- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singers
- Santosh Hariharan, Neeti Mohan
- Music director
- D. Imman
- Movie name
- Vasuvum Saravananum Onna Padichavanga
- Movie release year
- 2015
- Lyrics added on
- 5 Mar 2017
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Start music
Subscriber not reachable at the moment machi
Naan romba busy naan romba busy
Skypeula dhaan vandhaalum escape aara machi
Naan romba busy naan romba busy
Facebookah login panna enakilla neram
Whatsappil chating panna vara maten naanum
Full timeah love pandren disturb panna venaam
Subscriber not reachable at the moment machi
Naan romba busyMale :Naan romba busy
Naan romba busyMale :Busy me busy
Skypeula dhaan vandhaalum escape aara machi
Naan romba busyMale :Naan romba busy
Naan romba busyMale :Enaku neraiya velai iruku
You can run away i got you back
I was hoping so i cant let you go
No no busy
Naan yethana thadava sonnaalum
Nee suthama kaadhula vaangikila
Naa solradhu unaku ketkudhaa
Illa ketum kekaama dhaan irukiyaa
Idhuku thaan english theriyadhavanga
Kita ellam pesa koodaadhungradhu
Idhu matterae veramaa
Teddy bearu illaama dhinam thoonga maatenae
Naan konja nee vandhu maatikita machi
Naan romba busy naan romba busy
Strong beeru illaama kick yeri ponenae
Tamil naatil english kiss adipomae machi
Naan romba busy naan romba busy
Hey kannathil mutham thaana pathu second thaaren
Kadichu vechu putaa courtuku dhaan poven
Heartu kulla jailah kattu
Baby oh baby naan sandhosamaa vaaren
Ow subscriber not reachable at the moment machi
Naan romba busyFemale :Podaa
Naan romba busy
Hey skypeula dhaan vandhaalum escape aara machi
Naan romba busyMale :Aaa adhaavadhu
Naan romba busyMale :Busy me busy busy busy
Talk at me look at me hear me out
Idhaya araiyai thirandhu nuzhaindhu
Thiruda ninaikum mannavaa
Iravum pagalum yenadhu idhazhil
Virundhu iruku unna vaa
Manadhai mayakum maaya vaa vaa vaa vaa
En vayadhai neeyum vella vaa
Aana nee sonna keka maatiyae
Friends oda pesaama partykum pogaama
Hutch dogah polae unna suthi varen machi
Naan romba busy naan romba busy
Bull dozer illaama jcb vekaama
En nenja thool thoolaa odachi putta machi
Naan romba busyFemale :Hello
Naan romba busyFemale :Overah pandraan
Rightu rightu ippo polaam vidu jootu
Lipil kiss adika podaadhadi gateu
Kattu kattu thaali kattu
Baby oh baby naan enna alli thaaren
Subscriber not reachable at the moment machi
Naan romba busyFemale :Busy
Naan romba busyFemale :Busy
Skypeu a dhaan vandhaalum escape aara machi
Naan romba busy naan romba busy
Facebookah login panna enakilla neram
Whatsappil chating panna vara maten naanum
Naan romba busyMale :Enaku neraiya velai iruku
Naan romba busyMale :Naan romba busy
Naan romba busyMale :Busy me
Naan romba busyFemale :Busy
He he he im very happy
Start the music!
The subscriber is not reachable at the moment, buddy!
I'm super busy, I'm super busy!
Even when I come online on Skype, you escape, buddy!
I'm super busy, I'm super busy!
I don't have time to log in to Facebook,
and I won't be coming to chat on WhatsApp either!
I'm in love full-time, please don't disturb!
The subscriber is not reachable at the moment, buddy!
I'm super busy! Male: I'm super busy!
I'm super busy! Male: Busy me, busy!
Even when I come online on Skype, you escape, buddy!
I'm super busy! Male: I'm super busy!
I'm super busy! Male: I have so much work!
You can run away, I've got your back!
I was hoping so, I can't let you go!
No, no, busy!
No matter how many times I tell you,
you just don't listen to me at all!
Can you hear what I'm saying,
or are you just pretending not to hear?
This is why they say you shouldn't talk
to people who don't know English!
This is a completely different matter, girl!
