My Love
From World Famous Lover · 2020
- Lyricist
- Pa. Vijay
- Singers
- Saindhavi, Sarath Santosh
- Music director
- Gopi Sundar
- Details
- World Famous Lover2020
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Chorus | |
| I’m so crazy for you baby | I am completely infatuated with you, my baby. |
| Life is singing love melody | Life is singing a melody of love. |
| Every second feeling awesome | Every single moment feels amazing. |
| Heart is swinging like a baby.. baby.. baby | My heart is swinging joyfully like a baby. |
| Chorus | |
| I’m so crazy for you baby | I am completely infatuated with you, my baby. |
| Life is singing love melody | Life is singing a melody of love. |
| Every second feeling awesome | Every single moment feels amazing. |
| Heart is swinging like a baby.. baby.. baby | My heart is swinging joyfully like a baby. |
| Female | |
| My love | My love. |
| Manasukkul solla | To express within my heart, |
| Yedho | Something unknown... |
| Idhayathil sella | To enter deep into the heart, |
| Female | |
| Imaiyil parakkum | Flying upon the eyelids, |
| Minmini | Like a firefly, |
| Unnaal kaatril symphony | Because of you, there is a symphony in the breeze. |
| Needhaana my love | Is it really you, my love? |
| Manasukkul solla | To express within my heart, |
| Chorus | |
| I’m so crazy for you baby | I am completely infatuated with you, my baby. |
| Life is singing love melody | Life is singing a melody of love. |
| Female | |
| Yedho | Something unknown... |
| Idhayathil sella | To enter deep into the heart, |
| Chorus | |
| Every second feeling awesome | Every single moment feels amazing. |
| Heart is swinging like a baby | My heart is swinging joyfully like a baby. |
| Male | |
| Yeno enakkul | Why within me... |
| Undhan sparisam | ...is your delicate touch? |
| Uyirin badhilae | As the answer to my soul, |
| Uraindha idhazhae | Oh frozen lips! |
| Female | |
| Manasin adiyil | At the very depth of the mind, |
| Sugangal | ...lies pure joy, |
| Kanavin madiyil nijangal | Realities resting in the lap of dreams, |
| Sollaamal | Without even speaking, |
| Female | |
| My love | My love. |
| Manasukkul solla | To express within my heart, |
| Yedho | Something unknown... |
| Idhayathil sella | To enter deep into the heart, |
| Female | |
| Imaiyil parakkum | Flying upon the eyelids, |
| Minmini | Like a firefly, |
| Unnaal kaatril symphony | Because of you, there is a symphony in the breeze. |
| Needhaana…. | Is it really you? |
I’m so crazy for you baby
Life is singing love melody
Every second feeling awesome
Heart is swinging like a baby.....baby....baby
I am completely infatuated with you, my baby.
Life is singing a melody of love.
Every single moment feels amazing.
My heart is swinging joyfully like a baby.
I’m so crazy for you baby
Life is singing love melody
Every second feeling awesome
Heart is swinging like a baby...baby....baby
I am completely infatuated with you, my baby.
Life is singing a melody of love.
Every single moment feels amazing.
My heart is swinging joyfully like a baby.
மை லவ்
மனசுக்குள் சொல்ல
ஏதோ
இதயத்தில் செல்ல
My love.
To express within my heart,
Something unknown...
To enter deep into the heart,
இமையில் பறக்கும்
மின்மினி
உன்னால் காற்றில் சிம்போனி
நீதானா மை லவ்
மனசுக்குள் சொல்ல
Flying upon the eyelids,
Like a firefly,
Because of you, there is a symphony in the breeze.
Is it really you, my love?
To express within my heart,
I’m so crazy for you baby
Life is singing love melody
I am completely infatuated with you, my baby.
Life is singing a melody of love.
ஏதோ
இதயத்தில் செல்ல
Something unknown...
To enter deep into the heart,
Every second feeling awesome
Heart is swinging like a baby
Every single moment feels amazing.
My heart is swinging joyfully like a baby.
ஏனோ எனக்குள்
உந்தன் ஸ்பரிசம்
உயிரின் பதிலே
உறைந்த இதழே
Why within me...
...is your delicate touch?
