Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Kaadhale

From Varunan God Of Water · 2024

Lyricist
Reshman Kumar
Singers
G. V. Prakash Kumar, Saindhavi
Music director
Bobo Shashi
Movie name
Varunan God Of Water
Movie release year
2024
Lyrics added on
1 Jun 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kaadhaleey ae ae kangalilll….
Kavidhaigall…malaruthe….
Or nadhikaatrin melae alaipaaigiren
Un oru paarvai podhum mazhai aagiren
En vaanile ..ae…nee vennila
Nijamagumaa endhan kana
Uyire uyire vilagamal nindraai
Uyirin ulle urainthodi sendraaai
Kaadhal mounam kalaiyum neram
Mudhalil kanavil vanthaai
Piragu naeril vanthaai
Nodiyil maatikonden kaadhal valaiyilae ae
Andhi saayium maalai
Mutham modhum vaelai
Idhayam varudum neram dhinamum
Dhinamum porvai kaidhi aagiren
Thanimayil thavikkiren
Ilamai kaanum vayathile
Vazhigalai thodargiren
Thozhi unnai sera
Iravilum Pagalilum
Anainthidaatha ninaivugal
Azhaikka naan varugiren
Ennai tharugiren
Varuvaai aruge
Pozhiya paniye
Melira maname thulira malare
Uyire uyire vilagamal nindraai
Uyirin ulle urainthodi sendraaai
Kaadhal mounam kalaiyum neram
Oh pudhidhaaga ennai unarthenadi
Poi illadha anbil viluntjenadi
En swaasam nee en kanmani
Aaval kodi en aayul nee
Oh love, in the eyes...
Poems are blooming...
I drift upon the river breeze,
just one look from you, and I turn into rain.
In my sky, you are the bright moon;
will my dream come true?
My life, my soul, you stayed without ever leaving,
and flowed deep into my soul.
This is the moment love's silence breaks.
First, you came in my dreams,
then you appeared before me,
and in a second, I was caught in the web of love.
As dusk falls in the evening,
at the hour when kisses meet,
every day, in this moment that caresses the heart,
every day, I become a prisoner beneath my blanket,
longing in my loneliness.
In the bloom of youth,
I follow every path
to come and be with you, my love.
Day and night,
memories that never fade away
call out to me, and I come to you,
giving myself completely.
Come closer to me,
as the gentle mist falls,
while the heart softens and flowers blossom.
My life, my soul, you stayed without ever leaving,
and flowed deep into my soul.
This is the moment love's silence breaks.
Oh, I found a brand-new me, my girl,
and fell into a love that holds no lies.
You are my breath, my darling,
I have endless desires, and you are my whole life.
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This romantic song captures the profound transformation and tender vulnerability brought on by love. The protagonists express how their lover's presence changes their world, moving from dreamlike visions to real-life intimacy. Rich natural imagery such as river breezes, rain, silver moons, and falling dew emphasizes the beauty and purity of their emotional bond as love's silence gives way to heartfelt confession.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

“Un oru paarvai podhum mazhai aagiren”

Comparing a single glance to transforming into rain, and describing oneself as a 'prisoner of the blanket' (porvai kaidhi) due to longing.

Visual Imagery

“En vaanile ..ae…nee vennila”

Paints a vivid sky portrait comparing the beloved to a silver moon in the speaker's personal sky.

Rhyme / Monai & Edhugai

“Mudhalil kanavil vanthaai / Piragu naeril vanthaai”

Use of matching end rhymes ('vanthaai') and rhythm in consecutive lines describing the progression from dreams to reality.

Alliteration & Soft Assonance

“Melira maname thulira malare”

Repetition of soft 'm' and 'l' sounds creating a gentle, poetic cadence mimicking a blooming flower.

Did you know?

Trivia

The track from 'Varunan' (2024) features music composed by Bobo Shashi and brings together the vocal collaboration of renowned musician-singer G. V. Prakash Kumar alongside Saindhavi, with lyrics penned by Reshman Kumar.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Kavithaye Theriyuma2003
JayamLongingRomantic
Malarey2025
Yaadhum AriyaanLongingDevotion
Cheeni Chillale2017
SketchRomantic UnionRomantic
Penne Oh Penne2014
Naan Sigappu ManithanRomantic UnionDevotion
Mudhal Murai2017
Singam 3LongingDevotion
July Madha Nilave2014
Oru Kanniyum Moonu KalavanikalumLongingDevotion

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.