game
Before your youth wears away
What I was searching for
Has finally come into my hands
This life of mine
Is going to conquer and rule
Your life
Is only meant for you to live
All the wealth you gathered
Is only meant for you to spend
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song is a celebratory, carpe diem anthem encouraging a person to enjoy life to the fullest once prosperity and success arrive. It emphasizes that human life is a one-time opportunity and that accumulating wealth without spending or enjoying it is meaningless. One should break free from unnecessary restraints, fly high, and live life joyously before old age catches up.

Writing craft

Poetic devices

Rhyme (Eshai/Iyaibu)

Vaa un neram vandhadhe / Ponnaaram thandhadhae

The lines end with identical rhyming suffixes like 'vandhadhe' and 'thandhadhae', creating a rhythmic bounce.

Simile (Uwamai)

Kaetti melam pola kottumae

Compares the shower of wealth and notes to the continuous beat of wedding or festive drums ('Kaetti melam').

Anaphora / Parallelism

En vaazhkai enbadhu / Un vaazhkai enbadhu

Repetition of phrase structures starting with 'En vaazhkai enbadhu' and 'Un vaazhkai enbadhu' to contrast life's nature.

Did you know?

Trivia

Kasada Tabara (2021) is a hyper-link anthology film directed by Chimbudeven. A unique aspect of the film is that each of the six short stories featured a different editor, cinematographer, and music composer. This particular track was composed by Premgi Amaren, written by his father Gangai Amaran, and sung by Premgi together with his brother Sakthi Amaran.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Kasada Tabara

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.