Ore Paarvai
From Album Songs 2020 · 2020
- Lyricist
- Dr. Devika P
- Singer
- Adheef Muhamed
- Music director
- Umer Nidhal
- Details
- Album Songs 20202020
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Nee en idhayamae vaa | Come, you are my heart |
| Un vizhiyinil naan marainthu konden | I have hidden myself inside your eyes |
| Anbae nee en idhayamae vaa | My love, come, you are my heart |
| Un vizhiyinil naan marainthu konden | I have hidden myself inside your eyes |
| Male | |
| Naam kadhalin pudhu inbagalai | The fresh delights of our love |
| Andru nenjodu thaan anaithen | I embraced tightly to my heart back then |
| En vaazhvinil veesum un vaasamum | Your fragrance blowing through my life |
| En meedhu kanneeril kalainthen | Dissolved over me in tears |
| Male | |
| Nee en idhayamae vaa | Come, you are my heart |
| Un vizhiyinil naan marainthu konden | I have hidden myself inside your eyes |
| Male | |
| Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa | Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa |
| Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa | Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa |
| Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa | Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa |
| Aaahaa aaa aa haaa aaa | Aaahaa aaa aa haaa aaa |
| Male | |
| Merku sooriyan vidai sollum bothu | When the western sun bids farewell |
| Nenjil ozhi veesuthae | A light shines inside my heart |
| Mazhai megama nee irul poosum bothu | When you smear darkness like a rain cloud |
| Aasai theeyil naan veguren | I burn in the fire of desire |
| Male | |
| Unakkaga vazhgindren kaadhala | I live for you, my love |
| Enakkaga badhil koorada | Please give me an answer for my sake |
| Thaniyaaga pesugindra pozhuthilum | Even during moments I talk to myself alone |
| Nizhalaaga thodargindrathae | Your memory follows me like a shadow |
| Male | |
| Oh en kaadhalae en vaanamae | Oh my love, my sky |
| Nenjodu nirainthu vidu | Fill my heart completely |
| Unakkagavae naan vaazhgiren | I live only for you |
| En nizhalaaga kalainthu vidu | Dissolve and merge into me as my shadow |
| Male | |
| Veyilaga saikkum theeyae neeyae | You are the burning fire of the heat |
| Indru mazhaiyaga pozhigindrathae | Today it pours down like gentle rain |
| Pesaamal pogindra podhilum | Even when you walk away without speaking |
| En ullam ketkindrathae | My heart keeps calling out to you |
| Male | |
| Oh oh…oh | Oh oh…oh |
| Nee en idhayamae vaa | Come, you are my heart |
| Un vizhiyinil naan marainthu konden | I have hidden myself inside your eyes |
| Anbae | My love |
| Male | |
| Aaa….aaa…..aaa….. | Aaa….aaa…..aaa….. |
| Male | |
| Nam kaadhalin pudhu inbagalai | The fresh delights of our love |
| Andru nenjodu thaan anaithen | I embraced tightly to my heart back then |
| En vaazhvinil veesum un vaasamum | Your fragrance blowing through my life |
| En meedhu kanneeril kalainthen | Dissolved over me in tears |
| Male | |
| Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa | Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa |
| Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa | Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa |
| Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa | Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa |
| Aaahaa aaa aa haaa aaa | Aaahaa aaa aa haaa aaa |
| Oh oh kaadhalae naan vaazhgiren | Oh oh my love, I am living for you |
| En nizhalaaga kalanthu vidu | Merge into me as my shadow |
| Male | |
| Oh oh… | Oh oh… |
| Nee en idhayamae vaa | Come, you are my heart |
| Un vizhiyinil naan marainthu konden | I have hidden myself inside your eyes |
| Anbae | My love |
நீ என் இதயமே வா
உன் விழியினில் நான் மறைந்து கொண்டேன்
அன்பே நீ என் இதயமே வா
உன் விழியினில் நான் மறைந்து கொண்டேன்
Come, you are my heart
I have hidden myself inside your eyes
My love, come, you are my heart
I have hidden myself inside your eyes
நம் காதலின் புது இன்பகளாய்
அன்று நெஞ்சோடுதான் அணைத்தேன்
என் வாழ்வினில் வீசும் உன் வாசமும்
என் மீது கண்ணீரில் கலைந்தேன்
The fresh delights of our love
I embraced tightly to my heart back then
Your fragrance blowing through my life
Dissolved over me in tears
நீ என் இதயமே வா
உன் விழியினில் நான் மறைந்து கொண்டேன்
Come, you are my heart
I have hidden myself inside your eyes
ஓஹோ ஹோ ஓஒ ஊ ஆஹா ஹா ஆ ஆ
ஓஹோ ஹோ ஓஒ ஊ ஆஹா ஹா ஆ ஆ
ஓஹோ ஹோ ஓஒ ஊ ஆஹா ஹா ஆ ஆ
ஆஹா ஆஅ ஆ ஹா ஆஅ
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Aaahaa aaa aa haaa aaa
மேற்கு சூரியன் விடை சொல்லும்போது
நெஞ்சில் ஒளி வீசுதே
மழை மேகமா நீ இருள் பூசும் போது
ஆசை தீயில் நான் வேகுறேன்
When the western sun bids farewell
A light shines inside my heart
When you smear darkness like a rain cloud
I burn in the fire of desire
உனக்காக வாழ்கின்றேன் காதலா
எனக்காக பதில் கூறடா
தனியாக பேசுகின்ற பொழுதிலும்
நிழலாக தொடர்கின்றதே
I live for you, my love
Please give me an answer for my sake
Even during moments I talk to myself alone
Your memory follows me like a shadow
ஓ என் காதலே......என் வானமே
நெஞ்சோடு நிறைந்து விடு
உனக்காகவே நான் வாழ்கிறேன்
என் நிழலாக கலைந்து விடு
Oh my love, my sky
Fill my heart completely
I live only for you
Dissolve and merge into me as my shadow
வெயிலாக சாக்கும் தீயே நீயே
இன்று மழையாக பொழிகின்றதே
பேசாமல் போகின்ற போதிலும்
என் உள்ளம் கேட்கின்றதே....
You are the burning fire of the heat
Today it pours down like gentle rain
Even when you walk away without speaking
My heart keeps calling out to you
ஓ ஓ....ஓ...
நீ என் இதயமே வா
உன் விழியினில் நான் மறைந்து கொண்டேன்
அன்பே
Oh oh…oh
Come, you are my heart
I have hidden myself inside your eyes
My love
ஆஅ.......ஆஅ.......ஆஅ.....
Aaa….aaa…..aaa…..
நம் காதலின் புது இன்பகளாய்
அன்று நெஞ்சோடுதான் அணைத்தேன்
என் வாழ்வினில் வீசும் உன் வாசமும்
என் மீது கண்ணீரில் கலைந்தேன்
The fresh delights of our love
I embraced tightly to my heart back then
Your fragrance blowing through my life
Dissolved over me in tears
ஓஹோ ஹோ ஓஒ ஊ ஆஹா ஹா ஆ ஆ
ஓஹோ ஹோ ஓஒ ஊ ஆஹா ஹா ஆ ஆ
ஓஹோ ஹோ ஓஒ ஊ ஆஹா ஹா ஆ ஆ
ஆஹா ஆஅ ஆ ஹா ஆஅ
ஓ ஓ காதலே நான் வாழ்கிறேன்
என் நிழலாக கலந்து விடு
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Aaahaa aaa aa haaa aaa
Oh oh my love, I am living for you
Merge into me as my shadow
ஓ ஓ....ஓ...
நீ என் இதயமே வா
உன் விழியினில் நான் மறைந்து கொண்டேன்
அன்பே......
