♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Adiyae …adiyae…
Hmm…mmm..mmm…mmm…
Aathora perazhagi
Enga nee vanthazhagi
Unna paakuren
Ulla unaruren
Naan kaadhala
Aathadi aatu kutti
Naan podum soapu katti
Pola manakkura
Ennai ezhukkura
Nee pogaiyila
Ohhh…arumbatha
Meesaya neethan
Murukiyae thiriya vecha
Velangadha yedho onnathan
Nee velanga vecha
Ada ondikatta
Ondikatta naanthan
Dhaya katta pola vandhu neethan
Male :En manasil un manasa ippo
Sodi sekiriyae
En pondati nee
Pondati nee thaandi
Chellakutti chellakutti thaandi
Male :En manasil un manasa ippo
Sodi sekiriyae..ae…
Thom thom thaaananaa
Thom thom thaaananaa
Thanae thanaa naa naa
Aathi en manjanathi
Sevvaana sengalathi
Un kootula oru kuruvithaan
Edam theduthae
Sinnundu kannurutti
Sendhora kai pidichu
Vaa pesalam
Kaathotama yedhayavadhu
Oh…oh…kanakka kann adithu
Enna yendi paathu pora
Kootti konjum kalichu paatha
Michama nee varaa
{En pondati nee
Pondati nee thaandi
Chellakutti chellakutti thaandi
Male :En manasil un manasa ippo
Sodi sekiriyae..ae… } (2)
Adiyae en azhagiyae
Yen pulla ennai vittu
Enga pora nee
Vekkatha vittu vaadi
Veeta vittu veliya vaadi
Un azhagana mogatha naan
Ippo paakanumnu thudikiranae
{En pondati nee
Pondati nee thaandi
Chellakutti chellakutti thaandi
Male :En manasil un manasa ippo
Sodi sekiriyae..ae… } (2)
Thom thom thaaananaa
Thom thom thaaananaa
Hey girl... hey girl...
Mmm... mmm... mmm... mmm...
Stunning beauty by the riverbank,
where did you come from, gorgeous?
I look at you,
and deep within I feel
love.
Oh my, like a sweet little lamb,
like a fresh bar of soap,
you smell so sweet,
and you draw me to you
as you walk by.
Oh... even before it had fully sprouted,
you made me twirl
my young mustache and strut around.
Something that never made sense to me,
you made me understand.
Ah, I was just a bachelor,
all on my own,
but you arrived like a lucky roll of dice,
Male: and now, with my heart,
you are pairing your own heart!
You are my wife,
you're truly my wife!
You're my sweet darling, my love!
Male: And now, with my heart,
you're pairing your own heart...
Thom thom thaananaa
Thom thom thaananaa
Thaane thaanaa naa naa
Oh my sweet golden girl,
glowing like the crimson evening sky,
in your nest, a little sparrow
is searching for a home.
Rolling your cute little eyes,
holding my hand, my dear,
come, let us talk
freely about anything in the breeze.
Oh... winking at me so playfully,
why do you look at me as you walk away?
When I add and subtract it all,
you are all that remains!
You are my wife,
you're truly my wife!
You're my sweet darling, my love!
Male: And now, with my heart,
you're pairing your own heart...
Hey girl, my beauty,
why, my girl, leaving me behind,
where are you going?
Cast off your shyness and come,
step out of your house and come!
To see your beautiful face,
my heart is yearning right now!
You are my wife,
you're truly my wife!
You're my sweet darling, my love!
Male: And now, with my heart,
you're pairing your own heart...
Thom thom thaananaa
Thom thom thaananaa
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
