♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
………………
Thalaivaa nee vaa tharavaa peravaa
Mazhai vizhunthathu polae vizhunthathu kaditham
Malar malarnththu polae malarnththu idhayam
Thalaivi nee vaa tharavaa peravaa
Mazhai vizhunthathu polae vizhunthathu kaditham
Malar malarnththu polae malarnththu idhayam
Thalaivaa
Male :Haa…
Female :Nee vaa
Male :Vaa
Female :Tharavaa
Male :Hae…
Female :Peravaa
Male :Vaa
Thalaivi
Female :Haa
Male :Nee vaa
Female :Vaa
Male :Tharavaa
Female :Aaa….
Male :Peravaa
Female :Vaa
…………………
Oru murai unnai paarththen
Uyir varai nanainthen
Chorus :Lallaala laa
Female :Jannalil oru poovaaga
Dhinam dhinam Malarnthaen
Chorus :Lallaala laa
Ilangili un kolam
Dhinam dhinam rasiththen
Chorus :Lallaala laa
Male :Idhazhkalil sila kolangal
Varanthida thudiththaen
Chorus :Lallaala laa
Ullukul ennenna saththangal
Ithu pennukkul illaatha arththangal
Male :Unnodu naan konda sonthangal
En ullangai kaanaatha inbangal
Thalaivaa nee vaa tharavaa peravaa
Male :Aa mazhai vizhunthathu polae vizhunthathu kaditham
Female :Malar malarnththu polae malarnththu idhayam
Thalaivi
Female :Haa
Male :Nee vaa
Female :Aa….tharavaa
Male :Hoi
Female :Peravaa
Male :Aaaaa
…………….
Mazhai kondu varu kaatru
Madiyinil vanthathaa
Chorus :Lallaala laa
Male :Manathukkul oru poo pookka
Mazhai thuli thanathathaa
Chorus :Lallaala laa
Alli thelikindra
Vaanam thazhuvida vanthathaa
Chorus :Lallaala laa
Female :Thalaiyanai ondru
Naan ketten nilavinai thanthathaa
Chorus :Lallaala laa
Aarambam illaatha aariyillai
Adi aasaigal illatha pennillai
Female :Per ondrum illaatha oorillai
En penmaikku neeyindri verillai
Thalaivi nee vaa tharavaa peravaa
Mazhai vizhunthathu polae vizhunthathu kaditham
Malar malarnththu polae malarnththu idhayam
Thalaivaa nee vaa tharavaa peravaa
Mazhai vizhunthathu polae vizhunthathu kaditham
Malar malarnththu polae malarnththu idhayam
Thalaivi
Female :Haa
Male :Nee vaa
Female :Aa
Male :Tharavaa
Female :Aaa….
Male :Peravaa
Female :Aa…
Thalaivaa
Male :Haa…
Female :Nee vaa
Male :Vaa
Female :Tharavaa
Male :Hae…
Female :Peravaa
Male :Vaa
...
My love, come to me, shall I give or shall I receive?
Like raindrops falling, a letter arrived
Like a flower blooming, my heart blossomed
My beloved, come to me, shall I give or shall I receive?
Like raindrops falling, a letter arrived
Like a flower blooming, my heart blossomed
My love
Male: Ah...
Female: Come to me
Male: Come
Female: Shall I give?
Male: Hey...
Female: Shall I receive?
Male: Come
My beloved
Female: Ha
Male: Come to me
Female: Come
Male: Shall I give?
Female: Aah...
Male: Shall I receive?
Female: Come
...
I looked at you once
And was drenched to my very soul
Chorus: La la la la
Female: Like a flower at the window
I blossomed day after day
Chorus: La la la la
Your sweet, youthful beauty
I admired day after day
Chorus: La la la la
Male: Patterns upon your lips
I yearned to draw
Chorus: La la la la
What are all these stirrings inside me?
These are new feelings born within a woman
Male: The bond I have found with you
Brings joys my hands have never known
My love, come to me, shall I give or shall I receive?
Male: Ah, like raindrops falling, a letter arrived
Female: Like a flower blooming, my heart blossomed
My beloved
Female: Ha
Male: Come to me
Female: Ah... shall I give?
Male: Hoy
Female: Shall I receive?
Male: Aaaah
...
Did the rain-bearing breeze
Come and rest in your lap?
Chorus: La la la la
Male: To make a flower bloom in your heart
Did a raindrop soothe your thirst?
Chorus: La la la la
Did the sky showering down
Come close to embrace you?
Chorus: La la la la
Female: When I asked for a pillow
Did it give me the moon instead?
Chorus: La la la la
There is no river without a source
My girl, there is no woman without desires
Female: There is no town without a name
And for my womanhood, there is no one but you
My beloved, come to me, shall I give or shall I receive?
Like raindrops falling, a letter arrived
Like a flower blooming, my heart blossomed
My love, come to me, shall I give or shall I receive?
Like raindrops falling, a letter arrived
Like a flower blooming, my heart blossomed
My beloved
Female: Ha
Male: Come to me
Female: Ah
Male: Shall I give?
Female: Aah...
Male: Shall I receive?
Female: Ah...
My love
Male: Ah...
Female: Come to me
Male: Come
Female: Shall I give?
Male: Hey...
Female: Shall I receive?
Male: Come
Chorus
Female
Male
Female
Male
Chorus
Female
Male
Female
Female
Male
Chorus
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