I can't sleep every day without my teddy bear,
and you came along and got caught in my arms to cuddle, buddy!
I'm super busy, I'm super busy!
I got a kick without even drinking strong beer,
let's share an English kiss right here in Tamil Nadu, buddy!
I'm super busy, I'm super busy!
Hey, just a kiss on the cheek? I'll give you ten seconds!
If you bite me, I'll take you straight to court!
Build a jail inside your heart,
baby, oh baby, I'll gladly walk right in!
Ow! The subscriber is not reachable at the moment, buddy!
I'm super busy! Female: Get lost!
I'm super busy!
Hey, even when I come online on Skype, you escape, buddy!
I'm super busy! Male: Ah, that means...
I'm super busy! Male: Busy me, busy busy busy!
Talk to me, look at me, hear me out!
You unlocked the chamber of my heart and stepped inside,
my prince who longs to steal it away...
Day and night, upon my lips,
a feast is waiting, come and taste it!
O charmer who enchants my heart, come, come, come, come!
Come and win over my youth!
But you never listen to what I say!
Without talking to friends and without going to parties,
I follow you around everywhere like the Hutch pug, buddy!
I'm super busy, I'm super busy!
Without a bulldozer, without bringing in a JCB,
you broke my heart into tiny pieces, buddy!
I'm super busy! Female: Hello!
I'm super busy! Female: He's acting over the top!
All right, all right, let's just make a run for it now!
Don't put up a gate against a kiss on the lips!
Tie it, tie the thali (sacred wedding knot)!
Baby, oh baby, I'll give you all of myself!
The subscriber is not reachable at the moment, buddy!
I'm super busy! Female: Busy!
I'm super busy! Female: Busy!
Even when I come online on Skype, you escape, buddy!
I'm super busy, I'm super busy!
I don't have time to log in to Facebook,
and I won't be coming to chat on WhatsApp either!
I'm super busy! Male: I have so much work!
I'm super busy! Male: I'm super busy!
I'm super busy! Male: Busy me!
I'm super busy! Female: Busy!
Hehehe, I'm very happy!
Male
Female
Chorus
Female
Chorus
Male
Female
Chorus
Chorus
Female
Chorus
Chorus
Female
Male
Female
Male
Female
Chorus
Male
Chorus
Female
Male
Female
Chorus
Female
Chorus
Chorus
Female
Female
Female
Male
Chorus
Female
Chorus
Chorus
Male
Female
Male
Chorus
Chorus
Female
Chorus
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
'Naan Romba Busy' from Vasuvum Saravananum Onna Padichavanga (2015) is a fun, lighthearted, and trendy romance song that blends modern tech lingo (Skype, Facebook, WhatsApp, subscriber messages) with playful romantic banter. The lead characters tease each other about being extremely busy with love, refusing outside distractions, and being completely caught up in each other's affection.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second letter rhyming)
“Facebookah login panna enakilla neram / Whatsappil chating panna vara maten naanum”
Matching second consonants across lines, such as 'Facebookah' and 'Whatsappil' or 'Friends oda' and 'Hutch dogah'.
Metaphor / Pop Culture Simile
“Hutch dogah polae unna suthi varen machi”
Comparing faithful tracking of a loved one to the famous 'Hutch dog' mascot.
Code-Switching (Tanglish)
“Skypeula dhaan vandhaalum escape aara machi”
Blends English digital-age terminology with colloquial Tamil to create contemporary urban humor.
Did you know?
Trivia
The track was composed by D. Imman, with lyrics written by the late Na. Muthukumar. The film features Arya and Santhanam, whose comedic chemistry heavily influences the energetic, conversational style of the song.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Ethana Raathiri1992
Agni PaarvaiPlayful RomanceDesire
Poovai Poovai Uthiruthadi1968
Naalum TherinthavanPlayful RomanceDesire
Maatikichu2017
Meesaya MurukkuCourtshipPlayful Romance
Hawa Hawa2016
SethupathiPlayful RomancePlayful
Rasagulla2026
HiPlayful RomancePlayful
Kannum Kannum Nokia2005
AnniyanPlayful RomanceDesire
From the same album
More songs from Vasuvum Saravananum Onna Padichavanga
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.