♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Arasa maram thedi amarntha pillaiyaarae
Nee endha palliyilum ennai pol padichadhundaa
Padikaama bharathatha padapadannu ezhuthiniyae
Enakkandha gnyaanatha pirappilae kodukkaliyae
Pona jenmama naanga senja paavathula ippa indha
Pallikoodam vandhuttu thaan thittughala vaangikkirom
Pallikoodam pogama paadatha padikkama
Paritchaiyum ezhudhaama
Naangha paasaaga venum pillaiyaarae
Pallikoodam pogama paadatha padikkama
Paritchaiyum ezhudhaama
Naangha paasaaga venum pillaiyaarae
Adhukku unakku ethana thengha venum
Chorus :Adhukku unakku ethana thengha venum
Pallikoodam pogama paadatha padikkama
Paritchaiyum ezhudhaama
Naangha paasaaga venum pillaiyaarae
{Admission vangida thaan
Alaiyuraangha engappa
Avanga padum thunbathathaan
Solla vaarthai illaiyappa} (2)
Pallikoodam neraiya irunthum
Edam kedaikkavillaiyappaa
Palliyil idam kedaichaa
Paadam yeravillaiyae
Pallikoodam pogama paadatha padikkama
Paritchaiyum ezhudhaama
Naangha paasaaga venum pillaiyaarae
Adhukku unakku ethana thengha venum
Chorus :Adhukku unakku ethana thengha venum
{Teacherukku mood iruntha
Nalla solli kodupangha
Veetula thaan sandaiyinaa
Sidi sidunnu viluvangha} (2)
Homework seiya solli
Odha odhannu odhaippaangha
Vaaram vaaram test vechi
Vaatti vaatti eduppaangha
Pallikoodam pogama paadatha padikkama
Paritchaiyum ezhudhaama
Naangha paasaaga venum pillaiyaarae
Pallikoodam pogama paadatha padikkama
Paritchaiyum ezhudhaama
Naangha paasaaga venum pillaiyaarae
Adhukku unakku ethana thengha venum
Chorus :Adhukku unakku ethana thengha venum
Pallikoodam pogama paadatha padikkama
Paritchaiyum ezhudhaama
Naangha paasaaga venum pillaiyaarae
O Lord Ganesha, seated beneath the peepal tree,
did you ever study in any school like me?
Without even studying, you wrote the Mahabharata in a flash,
why didn't you give me such wisdom at birth?
For the sins we committed in our past life,
we come to this school now and get scolded every day!
Without going to school, without studying the lessons,
and without even writing the exams,
we want to pass, O Lord Ganesha!
Without going to school, without studying the lessons,
and without even writing the exams,
we want to pass, O Lord Ganesha!
For that, how many coconuts do you want?
Chorus: For that, how many coconuts do you want?
Without going to school, without studying the lessons,
and without even writing the exams,
we want to pass, O Lord Ganesha!
Just to get us an admission,
our father runs all over the place,
and the trouble he goes through,
there are no words to describe!
Though there are plenty of schools around,
we cannot find a single seat,
and even if we do get a seat in school,
the lessons never enter our heads!
Without going to school, without studying the lessons,
and without even writing the exams,
we want to pass, O Lord Ganesha!
For that, how many coconuts do you want?
Chorus: For that, how many coconuts do you want?
If the teacher is in a good mood,
they teach us really well,
but if they had a fight at home,
they snap and yell at us furiously!
Telling us to do our homework,
they beat us relentlessly,
and giving us tests every single week,
they torment us without end!
Without going to school, without studying the lessons,
and without even writing the exams,
we want to pass, O Lord Ganesha!
Without going to school, without studying the lessons,
and without even writing the exams,
we want to pass, O Lord Ganesha!
For that, how many coconuts do you want?
Chorus: For that, how many coconuts do you want?
Without going to school, without studying the lessons,
and without even writing the exams,
we want to pass, O Lord Ganesha!
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
