- Lyricist
- Asal Kolaar
- Singers
- Silambarasan, Sai Abhyankkar, Asal Kolaar
- Music director
- Sai Abhyankkar
- Movie name
- Karuppu
- Movie release year
- 2025
- Lyrics added on
- 5 Feb 2026
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Pam pam pam pam pam
Pam pam pam pam pam
Pam pam pam pam pam
Pam pam pabaabaa
Pam pam pam pam pam
Pam pam pam pam pam
Pam pam pam pam pam
Pam pam pabaabaa
Pam pam pam pam pam
Pam pam pam pam pam
Pam pam pam pam pam
Pam pam pabaabaa
Paar paar paar paar
Pallu killu- ellaam parakka poradha
Paar paar paar paar
odradha
Paar paar paar paar
Scene pannavan sevandhu poradha
Paar paar paar paar
Pallu killu- ellaam parakka poradha
Naanga eppayum polave gelicha poradha
Naanga naalu peru engalukku
Bayam kedaiyadhu
Indha ringu enga spider web-uh
Unna vidaathu
Referee evanum vandhaalum
Rules puriyadhu
Nee evana ittunu vandha kooda
Sanda mudiyadhu
Naanga naalu peru engalukku
Bayam kedaiyadhu
Indha ringu enga spider web-uh
Unna vidaathu
Referee evanum vandhaalum
Rules puriyadhu
Nee evana ittunu vandha kooda
Sanda mudiyadhu
Parambara sandakaaru
Enga payagala paathanaa surunguvaaru
Bhayangara case ellaam
Enga lawyer dhoosiya oodhuvaaru
Hey! Un moonjaa paathaa chicks ku pudikom
En moonja paathaa cops vandhu pudikum
Enna thadutha enna nadakum
Kalavaram vedikkum!
Boi boi boi boi ..
Boi boi boi boi
Boi boi boi boi
Boboboi boboboi
Boi boi boi boi ..
Boi boi boboboi boi
Boi boi boboboi
Boboboi boi
Maaman aala velukka vaangunaan
Aala neela acid sabina
Pangu petrol vaanginu
Vandila oothaama mandaila oothuvaan
Sagala erakam illaama
Kedaikiravana kilichi kattuvaan
Dosthu kastam illama
Kaathu vaakkula kadhaiya mudipaan
Naanga naalu peru engalukku
Bayam kedaiyadhu
Indha ringu enga spider web-uh
Unna vidaathu
Referee evanum vandhaalum
Rules puriyadhu
Nee evana ittunu vandha kooda
Sanda mudiyadhu
Naanga naalu peru engalukku
Engalukku bayamae kedaiyadhu
Indha ringu enga
Referee evanum vandhaa
Referee evanum vandhaa
Referee evanum vandhaa…aaaa
Indhu enga territory naanga veri erinaaka
Kallara sandhippe
Maatikunaa saramaari naanga orumaari
Thambi odamba paathuka
Enga kodi oorula parakkum
Thee parandhid pattaasu vedikkum
Red carpet entry kudukkum
Country-man-ukku kattuna gang-u da
Parambara sandakaaru
Enga payagala paathanaa surunguvaaru
Bhayangara case ellaam
Enga lawyer dhoosiya oodhuvaaru
Indhu enga territory naanga veri erinaaka
Kallara sandhippe
Maatikunaa saramaari naanga orumaari
Thambi odamba paathuka
Enga kodi oorula parakkum
Thee parandhida pattaasu vedikkum
Red carpet entry kudukkum
Country-man-ukku kattuna gang-u da
Bam bam bam bam bam
Bam bam bam bam bam
Bam bam bam bam bam
Bam bam ba-ba-ba
Bam bam bam bam bam
Bam bam bam bam bam
Bam bam bam bam bam
Bam bam ba-ba-ba
Bam bam bam bam bam
Bam bam bam bam bam
Bam bam bam bam bam
Bam bam ba-ba-ba
Look, look, look, look!
Are teeth and everything about to go flying?
Look, look, look, look!
Are you running away?
Look, look, look, look!
Is the show-off turning red with bruises?
Look, look, look, look!
Are teeth and everything about to go flying?
Is it enough if we just win like we always do?
We are four boys, and for us,
there is no fear!
This ring is our spider web,
it won't let you escape!
No matter which referee comes,
he won't understand any rules!
No matter who you bring along with you,
this fight won't end!
We are four boys, and for us,
there is no fear!
This ring is our spider web,
it won't let you escape!
No matter which referee comes,
he won't understand any rules!
No matter who you bring along with you,
this fight won't end!
Fighters with generations of brawling behind them,
shrink back the moment they see our boys!
Even the most serious legal cases,
our lawyer will blow away like dust!
Hey! If girls see your face, they will like it,
but if cops see my face, they will arrest me!
What will happen if you try to stop me?
A riot will explode!
Boi boi boi boi...
Boi boi boi boi
Boi boi boi boi
Bo-bo-boi bo-bo-boi
Boi boi boi boi...
Boi boi bo-bo-boi boi
Boi boi bo-bo-boi
Bo-bo-boi boi
To scrub someone clean, my man went and bought
blue acid and scouring powder!
My partner bought petrol,
and instead of pouring it in his bike, he'll pour it on their head!
Without a single trace of mercy,
he'll tear apart whoever crosses his path!
Without breaking a sweat, my friend
will finish the story just like that in the breeze!
We are four boys, and for us,
there is no fear!
This ring is our spider web,
it won't let you escape!
No matter which referee comes,
he won't understand any rules!
No matter who you bring along with you,
this fight won't end!
We are four boys, and for us,
we have no fear at all!
This ring is our...
If any referee comes...
If any referee comes...
If any referee comes... ah!
This is our territory, and if our fury flares up,
your next stop will be the graveyard!
If you get trapped, it's a storm of blows; we're built crazy!
Little bro, watch your back and protect your bones!
Our flag will fly high across town,
crackers will burst, sending sparks flying everywhere!
Giving a red-carpet entry,
this gang was formed for our country boy!
Fighters with generations of brawling behind them,
shrink back the moment they see our boys!
Even the most serious legal cases,
our lawyer will blow away like dust!
This is our territory, and if our fury flares up,
your next stop will be the graveyard!
If you get trapped, it's a storm of blows; we're built crazy!
Little bro, watch your back and protect your bones!
Our flag will fly high across town,
crackers will burst, sending sparks flying everywhere!
Giving a red-carpet entry,
this gang was formed for our country boy!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
This high-energy local street track expresses raw swagger, fearless loyalty, and absolute dominance over local turf. The speakers project an intimidating presence, warning rivals that entering their ring or territory guarantees a relentless beatdown where standard rules and referees do not apply. With aggressive humor and street slang, they celebrate their close-knit crew's unyielding nature and local clout.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Indha ringu enga spider web-uh”
The battle ring or local turf is compared to a inescapable spider web that traps opponents.
Contrast / Juxtaposition
“Hey! Un moonjaa paathaa chicks ku pudikom / En moonja paathaa cops vandhu pudikum”
Compares the rival's good looks attracting women with the speaker's rugged, street-hardened look attracting police attention.
Hyperbole
“Enga lawyer dhoosiya oodhuvaaru”
Exaggerates the effectiveness of their lawyer, claiming heavy legal cases are blown away like mere dust.
Did you know?
Trivia
The high-energy track features vocals by actor Silambarasan TR alongside composer Sai Abhyankkar and lyricist-singer Asal Kolaar.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Karuppu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.