Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Verappa

From Karuppu · 2025

Lyricist
Arun Srinivasan
Singers
Arivu, Chorus
Music director
Sai Abhyankkar
Movie name
Karuppu
Movie release year
2025
Lyrics added on
16 Dec 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Mavanukku kattalukka
Kanjanukku senjurukka
Seidhorukku seikodukka
Nannorukku nannarukka
Ye sadaarunu urumum vengai idhu
Un adaavadi adakkum aalu idhu
Boom padarunu vedikkum neram idhu
Karuppan varaan vazhi marikaathe
Verappa ezhumba yenni edaikku
Podum yeman inga paar yeman inga paar
Moracha therichi theeyum sedharum silent-u
Saathan padichu oottaan thalaimidhichu
Potta sulukku bottle than namakku
Kaatta adichu tata than unakku hey
Raththa thotta therikkum vetta kozhi kozhukkum
Ketta alarum paatha kola nadungum
Chotta pulippu avlo than unakku hey
Ye sadaarunu urumum vengai idhu
Un adaavadi adakkum aalu idhu
Boom padarunu vedikkum neram idhu
Singam vaayila thala kudukkathe
Ye sadaarunu urumum vengai idhu
Un adaavadi adakkum aalu idhu
Boom padarunu vedikkum neram idhu
Karuppan varaan vazhi marikaathe
Female Chorus : Mmm vaariya
Humming : .……………
Humming : …………..
To lay down the law for that rogue,
To teach the stingy one a lesson,
To repay those who did wrong,
To do good to those who are righteous.
Hey, this is a tiger roaring with fierce rage!
This is the man to put an end to your bullying!
Boom, this is the moment it all explodes!
Karuppan is coming, do not block his way!
If you think you can stand tall and act tough,
Look, the god of death is here to weigh you down! Look, death is right here!
If he glares, sparks of fire burst and scatter silently!
He mastered the devil and crushed its head underfoot,
Snapping its arrogance—the battle belongs to us!
Beating you black and blue, it is goodbye to you, hey!
Touch him and blood will splatter, like a rooster fattened for slaughter,
The wicked will scream; one look will shake you to your core!
Squeezed dry to the last sour drop, that is your end, hey!
Hey, this is a tiger roaring with fierce rage!
This is the man to put an end to your bullying!
Boom, this is the moment it all explodes!
Do not put your head into the lion's mouth!
Hey, this is a tiger roaring with fierce rage!
This is the man to put an end to your bullying!
Boom, this is the moment it all explodes!
Karuppan is coming, do not block his way!
Female Chorus: Mmm, are you coming?
Humming: ...
Humming: ...
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Intro
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Karuppu is an intense, high-energy folk-urban anthem that celebrates the unstoppable power and vengeful justice of Karuppan, framed either as a fierce guardian deity or an intimidating protagonist. The song warns enemies against displaying arrogance or standing in his way, asserting that justice will be delivered swiftly to misers and wrongdoers while protecting the good. Through vivid imagery of roaring leopards, explosive bursts, and terrified evil forces, the track establishes an atmosphere of absolute authority, fearlessness, and raw rhythmic power.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Ye sadaarunu urumum vengai idhu

Compares the protagonist or guardian spirit to a roaring leopard ('vengai') that tames arrogance.

Onomatopoeia

Boom padarunu vedikkum neram idhu

Uses the sound word 'padarunu' alongside 'boom' to vividly imitate a sudden, violent explosion.

Rhyme and Rhythm (Edhai/Iyaibu)

Mavanukku kattalukka

Employs consistent end-rhymes ('kattalukka', 'senjurukka', 'seikodukka', 'nannarukka') to build folk cadence.

Did you know?

Trivia

Composed by Sai Abhyankkar and sung by indie hip-hop artist Arivu, the track fuses traditional Tamil guardian-deity motifs with modern urban soundscapes.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Karuppu

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.