♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thanthane thaana thanthane thaana
Thanthaane thaa nanana naa
Thaane thandhaanae thana nanana naa
Thanthane thaana thaa nanana naa
Thaane thandhaanae thana nanana naa
Aagaasam boomi ellaam
Aaraezhu kandamellaam
Kaanaadha inam ivaro?
Ivar yaaro? ivar yaaro?
Kaakkaa kan koova kannu
Kettaalu kotta kannu
Theendaadha uravivaro
Ivar yaaro? ivar yaaro?
Thanthane thaana thanthane thaana
Thanthaane thaa nanana naa
Thaane thandhaanae thana nanana naa
Thanthane thaana thaa nanana naa
Thaane thandhaanae thana nanana naa
Ottha thaai ratham ivaro?
Aanaa paasatha kooru pottaaro
Oru koottu paravaiyaanaaro
Koottil suvarellaam kattikkittaaro
Thaanae maiyaminnu
Thaniyaanaaro?
Than sondham vizhundhaa
Kushiyaanaaro?
Sondham baaraminnu
Pirinjittaaro?
Onnu saendhaa valimaiyinnu
Marandhuttaaro?
Aagaasam boomi ellaam
Aaraezhu kandamellaam
Kaanaadha inam ivaro?
Ivar yaaro? ivar yaaro?
Kaalainga pol annan maaro
Mutti modhaama onnaa vaazhvaaro?
Vaethuma ellaam theeppaaro?
Avar sodhara bandham kaappaaro?
Paasa potti
Yaar seyippaaro?
Kannu vaikkaama
Yaar paappaaro?
ldhu pola uravellaam
Vaazhattumyaa
Saami idhu pola uravellaam
Neelattumyaa
Aagaasam boomi ellaam
Aaraezhu kandamellaam
Kaanaadha inam ivaro?
Ivar yaaro? ivar yaaro?
Thanthane thaana thanthane thaana
Thanthaane thaa nanana naa
Thaane thandhaanae thana nanana naa
Thanthane thaana thaa nanana naa
Thaane thandhaanae thana nanana naa
Thanthane thaano thanthane thaano
Thanthaane thaa naanana naa
Thaane thanthaane thaanaa naanaanaa naa
Thanthane thaanaa thaa naanana naa
Thaane thanthaane thaanaa naanaanaa naa
Across the sky and all the earth,
Across all the seven continents,
Are they a kind never seen before?
Who are they? Who are they?
Watchful eyes of crows and owls,
Eyes that gave freely whenever asked,
Are they a bond left untouched?
Who are they? Who are they?
Thanthane thaano thanthane thaano
Thanthaane thaa naanana naa
Thaane thanthaane thaanaa naanaanaa naa
Thanthane thaanaa thaa naanana naa
Thaane thanthaane thaanaa naanaanaa naa
Are they born of the same mother's blood?
Yet did they divide up their affection?
Did they become birds of the same nest,
Only to build walls inside their nest?
Thinking each is the center of the world,
did they end up all alone?
When their own kin falls,
do they secretly rejoice?
Thinking family is just a burden,
did they drift apart?
That staying united is true strength,
did they forget?
Across the sky and all the earth,
Across all the seven continents,
Are they a kind never seen before?
Who are they?... Oh... who are they?..... Oh.....
Brothers as strong as bulls,
will they live together without locking horns?
Will they resolve every difference?
Will they protect their brotherly bond?
In this contest of affection,
who will win?
Without casting an envious eye,
who will look upon them?
May bonds like this
live long and thrive,
O Lord, may bonds like this
last for all time.
Across the sky and all the earth,
Across all the seven continents,
Are they a kind never seen before?
Who are they?... Oh... who are they?..... Oh.....
Hey... thanthane thaano thanthane thaano
Thanthaane thaa naanana naa
Thaane thanthaane thaanaa naanaanaa naa
Thanthane thaanaa thaa naanana naa
Thaane thanthaane thaanaa naanaanaa naa
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male