♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Paakku veththala pottaen paththala
Ponnu paarththaalae
Chorus :Dugudu dagudu dugudu
Male :Oru paakku veththala pottaen paththala
Parisham pottathaalae
Chorus :Dugudu dagudu dugudu
Aaththaadi raasaaththi adichchaalae soodaeththi
Pudichchen oru kombu adhu puliyam poongombu
Chorus :Pudichchaan oru kombu adhu puliyam poongombu
Paakku veththala pottaen paththala
Ponnu paarththaalae
Chorus :Dugudu dagudu dugudu
Male :Oru paakku veththala pottaen paththala
Parisham pottathaalae
Chorus :Dugudu dagudu dugudu
Paadhi kannaalae saethi sonnaalae
Piththa naadi sathamaachchu
Chorus :Dugudu dagudu dugudu
Male :Mogam thaangaama thegam thoongaama
Motta maadi kettupochchu
Chorus :Dugudu dagudu dugudu
Soodum undaachchu moodum vanthachchu
Jodi naan searththaan
Soodum undaachchu moodum vanthachchu
Jodi naan searththaan
Kadhal sangathi
Chorus :Dugudu dagudu dugudu dagudu
Male :Koorum sundhari
Chorus :Dugudu dagudu dugudu dagudu
Male :Maalai sooda velai kooda
Bodhai yaera aasai theera hoi
Paakku veththala pottaen paththala
Ponnu paarththaalae
Chorus :Dugudu dagudu dugudu
Male :Oru paakku veththala pottaen paththala
Parisham pottathaalae
Chorus :Dugudu dagudu dugudu
Aaththaadi rasaaththi adichchaalae soodaeththi
Pudichchen oru kombu adhu puliyam poongombu
Chorus :Pudichchaan oru kombu adhu puliyam poongombu
Paakku veththala pottaen paththala
Ponnu paarththaalae
Chorus :Dugudu dagudu dugudu
Male :Oru paakku veththala pottaen paththala
Parisham pottathaalae
Chorus :Dugudu dagudu dugudu
Naadu poorAavum thedi paarththaalum
Nammaalu pola yaedhu
Chorus :Dugudu dagudu dugudu
Male :Maman naanaaga paavam thaanaaga
Vaasal thaedi vantha maadhu
Aala paarththaachchu maalai pottaachchu
Jodi saernthaachchu
Aala paarththaachchu maalai pottaachchu
Jodi saernthaachchu
Paalai kaachchudaa
Chorus :Dugudu dagudu dugudu dagudu
Male :Payai podudaa
Chorus :Dugudu dagudu dugudu dagudu
Male :Vaasam veesum rosa poovai
Vaangi vanthu thoovu thoovu hoi
Aaththaadi raasaaththi adichchaalae soodaeththi
Pudichchen oru kombu adhu puliyam poongombu
Chorus :Pudichchaan oru kombu
Male :Haan
Chorus :Adhu puliyam poongombu
Male :Adattadadaa
Paakku veththala pottaen paththala
Ponnu paarththaalae
Chorus :Dugudu dagudu dugudu
Male :Oru paakku veththala pottaen paththala
Parisham pottathaalae
Chorus :Dugudu dagudu dugudu
I chewed betel leaf and areca nut, but it was not enough,
Ever since the girl gave me that look!
Chorus: Dugudu dagudu dugudu
Male: I chewed betel leaf and areca nut, but it was not enough,
Ever since the betrothal gift was given!
Chorus: Dugudu dagudu dugudu
Oh my, my princess fired me up with excitement!
I caught hold of a strong branch, a blooming tamarind branch!
Chorus: He caught hold of a strong branch, a blooming tamarind branch!
I chewed betel leaf and areca nut, but it was not enough,
Ever since the girl gave me that look!
Chorus: Dugudu dagudu dugudu
Male: I chewed betel leaf and areca nut, but it was not enough,
Ever since the betrothal gift was given!
Chorus: Dugudu dagudu dugudu
With a glance from half-closed eyes, she sent me a message,
And my racing pulse began to pound out loud!
Chorus: Dugudu dagudu dugudu
Male: Unable to bear the longing, with my body sleepless,
The open rooftop lost all its peace!
Chorus: Dugudu dagudu dugudu
The warmth built up, and the mood took over,
Now that I have found my match!
The warmth built up, and the mood took over,
Now that I have found my match!
The sweet stories of love,
Chorus: Dugudu dagudu dugudu dagudu
Male: Are being whispered by my beauty!
Chorus: Dugudu dagudu dugudu dagudu
Male: As the time arrives to wear wedding garlands,
To get swept away and fulfill our desires, hoy!
I chewed betel leaf and areca nut, but it was not enough,
Ever since the girl gave me that look!
Chorus: Dugudu dagudu dugudu
Male: I chewed betel leaf and areca nut, but it was not enough,
Ever since the betrothal gift was given!
Chorus: Dugudu dagudu dugudu
Oh my, my princess fired me up with excitement!
I caught hold of a strong branch, a blooming tamarind branch!
Chorus: He caught hold of a strong branch, a blooming tamarind branch!
I chewed betel leaf and areca nut, but it was not enough,
Ever since the girl gave me that look!
Chorus: Dugudu dagudu dugudu
Male: I chewed betel leaf and areca nut, but it was not enough,
Ever since the betrothal gift was given!
Chorus: Dugudu dagudu dugudu
Even if you search across the entire country,
Where could you find anyone like my girl?
Chorus: Dugudu dagudu dugudu
Male: With me as her rightful groom and her pure charm,
The lovely maiden came seeking my doorstep!
The bride is found, the garland is worn,
We have become a pair!
The bride is found, the garland is worn,
We have become a pair!
Boil the wedding milk, friend!
Chorus: Dugudu dagudu dugudu dagudu
Male: Spread out the mat, friend!
Chorus: Dugudu dagudu dugudu dagudu
Male: Bring fragrant roses,
And shower them all over, hoy!
Oh my, my princess fired me up with excitement!
I caught hold of a strong branch, a blooming tamarind branch!
Chorus: He caught hold of a strong branch,
Male: Haan!
Chorus: A blooming tamarind branch!
Male: Oh yes!
I chewed betel leaf and areca nut, but it was not enough,
Ever since the girl gave me that look!
Chorus: Dugudu dagudu dugudu
Male: I chewed betel leaf and areca nut, but it was not enough,
Ever since the betrothal gift was given!
Chorus: Dugudu dagudu dugudu
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
