♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hae singaa paasi mani
Oosi mani eduthuttu oodi vaa
Pachchai paasi pavala paasi
Vikka vanthom aayaalo
Vaanga vaanga aayaalo
Paattu paadi aattam aadi
Pasiyai theerppom aayaalo
Rasikka vaanga aayaalo
Aang….sal…
Female :Aang….sal…
Male :Aang….sal…
Female :Aang….sal…
Male :Aang….sal…
Ilavam panju pola udambu
Izhukazhaachchu aayaalo
Thazhuvi poga vaaraalo
Iduppa paarththaa thuduppu pola
Silirththu irukku aayaalo
Poruththam irukku aayaalo
Aang….sal…
Male :Aang….sal…
Female :Aang….sal…
Male :Aang….sal…
Female :Aang….sal…sal…sallu…sallu
Vetti pechchu pesi pesi
Kitta varuthae aayaalo
Katti pudikka aayaalo
Katti pudichchaa vela vetti
Kettu pogum aayaalo
Etti ponga aayaalo
Aang….sal…
Female :Aang….sal…
Male :Aang….sal…
Female :Aang….sal…
Male :Aang….sal…sal…sal…kurr
Ola paaya virichchu pottu
Orasi padupom vaa singi
Onakkum enakkum porutham irukku
Manasu pola vaa singi
Ooru muzhukka namma paththi
Pesum keesum po singaa
Orasi padukka vaelai varattum
Ippa venaam po singaa
Thangaththaalae seyinu senji
Pottu uduraen vaa singi
Pozhuthu pochu vaa singi
Thangam venaam seyinum venaam
Paasi pothum po singaa
Pavusu venaam po singaa
Aang….sal…
Female :Aang….sal…
Male :Aang….sal…
Female :Aang….sal…
Male :Aang….sallu…sallu…askku puskkaa
Mansum manasum saerntha piragu
Marukka venaam yae singi
Punugu manakkum puduchcha odambu
Enakku venum vaa singi
Urulai kezhangu pola odambu
Onakkuththaanae po singaa
Ozhachchu ozhachchu kalachchu odambu
Thavihchu kedakku po singaa
Pachchai paasi pavala paasi
Vikka vanthom aayaalo
Vaanga vaanga aayaalo
Paattu paadi aattam aadi
Pasiyai theerppom aayaalo
Rasikka vaanga aayaalo
Aang….sallu…
Female :Aang….sallu…
Male :Aang….sallu…
Female :Aang….sallu…
Male :Aang….sallu…sallu sallu sallu
Hey Singa, take the glass beads
and needles, and come running!
Green beads, coral beads,
we have come to sell, aayalo!
Come buy, come buy, aayalo!
Singing songs and dancing along,
we satisfy our hunger, aayalo!
Come enjoy the show, aayalo!
Aang... sal...
Female: Aang... sal...
Male: Aang... sal...
Female: Aang... sal...
Male: Aang... sal...
A body soft like silk-cotton,
it draws me in, aayalo!
Is she coming close to embrace me, aayalo?
Looking at her waist shaped like an oar,
it sends a shiver of excitement, aayalo!
We are a perfect match, aayalo!
Aang... sal...
Male: Aang... sal...
Female: Aang... sal...
Male: Aang... sal...
Female: Aang... sal... sal... sallu... sallu!
With endless idle chatter,
he keeps coming close, aayalo!
Just looking to hug me, aayalo!
If you hug me now, all our work
will be ruined, aayalo!
Stay away from me, aayalo!
Aang... sal...
Female: Aang... sal...
Male: Aang... sal...
Female: Aang... sal...
Male: Aang... sal... sal... sal... kur!
Let us spread out a palm mat
and cuddle together, come on, Singi!
You and I are made for each other,
come to my heart's desire, Singi!
The whole town will start gossiping
about the two of us, go away, Singa!
Let the right time come to cuddle,
not right now, go away, Singa!
I will make a gold chain
and place it on you, come on, Singi!
The night is slipping away, come on, Singi!
I don't need gold, I don't need a chain,
these simple beads are enough, go away, Singa!
I don't need luxury, go away, Singa!
Aang... sal...
Female: Aang... sal...
Male: Aang... sal...
Female: Aang... sal...
Male: Aang... sallu... sallu... asku buska!
Once our hearts have become one,
do not refuse me, hey Singi!
This lovely body that smells of sweet perfume,
I want it for myself, come on, Singi!
This body, plump and round,
belongs only to you, go on, Singa!
Tired from working all day, my body
is utterly exhausted, go on, Singa!
Green beads, coral beads,
we have come to sell, aayalo!
Come buy, come buy, aayalo!
Singing songs and dancing along,
we satisfy our hunger, aayalo!
Come enjoy the show, aayalo!
Aang... sallu...
Female: Aang... sallu...
Male: Aang... sallu...
Female: Aang... sallu...
Male: Aang... sallu... sallu sallu sallu!
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
