♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Female
Lamba lamba	Lamba lamba
Lamba lamba	Lamba lamba
Lamba lamba	Lamba lamba
Lamba lamba	Lamba lamba
Lam lam lam lam lamba lamba	Lam lam lam lam lamba lamba
Male
Lamba lamba lambadi	Lamba lamba Lambadi
We are naatu gym body	We are local gym-built bodies
Bothai yerum munnadi	Before the intoxication kicks in
Pottukkoda kannadi	Put on your sunglasses
Male
Lamba lamba lambadi	Lamba lamba Lambadi
We are naatu gym body	We are local gym-built bodies
Koopudranyan munnadi	He is calling us out front
Inthaa adi pinnadi	Here comes the strike from behind
Male
Rasht rasht rasht rasht	Rasht rasht rasht rasht
Rashtrapathi	President (Rashtrapathi)
Male
Vazhkai oru gongango	Life is like a game of Kongo-Kongo
Vazha enna ep ko	What is there to live for, LPC (law/procedure)?
Maala thantha maattiko	If given a garland, wear it
Illa neeye pottukkoppa	Otherwise put it on yourself, buddy
Pa pa pa pa pa pa…	Pa pa pa pa pa pa…
Pa pa pa pa pa pa…	Pa pa pa pa pa pa…
Female
Champestha…	I will kill you…
Jakrathaa…	Be careful…
Male
Nallavangalukku nallathuthaane	Good things will only happen to good people
Nadakkum belive me da	It will happen, believe me friend
Chorus
Pai mara kappalu pannuvom nakkalu	A sailboat making sarcastic jokes
Vanthichu vikkalu vikkalu	Hiccups have arrived, hiccups
Hey tea kadai benchula	Hey, on the tea shop bench
Bunnukku kenjala	Didn't beg for a bun
Evanukkum anjala	Fearing no one
Male :Poda…poda	Male: Go away... go away
Chorus
Ek gavumae ek kissan	In a village, there was a farmer
Raghu thathatha	Raghu, grandfather (humorous dialogue reference)
Yaman kitta lifta kettu	Asking the God of Death (Yaman) for a lift
Paropom getha	We will fly around with swag
Chorus
Ye atlas mapula	Hey, on the Atlas map
Cycle gapula	In the narrowest gap
Irupomda topula topla thaan	We will stay at the top, right at the top
Ye pogura pokkula	Hey, as we go along our way
Thakkuvom jokeula	We will attack with jokes
Thanguvom heartula	We will reside in hearts
Heartula thaan	Right inside the heart
Chorus
Ye people selvanae	Hey, wealth of the people (Vijay Sethupathi reference)
You are simple aanthaanae	You are a simple person, aren't you?
Nee of the people	You are of the people
By the people	By the people
For the people	For the people
Prananathanae	Oh soulmate / leader of life
Male
Na bangaru buchi silaka	I am a golden cute parrot
Na bangaru buchi silaka	I am a golden cute parrot
Na bangaru buchi silakamma	I am a golden cute parrot, my girl
Female :Naathaa…	Female: My Lord / Husband...
Chorus
{Lamba lamba lambadi	{Lamba lamba Lambadi
We are naatu gym body	We are local gym-built bodies
Bothai yerum munnadi	Before the intoxication kicks in
Pottukkoda kannadi} (2)	Put on your sunglasses} (2)
Female
Okay walk the world	Okay, walk the world
Life ain’t a gamble	Life is not a gamble
If you can’t handle	If you cannot handle it
That ain’t ma trouble	That is not my trouble
Pop in ya bubble	Pop in your bubble
Welcome to the real world	Welcome to the real world
Yaw Mr Yamen	Hey, Mr. Yaman
Tell em what chu cooking	Tell them what you are cooking
Male
LambaFemale :He is yamen	Lamba Female: He is Yaman
Male :LambaFemale :He is yamen	Male: Lamba Female: He is Yaman
Female
Okay hold up!	Okay, hold up!
So we taking a trip?	So are we taking a trip?
His crown so cool	His crown is so cool
And we losing grip!	And we are losing our grip!
Hail the mighty lord	Hail the mighty lord
He made me laugh a lot	He made me laugh a lot
Damn he so cute!!	Damn, he is so cute!!
Chorus
{Lamba lamba lambadi	{Lamba lamba Lambadi
We are naatu gym body	We are local gym-built bodies
Bothai yerum munnadi	Before the intoxication kicks in
Pottukkoda kannadi} (2)	Put on your sunglasses} (2)
Male :Lambadi!	Male: Lambadi!

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Iyaibu (Rhyme) & Assonance

Code-Mixing / Multilingual Parallelism

Alliteration (Monaai)

Trivia

More from Oru Nalla Naal Paathu Solren