Oliyaaga Vandhaai
From Ambikapathy · 2013
- Lyricist
- Vairamuthu
- Singers
- Javed Ali, K. M. M. C. Sufi Ensemble
- Music director
- A. R. Rahman
- Details
- Ambikapathy2013
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Chorus | |
| {Ni ni sa sa ni ni sa sa | Swaras: Ni ni sa sa ni ni sa sa |
| Ni ni sa sa ni ni sa sa | Swaras: Ni ni sa sa ni ni sa sa |
| Nisa nisa nisa nisa nisa nisa | Swaras: Nisa nisa nisa nisa nisa nisa |
| Nisa nisa nisa nisa nisa nisa} (2) | Swaras: Nisa nisa nisa nisa nisa nisa |
| Male | |
| {Unnai thedi ovvoru naalum | Searching for you every single day |
| Urugi alainthenae | I wandered around melting in love |
| Iravum pagalum thedi thedi | Searching day and night |
| Engum kaanenae} (2) | I could not find you anywhere |
| Male | |
| En idhaya kannai thiranthenae… | I opened my inner eye of the heart... |
| Aaeee…..ae……. | Aaaah... ae... |
| Enniru kannil thondridavillai… | You did not appear to my physical eyes... |
| Idhaya kannil thondrinai | You appeared in the eye of my heart |
| Uyiraaga vanthaai… | You came as my life... |
| Uravaaga vanthaai | You came as my kin |
| Chorus | |
| Oliyaaga vanthaai | You came as the light |
| Vanthaai vanthaai…… | You came, you came... |
| Oliyaaga vanthaai | You came as the light |
| Vanthaai vanthaai.. | You came, you came.. |
| Male :Oliyaaga vanthaai ….aaa… | Male: You came as the light... aaa... |
| Male | |
| Unnai thedi ovvoru naalum | Searching for you every single day |
| Urugi alainthenae | I wandered around melting in love |
| Iravum pagalum thedi thedi | Searching day and night |
| Engum kaanenae | I could not find you anywhere |
| Chorus | |
| En idhaya kannai thiranthenae… | I opened my inner eye of the heart... |
| Aaeee…..ae……. | Aaaah... ae... |
| Enniru kannil thondridavillai… | You did not appear to my physical eyes... |
| Idhaya kannil thondrinai | You appeared in the eye of my heart |
| Uyiraaga vanthaai… | You came as my life... |
| Uravaaga vanthaai | You came as my kin |
| Chorus | |
| Oliyaaga vanthaai | You came as the light |
| Vanthaai vanthaai…… | You came, you came... |
| Oliyaaga vanthaai | You came as the light |
| Vanthaai vanthaai.. | You came, you came.. |
| Male :Oliyaaga vanthaai ….aaa… | Male: You came as the light... aaa... |
| Chorus | |
| Saaa..sa sa sa ne ne sa sa | Swaras: Saaa..sa sa sa ne ne sa sa |
| Re sa sa re sa sa ne ne sa | Swaras: Re sa sa re sa sa ne ne sa |
| Pa pa ne ne sa re | Swaras: Pa pa ne ne sa re |
| Sari gari sari gari sari gari sa | Swaras: Sari gari sari gari sari gari sa |
| Re sa sa re re sa sa re ne ne sa | Swaras: Re sa sa re re sa sa re ne ne sa |
| Sari gari sari gari sari gari sa | Swaras: Sari gari sari gari sari gari sa |
| Pa ne sa re ga sa pa ne sa re ga sa | Swaras: Pa ne sa re ga sa pa ne sa re ga sa |
| Pa ne sa re re re re….aaa….aaa.. | Swaras: Pa ne sa re re re re....aaa....aaa.. |
| Dha ni da pa ma ga ni sa da pa ma ga ni | Swaras: Dha ni da pa ma ga ni sa da pa ma ga ni |
| Pa ne sa maaa…aaa…. | Swaras: Pa ne sa maaa…aaa…. |
| Male | |
| Unnai thedi thedi | Searching and searching for you |
| Pala desam ponenae | I went to many far lands |
| Chorus :Unnai thedi thedi | Chorus: Searching and searching for you |
| Pala desam ponenae | I went to many far lands |
| Male | |
| Meendum veetu vaasal | Returning back to my own doorstep |
| Vanthu unnai kandenae | I found you there |
| Chorus :Meendum veetu vaasal | Chorus: Returning back to my own doorstep |
| Vanthu unnai kandenae | I found you there |
| Male | |
| Unnai adaiyum varaiyil | Until I attained you |
| Ennai ariyavillaiyae | I did not truly know myself |
| En vaan engum gnyanam ponga | For wisdom to overflow across my sky |
