Muthazhagi

நெஞ்சோரம் தாக்குற நீ

பஞ்சாக மாறுறேன் நான்

கண்ணாடி கோப்பையில்

காதல தள்ளாடி தோக்குறேன் பார்

You strike near my heart

I turn light as cotton

In a glass cup

Look, I carry love while stumbling

என் குடை உன் மழை காதல்

உன் விடையின் விலை காதல்

என் பேச்சு உன் மூச்சு காதல்

உன் மூச்சு என் ஸ்வாசம் காதல்

My umbrella, your rain is love

The price of your answer is love

My speech, your breath is love

Your breath, my respiration is love

முத்து முத்து பல்லு முத்தழகி

என் சொத்தெழுதி நான் தர வேணும்

முட்ட முட்ட கண்ணு முத்தழகி

அந்த சந்திரனும் அழகில் விழா வேணும்

Beautiful girl with pearl-like teeth and sweet kisses

I want to sign over all my property to you

Beautiful girl with wide round eyes and sweet kisses

Even the moon should fall for your beauty

கண் இமை என நானும்

அடி உந்தன் கண்ணில் வேணும்

ஒரு தினம் உன்னோடு நான் வாழ

அந்நாளில் எந்தன் மேகம்

அடி போகும் தொலை தூரம்

தத்தளித்து தன்னால உன்னால

Like an eyelash, I too

Hey, want to be in your eyes

For me to live one day with you

On that day, my cloud

Hey, will travel a far distance

Struggling by itself, because of you

இந்நாளில் இன்னாரும்

ஒன்றாக சேரலாம்

யார் கண்டாங்க அந்நாளில்

நீ என் தோளில் சாயலாம்

On this day, anyone

Can come together

Who knows, on that day

You can lean on my shoulder

முத்து முத்து பல்லு முத்தழகி

என் சொத்தெழுதி நான் தர வேணும்

முட்ட முட்ட கண்ணு முத்தழகி

அந்த சந்திரனும் அழகில் விழா வேணும்

Beautiful girl with pearl-like teeth and sweet kisses

I want to sign over all my property to you

Beautiful girl with wide round eyes and sweet kisses

And that moon should fall for your beauty