Oh oh…
Come, you are my heart
I have hidden myself inside your eyes
My love
Nee en idhayamae vaa
Come, you are my heart
Un vizhiyinil naan marainthu konden
I have hidden myself inside your eyes
Anbae nee en idhayamae vaa
My love, come, you are my heart
Un vizhiyinil naan marainthu konden
I have hidden myself inside your eyes
Naam kadhalin pudhu inbagalai
The fresh delights of our love
Andru nenjodu thaan anaithen
I embraced tightly to my heart back then
En vaazhvinil veesum un vaasamum
Your fragrance blowing through my life
En meedhu kanneeril kalainthen
Dissolved over me in tears
Nee en idhayamae vaa
Come, you are my heart
Un vizhiyinil naan marainthu konden
I have hidden myself inside your eyes
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Aaahaa aaa aa haaa aaa
Aaahaa aaa aa haaa aaa
Merku sooriyan vidai sollum bothu
When the western sun bids farewell
Nenjil ozhi veesuthae
A light shines inside my heart
Mazhai megama nee irul poosum bothu
When you smear darkness like a rain cloud
Aasai theeyil naan veguren
I burn in the fire of desire
Unakkaga vazhgindren kaadhala
I live for you, my love
Enakkaga badhil koorada
Please give me an answer for my sake
Thaniyaaga pesugindra pozhuthilum
Even during moments I talk to myself alone
Nizhalaaga thodargindrathae
Your memory follows me like a shadow
Oh en kaadhalae en vaanamae
Oh my love, my sky
Nenjodu nirainthu vidu
Fill my heart completely
Unakkagavae naan vaazhgiren
I live only for you
En nizhalaaga kalainthu vidu
Dissolve and merge into me as my shadow
Veyilaga saikkum theeyae neeyae
You are the burning fire of the heat
Indru mazhaiyaga pozhigindrathae
Today it pours down like gentle rain
Pesaamal pogindra podhilum
Even when you walk away without speaking
En ullam ketkindrathae
My heart keeps calling out to you
Oh oh…oh
Oh oh…oh
Nee en idhayamae vaa
Come, you are my heart
Un vizhiyinil naan marainthu konden
I have hidden myself inside your eyes
Anbae
My love
Aaa….aaa…..aaa…..
Aaa….aaa…..aaa…..
Nam kaadhalin pudhu inbagalai
The fresh delights of our love
Andru nenjodu thaan anaithen
I embraced tightly to my heart back then
En vaazhvinil veesum un vaasamum
Your fragrance blowing through my life
En meedhu kanneeril kalainthen
Dissolved over me in tears
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Ohoo hoo ooo oo aahaa haa aa aa
Aaahaa aaa aa haaa aaa
Aaahaa aaa aa haaa aaa
Oh oh kaadhalae naan vaazhgiren
Oh oh my love, I am living for you
En nizhalaaga kalanthu vidu
Merge into me as my shadow
Oh oh…
Oh oh…
Nee en idhayamae vaa
Come, you are my heart
Un vizhiyinil naan marainthu konden
I have hidden myself inside your eyes
Anbae
My love
Beyond the translation
Song interpretation
The song 'Nee en idhayamae vaa' is a soulful independent Tamil track that expresses deep romantic longing, emotional connection, and devotion. The protagonist calls out to their beloved, declaring that they are the very beat of their heart and that their own identity feels hidden within the partner's eyes. The lyrics fondly evoke past memories of intimate joy while capturing the current ache of separation, where tears and lingering fragrance intermingle.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Oh en kaadhalae en vaanamae”
The lover is directly compared to 'vaanam' (the vast sky), symbolizing boundless love and importance.
Simile
“Mazhai megama nee irul poosum bothu”
The beloved's presence and mood are compared to a rain cloud ('mazhai megam') bringing darkness.
Ethugai (Second-letter Rhyme)
“Unakkaga vazhgindren kaadhala / Enakkaga badhil koorada”
The second letter 'na' matches in 'Unakkaga' and 'Enakkaga', creating a natural poetic rhythm.
Muran (Oxymoron/Contrast)
“Veyilaga saikkum theeyae neeyae / Indru mazhaiyaga pozhigindrathae”
Contrasts the heat of fire/sun ('theeyae', 'veyilaga') with the cooling relief of rain ('mazhaiyaga').
Did you know?
Trivia
Written by Dr. Devika P, this track belongs to the 2020 wave of Tamil independent album songs. During this period, non-film independent music experienced a massive resurgence in Tamil pop culture, allowing lyricists and independent composers to explore intimate romantic themes outside traditional cinema formats.
Keep listening
More from Album Songs 2020
Album Songs 2020
Album Songs 2020
Album Songs 2020
Album Songs 2020
Album Songs 2020
Album Songs 2020