| Nee vandhaayae | You arrived |
| Chorus | |
| Oliyaga vandhai | You came as the light |
| Vanthaai vanthaai | You came, you came |
| Oliyaaga vanthaai | You came as the light |
| Vanthaai vanthaai | You came, you came |
| Male :Oliyaga vandhai | Male: You came as the light |
| Chorus | |
| Unnai thedi ovvoru naalum | Searching for you every single day |
| Urugi alainthenae | I wandered around melting in love |
| Iravum pagalum thedi thedi | Searching day and night |
| Engum kaanenae | I could not find you anywhere |
| Chorus | |
| Hmmm…mmm…mmm | Hmmm... mmm... mmm |
| Ash hadu allaa ilaaha ill allah | I bear witness that there is no god but Allah |
| Wah ash hadu allah | And I bear witness |
| Mohammed ur rasool illah | That Muhammad is the messenger of Allah |
| Chorus | |
| ………………………….. | ........................ |
| Male | |
| Indha vaiyam boomi ellam | This world and earth |
| Maayam endrenae | I called them a mere illusion |
| Chorus :Indha vaiyam boomi ellam | Chorus: This world and earth |
| Maayam endrenae | I called them a mere illusion |
| Male | |
| Unnai paartha pinbu ellam | After seeing you, everything |
| Nyayam endrenae | I deemed just and right |
| Chorus :Unnai paartha pinbu ellam | Chorus: After seeing you, everything |
| Nyayam endrenae | I deemed just and right |
| Male | |
| Naan kaatril mithapadharkkum | For me to float in the air |
| Neeril nadapadharkkum | And to walk on water |
| Dhegam thaandi vaazhkai vaazha | To live a life beyond the physical body |
| Etho seithaaiyae | You did something magical to me |
| Chorus | |
| Oliyaga vandhai | You came as the light |
| Vanthaai vanthaai | You came, you came |
| Oliyaaga vanthaai | You came as the light |
| Vanthaai vanthaai | You came, you came |
| Chorus | |
| Ni ni sa sa ni ni sa sa | Swaras: Ni ni sa sa ni ni sa sa |
| Ni ni sa sa ni ni sa sa | Swaras: Ni ni sa sa ni ni sa sa |
| Nisa nisa nisa nisa nisa nisa | Swaras: Nisa nisa nisa nisa nisa nisa |
| Nisa nisa nisa nisa nisa nisa | Swaras: Nisa nisa nisa nisa nisa nisa |
| Chorus | |
| Malargal melae paniyai polae | Like dew drops upon the flowers |
| Malaiyin melae veyilai polae | Like sunlight upon the mountain |
| Ni ni sa sa ni ni sa sa | Swaras: Ni ni sa sa ni ni sa sa |
| Ni ni sa sa ni ni sa sa | Swaras: Ni ni sa sa ni ni sa sa |
| Malargal melae paniyai polae | Like dew drops upon the flowers |
| Malaiyin melae veyilai polae | Like sunlight upon the mountain |
| Nisa nisa nisa nisa nisa nisa | Swaras: Nisa nisa nisa nisa nisa nisa |
| Nisa nisa nisa nisa nisa nisa | Swaras: Nisa nisa nisa nisa nisa nisa |
| Kanavu polae …kavithai polae… | Like a dream... like a poem... |
| Kangal melae..aaah | Upon the eyes... aaah |
| Chorus | |
| Uyiraaga vandhaai… | You came as my life... |
| Uravaaga vandhaai | You came as my kin |
| {Oliyaga vandhai | You came as the light |
| Vandhaai vandhaai | You came, you came |
| Oliyaga vandhai | You came as the light |
| Vandhaai vandhaai | You came, you came |
| Male :Oliyaga vandhai} (2) | Male: You came as the light |
{ னி னி ச ச னி னி
ச ச னி னி ச ச னி னி ச
ச னிச னிச னிச னிச
னிச னிச னிச னிச னிச
னிச னிச னிச } (2)
Swaras: Ni ni sa sa ni ni sa sa
Swaras: Ni ni sa sa ni ni sa sa
Swaras: Nisa nisa nisa nisa nisa nisa
Swaras: Nisa nisa nisa nisa nisa nisa
{ உன்னை தேடி
ஒவ்வொரு நாளும்
உருகி அலைந்தேனே
இரவும் பகலும் தேடி
தேடி எங்கும் காணேனே } (2)
Searching for you every single day
I wandered around melting in love
Searching day and night
I could not find you anywhere
என் இதய
கண்ணை திறந்தேனே
ஏ......... என்னிரு கண்ணில்
தோன்றிடவில்லை இதய
கண்ணில் தோன்றினாய்
உயிராக வந்தாய் உறவாக
வந்தாய்
I opened my inner eye of the heart...
