- Lyricist
- Asal Kolaar
- Singer
- Asal Kolaar
- Music director
- Asal Kolaar
- Movie name
- Album Songs 2026
- Movie release year
- 2026
- Lyrics added on
- 22 Mar 2026
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aah aahn kaalaila
Padthunu iruppaen paayila
Nee nenaikkuradhu naan illa
Indhaa vaangiko vaayila
Aah aahn kaalaila
Padthunu iruppaen paayila
Nee nenaikkuradhu naan illa
Indhaa vaangiko vaayila
Aah aahn
Naan edhira vandhaa uchchaa poara paiyanlaam
Enna edhirinu solli suthinu irukkangalaam
Konjom comedy pannaa pazhaiya villaindradhu
Ivanunga marandhuduraango inna panradhu
Kuduppaen temporary-ah elumbula steel bolt-ya
Bucket-ah thookida uttu aakiduvenpaa alti-ya
Unna ivlo uttadhu fault-ya ini thollaiya tharuvoam quality-ah
En thambinga paatha kottiruvanungo ready-ah irudaa podi paiya
Naan laesa feel aaitaa lawsuit file aavum
Waste-ah un soul-uh ghost-ah povum
Nee moonu seat muthu en case kaaran paththu
Naan paesama kan aatunaa command-ukke remand aavum
Naan laesa feel aaitaa lawsuit file aavum
Waste-ah un soul-uh ghost-ah povum
Nee moonu seat muthu en case kaaran paththu
Naan paesama kan aatunaa command-ukke remand aavum
Naan laesa feel aaitaa
Lawsuit file aavum
Naan paesama kan aatunaa
Command-ukke remand aavum
Aah aahn kaalaila
Padthunu iruppaen paayila
Nee nenaikkuradhu naan illa
Indhaa vaangiko vaayila
Aah aahn kaalaila
Padthunu iruppaen paayila
Nee nenaikkuradhu naan illa
Indhaa vaangiko vaayila
Aah aahn
Naan attom aadi alamaarila adikkitten cup-ah
Oru paatta utta pathikkum eppa oru oru club-ah
Naan padhungi irukken- uh enna pudikka nee vandhaa
Peesa kaila iceboy adichiduven dabbaa
Aah aahn
Enna pudikkalanaalum pudicha mathiri paesu da natpaa
Illa veetukku pona yaarunu unna kaepar ungoppaa
Un gavuravathukku enta power-ah kaatunaa
Fuse kayira pudingi aakiduvaen choppa
Dei 1 to 1 vandhaa alinjidum un data ellaam
Kathu kudtha vaathiyarukku kaatta koodathu saettai ellaam
Alavoda irundhukkunaa adipadaama kaathukkalaam
Korangu kaila kolli katta koluthidume kaattai ellaam
Kaattikalam yaaruvaena gethunu
Jithungalaam bittungala paathu sollum aahn nadathu nadathunu
Veliya varaama veetu ullaiye padthunu
Veliya irundhu varadhungala thirutha mudiyumaa eppa oruthana
Neenga katti vechadha uruvurom
Enga niruvanatha niruvurom
Konjom keduva kudthoam ivlo kaalam
Adippoam inimae evan vandhaalum
Udala moonjila karapada
Naanga marandhutom da bayapada
Uttadhellam thiruppi edukka
Thayaaraa irukku tharai padai
Naan laesa feel aaitaa
Lawsuit file aavum
Naan paesama kan aatunaa
Command-ukke remand aavum
Naan laesa feel aaitaa lawsuit file aavum
Waste-ah un soul-uh ghost-ah povum
Nee moonu seat muthu en case kaaran paththu
Naan paesama kan aatunaa command-ukke remand aavum
Naan laesa feel aaitaa lawsuit file aavum
Waste-ah un soul-uh ghost-ah povum
Nee moonu seat muthu en case kaaran paththu
Naan paesama kan aatunaa command-ukke remand aavum
Naan laesa feel aaitaa
Lawsuit file aavum
Naan paesama kan aatunaa
Command-ukke remand aavum
Aah aahn kaalaila
Padthunu iruppaen paayila
Nee nenaikkuradhu naan illa
Indhaa vaangiko vaayila
Aah aahn kaalaila
Padthunu iruppaen paayila
Nee nenaikkuradhu naan illa
Indhaa vaangiko vaayila
Aah aahn
Ah-ahn, in the morning,
I'll be lying on my mat.
I'm not the guy you think I am.
Here, take this right in your mouth!
Ah-ahn, in the morning,
I'll be lying on my mat.
I'm not the guy you think I am.
Here, take this right in your mouth!
Ah-ahn!