As the answer to my soul,
Oh frozen lips!
மனசின் அடியில்
சுகங்கள்
கனவின் மடியில் நிஜங்கள்
சொல்லாமல்
At the very depth of the mind,
...lies pure joy,
Realities resting in the lap of dreams,
Without even speaking,
மை லவ்
மனசுக்குள் சொல்ல
ஏதோ
இதயத்தில் செல்ல
My love.
To express within my heart,
Something unknown...
To enter deep into the heart,
இமையில் பறக்கும்
மின்மினி
உன்னால் காற்றில் சிம்போனி
நீதானா
Flying upon the eyelids,
Like a firefly,
Because of you, there is a symphony in the breeze.
Is it really you?
I’m so crazy for you baby
I am completely infatuated with you, my baby.
Life is singing love melody
Life is singing a melody of love.
Every second feeling awesome
Every single moment feels amazing.
Heart is swinging like a baby.. baby.. baby
My heart is swinging joyfully like a baby.
I’m so crazy for you baby
I am completely infatuated with you, my baby.
Life is singing love melody
Life is singing a melody of love.
Every second feeling awesome
Every single moment feels amazing.
Heart is swinging like a baby.. baby.. baby
My heart is swinging joyfully like a baby.
My love
My love.
Manasukkul solla
To express within my heart,
Yedho
Something unknown...
Idhayathil sella
To enter deep into the heart,
Imaiyil parakkum
Flying upon the eyelids,
Minmini
Like a firefly,
Unnaal kaatril symphony
Because of you, there is a symphony in the breeze.
Needhaana my love
Is it really you, my love?
Manasukkul solla
To express within my heart,
I’m so crazy for you baby
I am completely infatuated with you, my baby.
Life is singing love melody
Life is singing a melody of love.
Yedho
Something unknown...
Idhayathil sella
To enter deep into the heart,
Every second feeling awesome
Every single moment feels amazing.
Heart is swinging like a baby
My heart is swinging joyfully like a baby.
Yeno enakkul
Why within me...
Undhan sparisam
...is your delicate touch?
Uyirin badhilae
As the answer to my soul,
Uraindha idhazhae
Oh frozen lips!
Manasin adiyil
At the very depth of the mind,
Sugangal
...lies pure joy,
Kanavin madiyil nijangal
Realities resting in the lap of dreams,
Sollaamal
Without even speaking,
My love
My love.
Manasukkul solla
To express within my heart,
Yedho
Something unknown...
Idhayathil sella
To enter deep into the heart,
Imaiyil parakkum
Flying upon the eyelids,
Minmini
Like a firefly,
Unnaal kaatril symphony
Because of you, there is a symphony in the breeze.
Needhaana….
Is it really you?
Beyond the translation
Song interpretation
The song 'My Love' captures the exuberant and dreamlike ecstasy of falling deeply in love. The protagonist describes how romance transforms mundane reality into a magical experience where every moment feels grand, the breeze sounds like a symphony, and the heart feels as light and playful as a infant on a swing. Through vivid imagery of fireflies fluttering over eyelids and reality blending with dreams, lyricist Pa. Vijay portrays love as a silent yet overwhelming sensation that touches the depths of the soul and lips.
Writing craft
Poetic devices
Simile
“Heart is swinging like a baby”
Compares the playful, carefree movement of the heart to a happy baby on a swing.
Metaphor
“Unnaal kaatril symphony”
Compares the lover's presence in the wind to a sweet symphony playing in the air.
Visual Imagery
“Imaiyil parakkum Minmini”
Evokes a sparkling visual of fireflies fluttering near the eyes to represent lighthearted romantic feelings.
Alliteration (Ethukai/Emonai)
“Uyirin badhilae / Uraindha idhazhae”
Repetition of starting vowel sounds ('U') in Tamil poetic lines 'Uyirin' and 'Uraindha'.
Did you know?
Trivia
This track is the Tamil dubbed version of the popular song 'My Love' from the 2020 Telugu romantic drama 'World Famous Lover' starring Vijay Deverakonda. The original music was composed by Gopi Sundar, with the Tamil lyrics adapted by veteran lyricist Pa. Vijay.
Keep listening
More from World Famous Lover
No related songs found yet.