Aaaah... ae...
You did not appear to my physical eyes...
You appeared in the eye of my heart
You came as my life...
You came as my kin
ஒளியாக வந்தாய்
வந்தாய் வந்தாய்
ஒளியாக வந்தாய்
வந்தாய் வந்தாய்
ஒளியாக
வந்தாய் ஆஆ
You came as the light
You came, you came...
You came as the light
You came, you came..
Male: You came as the light... aaa...
உன்னை தேடி
ஒவ்வொரு நாளும்
உருகி அலைந்தேனே
இரவும் பகலும் தேடி
தேடி எங்கும் காணேனே
Searching for you every single day
I wandered around melting in love
Searching day and night
I could not find you anywhere
என் இதய
கண்ணை திறந்தேனே
ஏ......... என்னிரு கண்ணில்
தோன்றிடவில்லை இதய
கண்ணில் தோன்றினாய்
உயிராக வந்தாய் உறவாக
வந்தாய்
I opened my inner eye of the heart...
Aaaah... ae...
You did not appear to my physical eyes...
You appeared in the eye of my heart
You came as my life...
You came as my kin
ஒளியாக வந்தாய்
வந்தாய் வந்தாய்
ஒளியாக வந்தாய்
வந்தாய் வந்தாய்
ஆண் : ஒளியாக
வந்தாய் ஆஆ
You came as the light
You came, you came...
You came as the light
You came, you came..
Male: You came as the light... aaa...
சா ச ச ச னி னி ச
ச ரி ச ச ரி ச ச னி னி ச ப
ப னி னி ச ரி சரி கரி ச ரி
சரி கரி ச ரி சரி கரி ச ரி ச
ச ரி ரி ச ச ரி னி னி ச சரி
கரி சரி கரி சரி கரி ச ப னி
ச ரி க ச ப னி ச ரி க ச ப னி
ச ரி ரி ரி ரி ஆஆ ஆஆ த னி
ட ப ம க னி ச ட ப ம க னி ப
னி ச மா ஆ
Swaras: Saaa..sa sa sa ne ne sa sa
Swaras: Re sa sa re sa sa ne ne sa
Swaras: Pa pa ne ne sa re
Swaras: Sari gari sari gari sari gari sa
Swaras: Re sa sa re re sa sa re ne ne sa
Swaras: Sari gari sari gari sari gari sa
Swaras: Pa ne sa re ga sa pa ne sa re ga sa
Swaras: Pa ne sa re re re re....aaa....aaa..
Swaras: Dha ni da pa ma ga ni sa da pa ma ga ni
Swaras: Pa ne sa maaa…aaa….
உன்னை தேடி
தேடி பல தேசம்
போனேனே
குழு :
உன்னை தேடி
தேடி பல தேசம்
போனேனே
Searching and searching for you
I went to many far lands
Chorus: Searching and searching for you
I went to many far lands
மீண்டும் வீட்டு
வாசல் வந்து உன்னை
கண்டேனே
குழு :
மீண்டும் வீட்டு
வாசல் வந்து உன்னை
கண்டேனே
Returning back to my own doorstep
I found you there
Chorus: Returning back to my own doorstep
I found you there
உன்னை அடையும்
வரையில் என்னை
அறியவில்லையே என்
வான் எங்கும் ஞானம்
பொங்க நீ வந்தாயே
Until I attained you
I did not truly know myself
For wisdom to overflow across my sky
You arrived
ஒளியாக வந்தாய்
வந்தாய் வந்தாய்
ஒளியாக வந்தாய்
வந்தாய் வந்தாய்
ஒளியாக
வந்தாய்
You came as the light
You came, you came
You came as the light
You came, you came
Male: You came as the light
உன்னை தேடி
ஒவ்வொரு நாளும்
உருகி அலைந்தேனே
இரவும் பகலும் தேடி
தேடி எங்கும் காணேனே
Searching for you every single day
I wandered around melting in love
Searching day and night
I could not find you anywhere
.....................
