Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Ore Paarvai

From Album Songs 2020 · 2020

Lyricist
Dr. Devika P
Singer
Adheef Muhamed
Music director
Umer Nidhal
Movie name
Album Songs 2020
Movie release year
2020
Lyrics added on
1 Jul 2020

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nee en idhayamae vaa
Un vizhiyinil naan marainthu konden
Anbae nee en idhayamae vaa
Un vizhiyinil naan marainthu konden
Naam kadhalin pudhu inbagalai
Andru nenjodu thaan anaithen
En vaazhvinil veesum un vaasamum
En meedhu kanneeril kalainthen
Nee en idhayamae vaa
Un vizhiyinil naan marainthu konden
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Aaahaa aaa aa haaa aaa
Merku sooriyan vidai sollum bothu
Nenjil ozhi veesuthae
Mazhai megama nee irul poosum bothu
Aasai theeyil naan veguren
Unakkaga vazhgindren kaadhala
Enakkaga badhil koorada
Thaniyaaga pesugindra pozhuthilum
Nizhalaaga thodargindrathae
Oh en kaadhalae en vaanamae
Nenjodu nirainthu vidu
Unakkagavae naan vaazhgiren
En nizhalaaga kalainthu vidu
Veyilaga saikkum theeyae neeyae
Indru mazhaiyaga pozhigindrathae
Pesaamal pogindra podhilum
En ullam ketkindrathae
Oh oh…oh
Nee en idhayamae vaa
Un vizhiyinil naan marainthu konden
Anbae
Aaa….aaa…..aaa…..
Nam kaadhalin pudhu inbagalai
Andru nenjodu thaan anaithen
En vaazhvinil veesum un vaasamum
En meedhu kanneeril kalainthen
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Aaahaa aaa aa haaa aaa
Oh oh kaadhalae naan vaazhgiren
En nizhalaaga kalanthu vidu
Oh oh…
Nee en idhayamae vaa
Un vizhiyinil naan marainthu konden
Anbae
You are my heart, come to me
I hid myself within your eyes
My love, you are my heart, come to me
I hid myself within your eyes
As the new joys of our love,
That day, I held you close to my heart
Your fragrance that drifts through my life,
I dissolved in tears over myself
You are my heart, come to me
I hid myself within your eyes
Oho ho oo oo aaha ha aa aa
Oho ho oo oo aaha ha aa aa
Oho ho oo oo aaha ha aa aa
Aaha aa aa haa aa
When the western sun bids farewell,
A light shines in my heart
When you spread darkness like a raincloud,
I burn in the fire of longing
I am living for you, my love
Please give me an answer
Even when I talk to myself in loneliness,
Your memory follows me like a shadow
Oh my love... my whole sky!
Fill my heart completely
I live only for you
Melt into me like my shadow
You are the scorching fire like the blazing sun,
Yet today it pours down like gentle rain
Even when you walk away in silence,
My heart keeps calling for you...
Oh oh... oh...
You are my heart, come to me
I hid myself within your eyes
My love
Aa... aa... aa...
As the new joys of our love,
That day, I held you close to my heart
Your fragrance that drifts through my life,
I dissolved in tears over myself
Oho ho oo oo aaha ha aa aa
Oho ho oo oo aaha ha aa aa
Oho ho oo oo aaha ha aa aa
Aaha aa aa haa aa
Oh my love, I am living
Merge into me like my shadow
Oh oh... oh...
You are my heart, come to me
I hid myself within your eyes
My love...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Nee en idhayamae vaa' is a soulful independent Tamil track that expresses deep romantic longing, emotional connection, and devotion. The protagonist calls out to their beloved, declaring that they are the very beat of their heart and that their own identity feels hidden within the partner's eyes. The lyrics fondly evoke past memories of intimate joy while capturing the current ache of separation, where tears and lingering fragrance intermingle.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Oh en kaadhalae en vaanamae

The lover is directly compared to 'vaanam' (the vast sky), symbolizing boundless love and importance.

Simile

Mazhai megama nee irul poosum bothu

The beloved's presence and mood are compared to a rain cloud ('mazhai megam') bringing darkness.

Ethugai (Second-letter Rhyme)

Unakkaga vazhgindren kaadhala / Enakkaga badhil koorada

The second letter 'na' matches in 'Unakkaga' and 'Enakkaga', creating a natural poetic rhythm.

Muran (Oxymoron/Contrast)

Veyilaga saikkum theeyae neeyae / Indru mazhaiyaga pozhigindrathae

Contrasts the heat of fire/sun ('theeyae', 'veyilaga') with the cooling relief of rain ('mazhaiyaga').

Did you know?

Trivia

Written by Dr. Devika P, this track belongs to the 2020 wave of Tamil independent album songs. During this period, non-film independent music experienced a massive resurgence in Tamil pop culture, allowing lyricists and independent composers to explore intimate romantic themes outside traditional cinema formats.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Album Songs 2020

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.