Skip to content
Isaimozhi
JK Enum Nanbanin Vaazhkai album cover
Lyrics & meaning

Nee Enna Pesuvaai Male

From JK Enum Nanbanin Vaazhkai · 2015

Lyricist
Na. Muthu Kumar
Singer
G. V. Prakash Kumar
Music director
G. V. Prakash Kumar
Movie name
JK Enum Nanbanin Vaazhkai
Movie release year
2015
Lyrics added on
8 Oct 2018

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nee enna pesuvaai
En idhayam ariyum
Naan enna pesuven
Un idhayam ariyum
Naam enna pesuvom
Nam mounam ariyum
Andha mounam kodi
Baashai pesumae…ae
Ulagathilae sirantha mozhi
Nee pesum mouna mozhi
Nee enna pesuvaai
En idhayam ariyum
Naan enna pesuven
Un idhayam ariyum
Nana nanan naa naa
Rail odum vazhiyodu
Oru poochedi thaan en vaazhkai
Veyilodum mazhaiyodum
Athai kaathida vandhadhu un kai
Nadhi enna kadal enna
Ada ellaamae mazhai thaanae
Un megam en megam
Athu ver endraal pizhai thaanae
Vaazhkaiyilae sila uravai
Paadhiyil paarpomae
Paarthathumae nam vaazhvin
Meethiyai paarpomae..hey eyy
Ulagathilae sirantha mozhi
Nee pesum mouna mozhi
Mounam oru kadal polae
Athu puyalgal urangum paguthi
Puyal thaandi ooduruvum
Un vaarthai enum karuvi
Mounam enum megathilae
Nee pesum mozhi kaatraaga
Kaatralaigal mothiyathaal
Nam vaarthaiyellam mazhaiyaaga
Mazhai kaatrai varaverkka
Jannal thirapomaa
Mazhai pesum mozhi ketkka
Kodaigal thavirpomaa hoo ooo
Ulagathilae sirantha mozhi
Naam pesum mouna mozhi
Nee enna pesuvaai
En idhayam ariyum
Naan enna pesuven
Un idhayam ariyum
Naam enna pesuvom
Nam mounam ariyum
Andha mounam kodi
Baashai pesumae..ae…eyy
Ohoo ooo ooo
Ohoo ooo oh hoo
What you will say,
my heart knows.
What I will say,
your heart knows.
What we will say,
our silence knows.
That silence speaks
a million languages...
The greatest language in the world
is the silent language you speak.
What you will say,
my heart knows.
What I will say,
your heart knows.
Naana nanan naa naa
Beside the railway tracks,
my life was just a flowering plant.
Through the scorching sun and rain,
your hand came to protect it.
What is a river, what is a sea?
After all, isn't it all just rain?
Your cloud and my cloud—
to say they are different is a mistake, isn't it?
In this life, some relationships
we find along the way.
And the moment we meet,
we can see the rest of our lives...
The greatest language in the world
is the silent language you speak.
Silence is like an ocean;
it is a place where storms sleep.
Piercing through the storm
is that instrument of your words.
In the cloud of silence,
the language you speak becomes the wind.
As the winds collide,
all our words turn into rain.
To welcome the rainy breeze,
shall we open the window?
To listen to the language the rain speaks,
shall we leave our umbrellas behind?
The greatest language in the world
is the silent language we speak.
What you will say,
my heart knows.
What I will say,
your heart knows.
What we will say,
our silence knows.
That silence speaks
a million languages...
Oho ooh ooh
Oho ooh o ho
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Nee Enna Pesuvaai from JK Enum Nanbanin Vaazhkai is a reflective, acoustic melody celebrating profound emotional connection and deep understanding that transcends spoken words. The lyrics articulate how true intimacy relies not on constant speech, but on a shared silence capable of expressing millions of unspoken feelings. Using gentle metaphors from nature—a fragile flowering plant along noisy train tracks protected by a compassionate hand, clouds turning into rain, and quiet oceans holding sleeping storms—the song portrays how a meaningful bond provides shelter, direction, and comfort in life.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Oru poochedi thaan en vaazhkai

Compares life to a delicate flowering plant growing vulnerable beside bustling train tracks.

Simile

Mounam oru kadal polae

Compares silence to an ocean where inner storms rest in quietude.

Metaphor

Nam vaarthaiyellam mazhaiyaaga

Compares the unexpressed thoughts and words born from quiet understanding to clouds turning into refreshing rain.

Did you know?

Trivia

JK Enum Nanbanin Vaazhkai was directed by Cheran. The song features music composed and sung by G. V. Prakash Kumar with lyrics penned by Na. Muthukumar.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from JK Enum Nanbanin Vaazhkai

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.