குழு :
.....................
Hmmm... mmm... mmm
I bear witness that there is no god but Allah
And I bear witness
That Muhammad is the messenger of Allah
இந்த வையம்
பூமி எல்லாம் மாயம்
என்றேனே
குழு :
இந்த வையம்
பூமி எல்லாம் மாயம்
என்றேனே
........................
உன்னை பார்த்த
பின்பு எல்லாம் நியாயம்
என்றேனே
குழு :
உன்னை பார்த்த
பின்பு எல்லாம் நியாயம்
என்றேனே
This world and earth
I called them a mere illusion
Chorus: This world and earth
I called them a mere illusion
நான் காற்றில்
மிதப்பதற்கும் நீரில்
நடப்பதற்கும் தேகம்
தாண்டி வாழ்க்கை
வாழ ஏதோ செய்தாயே
After seeing you, everything
I deemed just and right
Chorus: After seeing you, everything
I deemed just and right
ஒளியாக வந்தாய்
வந்தாய் வந்தாய்
ஒளியாக வந்தாய்
வந்தாய் வந்தாய்
For me to float in the air
And to walk on water
To live a life beyond the physical body
You did something magical to me
னி னி ச ச னி னி
ச ச னி னி ச ச னி னி ச
ச னிச னிச னிச னிச
னிச னிச னிச னிச னிச
னிச னிச னிச
You came as the light
You came, you came
You came as the light
You came, you came
மலர்கள் மேலே
பனியை போலே
மழையின் மேலே
வெயிலை போலே
னி னி ச ச னி னி
ச ச னி னி ச ச னி
னி ச ச மலர்கள் மேலே
பனியை போலே
மழையின் மேலே
வெயிலை போலே
னிச னிச னிச னிச
னிச னிச னிச னிச னிச
னிச னிச னிச கனவு
போலே கவிதை போலே
கண்கள் மேலே ஆ
Swaras: Ni ni sa sa ni ni sa sa
Swaras: Ni ni sa sa ni ni sa sa
Swaras: Nisa nisa nisa nisa nisa nisa
Swaras: Nisa nisa nisa nisa nisa nisa
உயிராக வந்தாய்
உறவாக வந்தாய்
{ ஒளியாக வந்தாய்
வந்தாய் வந்தாய்
ஒளியாக வந்தாய்
வந்தாய் வந்தாய்
ஒளியாக
வந்தாய் } (2)
Like dew drops upon the flowers
Like sunlight upon the mountain
Swaras: Ni ni sa sa ni ni sa sa
Swaras: Ni ni sa sa ni ni sa sa
Like dew drops upon the flowers
Like sunlight upon the mountain
Swaras: Nisa nisa nisa nisa nisa nisa
Swaras: Nisa nisa nisa nisa nisa nisa
Like a dream... like a poem...
Upon the eyes... aaah
You came as my life...
You came as my kin
You came as the light
You came, you came
You came as the light
You came, you came
Male: You came as the light
{Ni ni sa sa ni ni sa sa
Swaras: Ni ni sa sa ni ni sa sa
Ni ni sa sa ni ni sa sa
Swaras: Ni ni sa sa ni ni sa sa
Nisa nisa nisa nisa nisa nisa
Swaras: Nisa nisa nisa nisa nisa nisa
Nisa nisa nisa nisa nisa nisa} (2)
Swaras: Nisa nisa nisa nisa nisa nisa
{Unnai thedi ovvoru naalum
Searching for you every single day
Urugi alainthenae
I wandered around melting in love
Iravum pagalum thedi thedi
Searching day and night
Engum kaanenae} (2)
I could not find you anywhere
En idhaya kannai thiranthenae…
I opened my inner eye of the heart...
Aaeee…..ae…….
