Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Open Panna

From Paranthu Po · 2025

Lyricist
Madhan Karky
Singer
Santhosh Dhayanithi
Music director
Santhosh Dhayanidhi
Movie name
Paranthu Po
Movie release year
2025
Lyrics added on
11 Aug 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Open panna oru ooruyaa
Chennai thaanae adhan peruyaa
Chitlapakkam than area
Oru apartmenta nee paaruyaa
Munna idhu kaadu
Ippo naalu naalu roadu
Roadu mela veedu
Andha veetukulla yaaru…yaaru
Veetu suvaru ellaam art gallery
Porandha creature ellaam teacher maadhiri
Picaaso vin peran ivan kaal pandhu kaaran
Skate boat veeran avan pera solla poren poren
Cappu toppula otturanae da
Tractor ah thaan neat-ah
Avan motha ulagamum ninni pogum da
Janah pera ketta…ketta
Janah pera ketta
Janah pera ketta
Zoom class la anupuranga paar
Heratu mela herat -ah
Pala emojinga thaan kotti kedakkuthu
Veena pochu data
Hey enjoy panna thaan
Konja naalu thaan
Half yearly leave-uh
Leave-lum indha class yen
Someone please save-uh
Check out this town opening up, man!
Chennai is its name, man!
Chitlapakkam is the neighbourhood!
Just take a look at this apartment, man!
Once, this place was a forest,
Now there are roads stretching in all directions,
And houses built along the road.
And inside that house, who is it... who?
Every wall in the house is an art gallery,
Every creature born here acts like a teacher!
Picasso's grandson, a football player,
A skateboarding hero—I'm about to say his name, say his name!
Look at him stick it right on top of the cap,
A tractor, so neatly!
The entire world comes to a halt, man,
When they hear Jana’s name... hear it!
When they hear Jana’s name!
When they hear Jana’s name!
Look at what they're sending in Zoom class,
Heart after heart emoji!
So many emojis are spilling over,
The internet data is just going to waste!
Hey, just to have some fun,
There are only a few days—
These half-yearly holidays!
Why have classes even during holidays?
Someone, please save us!
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song portrays the lively, modern life of a talented kid named Janah living in Chitlapakkam, a suburban neighborhood in Chennai. It contrasts the area's transformation from greenery to concrete apartments with the child's vibrant personality, highlighting his varied talents in drawing, football, and skateboarding.

Writing craft

Poetic devices

Iyaipu (Rhyming end words)

“Open panna oru ooruyaa / Chennai thaanae adhan peruyaa / Oru apartmenta nee paaruyaa”

The words 'ooruyaa', 'peruyaa', and 'paaruyaa' end with identical rhythmic suffixes to create a colloquial conversational flow.

Metaphor

“Veetu suvaru ellaam art gallery”

The walls of the house covered in children's drawings are metaphorically described as an art gallery.

Allusion / Metaphor

“Picaaso vin peran ivan kaal pandhu kaaran”

Referring to the artistic kid as 'Picasso's grandson' uses the legendary painter Pablo Picasso as an artistic benchmark.

Monai (Initial Alliteration)

“Ippo naalu naalu roadu”

Repetition of the 'N' sound in 'naalu naalu' creates an alliterative beat.

Did you know?

Trivia

Composed and sung by Santhosh Dhayanithi with lyrics by Madhan Karky for the movie 'Paranthu Po' (2025), the song captures contemporary childhood experiences by weaving modern digital elements like Zoom classes, data usage, and emojis into Tanglish lyrics.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Come On Kaali2026
KD-The DevilEnergetic
Oangi Adi2026
KD-The DevilEnergeticConversational
Anbe Anbe2025
Kadhal Reset Repeat
Halo Halo2025
Kadhal Reset RepeatFriendshipEnergetic
Marandhu Poche2025
With LoveYouthPlayful
Kaalainga Poal Annanmaaroa2026
KD-The DevilIdentityConversational

From the same album

More songs from Paranthu Po

View album
Anboda Serupa Kaanom2025
Paranthu PoHumorous
Smoking Kills2025
Paranthu PoDesperate
Football Is A Feeling2025
Paranthu PoCelebratory
Dei Maganey (Reprise)2025
Paranthu PoTender
Kashtam Vandhaa (Reprise)2025
Paranthu PoCheerful
Odura Kaatha2025
Paranthu PoPlayful

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.