- Lyricist
- Mani Amuthavan
- Singers
- Deepak, Mahalingam, Jithin Raj, Sreeraj
- Music director
- Achu
- Movie name
- Goli Soda 2
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 6 Apr 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Kelambu from Goli Soda 2 is an intense, high-energy anthem of resistance, defiance, and self-respect against systemic oppression and dominance. The song expresses the fiery rage of marginalized individuals who refuse to be manipulated or bullied by authority figures. Using sharp allegories—refusing to be a goat lured by leaves or a fish trapped by bait—the song rejects meek submission and asserts independence. The lyricist urges listeners never to bow down, emphasizing that patience has boundaries and that defending one's territory and dignity by force is entirely justified. It serves as a rallying cry to take back control of one's destiny and expel oppressors forcefully.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Elai kandu thalai aatta / Ada naan ondrum aadillai”
The speaker explicitly rejects metaphors of submissiveness like a goat eating leaves or a fish taking bait to show they cannot be easily tricked or trapped.
Anaphora / Repetition (Adukku Thodar)
“Kelambu / Kelambu / Kelambu / Kelambu”
Urgent repetition of the command 'Kelambu' (Get out) emphasizes immediate defiance and anger.
Rhetorical Question
“Nee enna nee enna naattamaiyaa / En sollai nee pesa naan umaiyaa”
Challenges authority through rhetorical questions questioning why someone else should control their life or voice.
End Rhyme (Iyaibu)
“En sollai nee pesa naan umaiyaa / Un kaiyil un kaiyil naan paavaiyaa”
Matching end sounds (-aalya, -vaiyaa, -vaiyaa) across consecutive lines to create driving rhythm.
Did you know?
Trivia
Goli Soda 2 (2018), directed by Vijay Milton, is a spiritual successor to the 2014 hit Goli Soda. The track 'Kelambu' acts as the primary rebel anthem in the film, highlighting the protagonist trio's struggle against local oppressive overlords. Music for the film was scored by Achu Rajamani.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Goli Soda 2
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.