Aaaah... ae...
Enniru kannil thondridavillai…
You did not appear to my physical eyes...
Idhaya kannil thondrinai
You appeared in the eye of my heart
Uyiraaga vanthaai…
You came as my life...
Uravaaga vanthaai
You came as my kin
Oliyaaga vanthaai
You came as the light
Vanthaai vanthaai……
You came, you came...
Oliyaaga vanthaai
You came as the light
Vanthaai vanthaai..
You came, you came..
Male :Oliyaaga vanthaai ….aaa…
Male: You came as the light... aaa...
Unnai thedi ovvoru naalum
Searching for you every single day
Urugi alainthenae
I wandered around melting in love
Iravum pagalum thedi thedi
Searching day and night
Engum kaanenae
I could not find you anywhere
En idhaya kannai thiranthenae…
I opened my inner eye of the heart...
Aaeee…..ae…….
Aaaah... ae...
Enniru kannil thondridavillai…
You did not appear to my physical eyes...
Idhaya kannil thondrinai
You appeared in the eye of my heart
Uyiraaga vanthaai…
You came as my life...
Uravaaga vanthaai
You came as my kin
Oliyaaga vanthaai
You came as the light
Vanthaai vanthaai……
You came, you came...
Oliyaaga vanthaai
You came as the light
Vanthaai vanthaai..
You came, you came..
Male :Oliyaaga vanthaai ….aaa…
Male: You came as the light... aaa...
Saaa..sa sa sa ne ne sa sa
Swaras: Saaa..sa sa sa ne ne sa sa
Re sa sa re sa sa ne ne sa
Swaras: Re sa sa re sa sa ne ne sa
Pa pa ne ne sa re
Swaras: Pa pa ne ne sa re
Sari gari sari gari sari gari sa
Swaras: Sari gari sari gari sari gari sa
Re sa sa re re sa sa re ne ne sa
Swaras: Re sa sa re re sa sa re ne ne sa
Sari gari sari gari sari gari sa
Swaras: Sari gari sari gari sari gari sa
Pa ne sa re ga sa pa ne sa re ga sa
Swaras: Pa ne sa re ga sa pa ne sa re ga sa
Pa ne sa re re re re….aaa….aaa..
Swaras: Pa ne sa re re re re....aaa....aaa..
Dha ni da pa ma ga ni sa da pa ma ga ni
Swaras: Dha ni da pa ma ga ni sa da pa ma ga ni
Pa ne sa maaa…aaa….
Swaras: Pa ne sa maaa…aaa….
Unnai thedi thedi
Searching and searching for you
Pala desam ponenae
I went to many far lands
Chorus :Unnai thedi thedi
Chorus: Searching and searching for you
Pala desam ponenae
I went to many far lands
Meendum veetu vaasal
Returning back to my own doorstep
Vanthu unnai kandenae
I found you there
Chorus :Meendum veetu vaasal
Chorus: Returning back to my own doorstep
Vanthu unnai kandenae
I found you there
Unnai adaiyum varaiyil
Until I attained you
Ennai ariyavillaiyae
I did not truly know myself
En vaan engum gnyanam ponga
For wisdom to overflow across my sky
Nee vandhaayae
You arrived
Oliyaga vandhai
You came as the light
Vanthaai vanthaai
You came, you came
Oliyaaga vanthaai
You came as the light
Vanthaai vanthaai
You came, you came
Male :Oliyaga vandhai
Male: You came as the light
Unnai thedi ovvoru naalum
Searching for you every single day
Urugi alainthenae
I wandered around melting in love
Iravum pagalum thedi thedi
Searching day and night
Engum kaanenae
I could not find you anywhere
Hmmm…mmm…mmm
Hmmm... mmm... mmm
Ash hadu allaa ilaaha ill allah
I bear witness that there is no god but Allah
Wah ash hadu allah
And I bear witness
Mohammed ur rasool illah
That Muhammad is the messenger of Allah
…………………………..
........................