Kids who wet their pants when I stand before them,
are roaming around claiming I'm their enemy!
Just because I joke around, that I'm the same old villain...
these guys forget! What can I do?
I'll temporarily put steel bolts into your bones!
I'll make you haul buckets and knock you out cold, man!
Letting you slide this far was my mistake; from now on, we'll give quality trouble!
If my boys spot you, they'll tear you apart; get ready, little punk!
If I just get slightly annoyed, a lawsuit gets filed!
For no reason, your soul will end up as a ghost!
You're just a three-card hustler; I've got ten active cases!
If I silently signal with my eyes, even the whole command gets remanded!
If I just get slightly annoyed, a lawsuit gets filed!
For no reason, your soul will end up as a ghost!
You're just a three-card hustler; I've got ten active cases!
If I silently signal with my eyes, even the whole command gets remanded!
If I just get slightly annoyed...
A lawsuit gets filed!
If I silently signal with my eyes...
Even the whole command gets remanded!
Ah-ahn, in the morning,
I'll be lying on my mat.
I'm not the guy you think I am.
Here, take this right in your mouth!
Ah-ahn, in the morning,
I'll be lying on my mat.
I'm not the guy you think I am.
Here, take this right in your mouth!
Ah-ahn!
I played the game and locked the trophy in my cupboard!
If I drop a track, man, it hits hard in every single club!
I'm lying low—if you come trying to catch me,
with a piece in hand, I'll freeze you and shut your box!
Ah-ahn!
Even if you don't like me, act like you do and talk like a friend!
Otherwise, when you go home, your own dad will ask who you are!
If I show my power against your ego,
I'll pull out your fuse wire and leave you completely drained!
Hey, if we go one-on-one, all your data will be wiped out!
Don't show your tricks to the master who taught you!
If you stay within your limits, you can avoid getting beaten up.
A firebrand in a monkey's hand will burn down the entire forest!
Anyone can act like they've got real swagger,
but the pros look at the posers and say, 'Yeah, keep at it, keep going!'
Just lying inside the house without ever stepping out,
can you ever reform anyone coming from the streets, man?
We are tearing down what you built,
and establishing our own empire!
We gave you enough time all this while,
from now on, we'll thrash whoever steps up!
With scars covering our body and face,
we completely forgot how to be scared, man!
To take back everything we lost,
the ground army is ready!
If I just get slightly annoyed...
A lawsuit gets filed!
If I silently signal with my eyes...
Even the whole command gets remanded!
If I just get slightly annoyed, a lawsuit gets filed!
For no reason, your soul will end up as a ghost!
You're just a three-card hustler; I've got ten active cases!
If I silently signal with my eyes, even the whole command gets remanded!
If I just get slightly annoyed, a lawsuit gets filed!
For no reason, your soul will end up as a ghost!
You're just a three-card hustler; I've got ten active cases!
If I silently signal with my eyes, even the whole command gets remanded!
If I just get slightly annoyed...
A lawsuit gets filed!
If I silently signal with my eyes...
Even the whole command gets remanded!
Ah-ahn, in the morning,
I'll be lying on my mat.
I'm not the guy you think I am.
Here, take this right in your mouth!
Ah-ahn, in the morning,
I'll be lying on my mat.
I'm not the guy you think I am.
Here, take this right in your mouth!
Ah-ahn!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
In this high-energy, swagger-filled Tamil rap track, Asal Kolaar delivers a fiery flex of street dominance and lyrical prowess. He warns rivals not to mistake his laid-back morning routine or lighthearted humor for weakness, reminding them of his formidable past and local clout. Through sharp Chennai street slang, cocky punchlines, and vivid threats of retaliation, the artist reasserts his supremacy in the music scene while effortlessly dismissing amateur contenders.
Writing craft
Poetic devices
Proverb / Metaphor
“51. Korangu kaila kolli katta koluthidume kaattai ellaam”
Uses a traditional Tamil proverb comparing giving power or tools to an incompetent opponent to handing a burning torch to a monkey, which inevitably burns down the whole forest.
Hyperbole
“40. Oru paatta utta pathikkum eppa oru oru club-ah”
Exaggerates the impact of his music by claiming that releasing a single song instantly sets every night club ablaze with energy.
Assonance
“39. Naan attom aadi alamaarila adikkitten cup-ah”
Features repetitive initial vowel sounds ('attom', 'aadi', 'alamaarila', 'adikkitten') to create a rhythmic, bouncy cadence.
Did you know?
Trivia
Written, composed, and performed by Asal Kolaar, this independent track showcases his signature North Chennai local slang ('Gana' fusion), blending laid-back rhythmic vocals with aggressive street-rap punchlines.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Album Songs 2026
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.