- Lyricist
- Srikanth Varadan
- Singers
- Sathya Prakash, Nadisha Thomas
- Music director
- Prasad S. N
- Movie name
- Katteri
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 22 Oct 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic, youth-centric song from the movie 'Katteri' acts as a carefree road-trip anthem celebrating ambition, optimism, and fearless living. By weaving road trip imagery—black asphalt, white lane markings, plotting routes, and planning sketches—the song creates a vivid metaphor for navigating life's unpredictable path with excitement and grit.
Writing craft
Poetic devices
Iyaipu (End Rhyme)
“White-u kodu blacku roadu / Pogalama jolly ride-u”
The usage of matching terminal '-u' sounds across line endings ('roadu', 'ride-u', 'podu', 'legend-u', 'side-u', 'dead end-u') creates a rhythmic Iyaipu harmony.
Metaphor
“Life-u kulla pallam medu / Aana illai dead end-u”
Life is metaphorically described as a road filled with ditches and elevations ('pallam medu'), emphasizing that challenges are just part of the driving terrain rather than terminal dead ends.
Personification
“Lady luck-u namma side-u”
Luck is personified as 'Lady Luck', an ally standing by their side on their journey.
Code-Mixing / Tanglish Slang
“Route-ah thedu sketch-ah podu”
English words ('Route', 'sketch') are given Tamil accusative suffixes ('-ah') combined with native verbs ('thedu', 'podu'), capturing contemporary colloquial speech.
Did you know?
Trivia
Katteri is a Tamil horror-comedy film written and directed by Deekay and produced by Studio Green. The film features music composed by S. N. Prasad. Lyricist Srikanth Varadan crafted these lyrics using trendy Tanglish slang specifically tailored to express the youthful, adventurous spirit of the characters plotting a high-stakes heist or journey.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Katteri
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.