Indha vaiyam boomi ellam
This world and earth
Maayam endrenae
I called them a mere illusion
Chorus :Indha vaiyam boomi ellam
Chorus: This world and earth
Maayam endrenae
I called them a mere illusion
Unnai paartha pinbu ellam
After seeing you, everything
Nyayam endrenae
I deemed just and right
Chorus :Unnai paartha pinbu ellam
Chorus: After seeing you, everything
Nyayam endrenae
I deemed just and right
Naan kaatril mithapadharkkum
For me to float in the air
Neeril nadapadharkkum
And to walk on water
Dhegam thaandi vaazhkai vaazha
To live a life beyond the physical body
Etho seithaaiyae
You did something magical to me
Oliyaga vandhai
You came as the light
Vanthaai vanthaai
You came, you came
Oliyaaga vanthaai
You came as the light
Vanthaai vanthaai
You came, you came
Ni ni sa sa ni ni sa sa
Swaras: Ni ni sa sa ni ni sa sa
Ni ni sa sa ni ni sa sa
Swaras: Ni ni sa sa ni ni sa sa
Nisa nisa nisa nisa nisa nisa
Swaras: Nisa nisa nisa nisa nisa nisa
Nisa nisa nisa nisa nisa nisa
Swaras: Nisa nisa nisa nisa nisa nisa
Malargal melae paniyai polae
Like dew drops upon the flowers
Malaiyin melae veyilai polae
Like sunlight upon the mountain
Ni ni sa sa ni ni sa sa
Swaras: Ni ni sa sa ni ni sa sa
Ni ni sa sa ni ni sa sa
Swaras: Ni ni sa sa ni ni sa sa
Malargal melae paniyai polae
Like dew drops upon the flowers
Malaiyin melae veyilai polae
Like sunlight upon the mountain
Nisa nisa nisa nisa nisa nisa
Swaras: Nisa nisa nisa nisa nisa nisa
Nisa nisa nisa nisa nisa nisa
Swaras: Nisa nisa nisa nisa nisa nisa
Kanavu polae …kavithai polae…
Like a dream... like a poem...
Kangal melae..aaah
Upon the eyes... aaah
Uyiraaga vandhaai…
You came as my life...
Uravaaga vandhaai
You came as my kin
{Oliyaga vandhai
You came as the light
Vandhaai vandhaai
You came, you came
Oliyaga vandhai
You came as the light
Vandhaai vandhaai
You came, you came
Male :Oliyaga vandhai} (2)
Male: You came as the light
Beyond the translation
Song interpretation
This song from 'Ambikapathy' (the Tamil soundtrack of 'Raanjhanaa') is a deeply spiritual and mystical expression of devotion where love transcends physical existence. The seeker searches far and wide across lands and days, only to discover that the beloved was inside all along. True vision occurs not through physical eyes, but by opening the 'eye of the heart' (idhaya kan), which fills the seeker's entire universe with divine light and wisdom. Inulating Sufi philosophies of divine realization, the lyrics describe a transformation where physical reality transforms from an illusion ('maayam') into ultimate divine justice ('nyayam'). The addition of classical Indian swara improvisations and sacred chants highlights the universal connection between human love, spiritual awakening, and the light of divine truth.
Writing craft
Poetic devices
Uruvagam (Metaphor)
“En idhaya kannai thiranthenae…”
Refers to spiritual insight and inner divine vision rather than physical eyesight.
Uvamai (Simile)
“Malargal melae paniyai polae / Malaiyin melae veyilai polae”
Compares the gentle and illuminating arrival of the beloved to dew on flowers and sunshine on mountains.
Thirupudhal (Anaphora / Repetition)
“Iravum pagalum thedi thedi”
Repetition of words like 'Thedi thedi' and 'Vanthaai vanthaai' intensifies the sense of earnest searching and blissful arrival.
Anupirasam (Alliteration)
“Malargal melae paniyai polae”
Repetition of the 'm' and 'p' consonantal sounds creates rhythmic musicality across lines.
Did you know?
Trivia
'Ambikapathy' (2013) is the Tamil dubbed version of the hit Hindi film 'Raanjhanaa', starring Dhanush and Sonam Kapoor. The original soundtrack was composed by A.R. Rahman, with Tamil lyrics written by National Award-winning poet Vairamuthu. This song corresponds to 'Tu Mun Shudi' in the Hindi original album and incorporates Islamic Sufi chanting (the Shahada) alongside Carnatic/Hindustani classical solkattu swaras.
Keep listening
More from Ambikapathy
Ambikapathy
Ambikapathy
Ambikapathy
Ambikapathy
Ambikapathy
Ambikapathy