Pathikichu
From Vidaamuyarchi · 2024
- Lyricist
- Vishnu Edavan
- Singers
- Anirudh Ravichander, Amogh Balaji, Yogi Sekar
- Music director
- Anirudh Ravichander
- Details
- Vidaamuyarchi2024
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Ey perseverence | Hey, perseverance! |
| Thats what im talking bout g | That is what I am talking about, my friend! |
| You feel me | Do you get what I mean? |
| Check it ? Ah lets go… | Check this out? Ah, let us go... |
ஆண்கள் :
பத்திகிச்சு ஓரு ராட்சஸ திரி
வெடிச்சு தான் இது தீருமே
பொத்தி வெச்ச அணுஆயுதம் இனி
உலகையே பலி கேட்க்கும்
Hey, perseverance!
That is what I am talking about, my friend!
Do you get what I mean?
Check this out? Ah, let us go...
ஆண்கள் :
ரத்தம் ஓரு சொட்டு
மிச்சம் இருந்தாலும்
கதை இன்னும் முடியல
தொடருது பாரு
என்னைக்கும் விடாமுயற்சி
நம்பிக்கை விடாமுயற்சி
ஆண்கள் :
வானத்தையே கிழிச்சிட்டு
எவன் குடிச்சாலும்
சாவுக்கு பயமில்ல
வெடிக்கட்டும் போரு
என்னைக்கும் விடாமுயற்சி
நம்பிக்கை விடாமுயற்சி
ஆண்கள் :
உலகம் உன்னை எதிர்க்கும் போது
உன்னை நீயே நம்பு போதும்
ஆண்கள் :
ரத்தம் ஓரு சொட்டு
மிச்சம் இருந்தாலும்
என்னைக்கும் விடாமுயற்சி
ராப் ....
ஆண்கள் :
வணங்காதிரு மோதிரு
அடங்காதே
நீ யார் என்று மறப்பது தவறே
எவன் திமிருக்கும் பௌவெர்க்கும்
பனியாதே
வரலாறு பதியனும் பெயரே
ஆண்கள் :
உலகம் உன்னை எதிர்க்கும் போது
உன்னை நீயே நம்பு போதும்
ஆண்கள் :
ரத்தம் ஓரு சொட்டு
மிச்சம் இருந்தாலும்
என்னைக்கும் விடாமுயற்சி
ராப் ....
ஆண்கள் :
ரத்தம் ஓரு சொட்டு
மிச்சம் இருந்தாலும்
கதை இன்னும் முடியல
தொடருது பாரு
என்னைக்கும் விடாமுயற்சி
நம்பிக்கை விடாமுயற்சி
ஆண்கள் :
வானத்தையே கிழிச்சிட்டு
எவன் குடிச்சாலும்
சாவுக்கு பயமில்ல
வெடிக்கட்டும் போரு
என்னைக்கும் விடாமுயற்சி
நம்பிக்கை விடாமுயற்சி
முனங்கல் :
...............
ஆண்கள் :
உலகம் உன்னை எதிர்க்கும் போது
உன்னை நீயே நம்பு போதும்
ஆண்கள் :
ரத்தம் ஓரு சொட்டு
மிச்சம் இருந்தாலும்
என்னைக்கும் விடாமுயற்சி
என்னைக்கும் விடாமுயற்சி
என்னைக்கும் விடாமுயற்சி
Ey perseverence
Hey, perseverance!
Thats what im talking bout g
That is what I am talking about, my friend!
You feel me
Do you get what I mean?
Check it ? Ah lets go…
Check this out? Ah, let us go...
Beyond the translation
Song interpretation
This introductory line sets a high-energy, motivational tone for the track, directly echoing the core title and theme of the film 'Vidaamuyarchi', which translates to 'unyielding effort' or 'perseverance'. The speaker uses modern urban hip-hop slang to hype up the listener, build anticipation, and establish an engaging connection before the music drops.
Writing craft
Poetic devices
Colloquialism / Slang
“Thats what im talking bout g”
The use of informal hip-hop jargon such as 'g' (short for brother/friend), 'bout', and 'you feel me' gives the intro a contemporary and stylish rhythm.
Direct Address
“You feel me”
The speaker talks directly to the listener ('You feel me'), establishing an interactive and persuasive rapport.
Did you know?
Trivia
The title of the film 'Vidaamuyarchi' translates directly to 'Perseverance' or 'Continuous Effort'. This English intro explicitly shouts out the movie's title theme as part of Anirudh Ravichander's signature hype style.
Keep listening
More from Vidaamuyarchi
Vidaamuyarchi
Vidaamuyarchi